Englisch German tell apart

Deutsch	Englisch	Category	Type
himmelweit voneinander entfernt [Ausdruck]	worlds apart		Adjektiv
sagen Sie mir bitte	kindly tell me
kommt Zeit, kommt Rat.	time will tell.
auseinanderhalten transitiv hielt auseinander (hat) auseinandergehalten	keep apart kept apart kept apart		Verb
für sich	apart
getrennt	apart		Adjektiv
abseits	apart		Adverb
abgesondert	apart
außerdem	Apart
einzeln, extra, abseits	apart
erzählen erzählte erzählt	Konjugieren tell told told		Verb
▶ ▶ sagen sagte gesagt	Konjugieren tell told told		Verb
auseinander	apart
etw unterscheiden	to tell sth apart		Verb
Man kann nie wissen.	You never can tell.
Das kannst du mir nicht weismachen.	Tell that to the marines.
außer, abgesehen von	apart from
Scherz beiseite.	Joking apart.
getrennt (von)	apart (from)
auseinanderleben	drift apart		Verb
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
auseinanderreißen transitiv riss auseinander auseinandergerissen english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;	tear ² apart tear ² apart tear ² apart		Verb
ausgenommen von	apart from
zusammenbrechen	fall apart		Verb
auseinander ziehen	pull apart
abgesehen von	apart from
auseinandernehmen	take apart		Verb
auseinanderlebend	drifting apart
auseinanderhaltend	keeping apart
auseinandergerissen	torn apart
auseinandergenommen	taken apart
auseinandergelebt	drifted apart
auseinandergehalten	kept apart
zerlegen	take apart		Verb
abseits	apart (from)		Adverb
zerlegbar	take-apart
auseinanderreißend	tearing apart
auseinandernehmend	taking apart
sag mir	tell me
Erzähl es mir!	Tell me!
auseinanderfallen	fall apart		Verb
Sonst geht alles schief.	Otherwise things are going to fall apart.
zudem	apart from that
unterscheiden, auseinenderhalten	to set apart		Verb
ansonsten, im übrigen	apart from that
davon abgesehen	apart from that
eine Geschichte erzählen	tell a story
jemanden ausschimpfen	tell someone off		Verb
heimleuchten	to tell off		Verb
Dekl. Stundenhotel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stundenhotel die Stundenhotels Genitiv des Stundenhotels der Stundenhotels Dativ dem Stundenhotel den Stundenhotels Akkusativ das Stundenhotel die Stundenhotels	no-tell motel		Substantiv
bricht zusammen	is falling apart
Das können Sie uns nicht erzählen!	Tell us another!
jmdn. absetzen, abheben von	set sb. apart
außer einem	apart from one
ihre Kinder schauen sich zum Verwechseln ähnlich abgesehen von den Frisuren	Her children look identical, apart from their hairstyles
können Sie mir den Weg nach … erklären?	could you tell me how to get to …?
Und was, wenn du dir nichts sagst?	And what if you don't tell yourself anything?
jem. zurechtweisen	tell somebody off ugs		Verb
über die Ferien reden	tell about the holidays