Englisch German tapë

Deutsch	Englisch	Category	Type
Heizband n	heating tape		Substantiv
Änderungsband n	amendment tape		Substantiv
Achtspurlochstreifen m	eight-channel tape		Substantiv
Tonband n	tape		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	tape		Substantiv
Archivband n	archiv tape		Substantiv
Vorspannband n	tape leader		Substantiv
Vorschubsteuerstreifen am Drucker m	carriage tape		Substantiv
endloses Band	endless-tape
Lenkerband n	bar tape		Substantiv
Felgenband n	rim tape		Substantiv
Bürokratie f	red tape		Substantiv
Mutterband n, Systemband n	master tape		Substantiv
Magnetband n	magnetic tape		Substantiv
Bandschlupf m	tape slippage		Substantiv
Arbeitsband n	scratch tape		Substantiv
Tonbandgerät n	tape recorder		Substantiv
Bandblock m	tape block		Substantiv
Fernsehkassette f	video tape		Substantiv
Isolierband n	rubber tape		Substantiv
Isolierband n	insulating tape		Substantiv
Kassetten(magnet)band n	cartridge tape		Substantiv
Lochstreifenkarte f	tape card		Substantiv
Lochstreifen m	paper tape		Substantiv
Lochstreifen m	punched tape		Substantiv
Tonband n	audio tape		Substantiv
Dekl. Tonband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tonband die Tonbänder Genitiv des Tonband[e]s der Tonbänder Dativ dem Tonband den Tonbändern Akkusativ das Tonband die Tonbänder	magnetic tape		Substantiv
Tonbandgeräte	tape recorders
Dekl. Klebeband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klebeband die Klebebänder Genitiv des Klebeband[e]s der Klebebänder Dativ dem Klebeband[e] den Klebebändern Akkusativ das Klebeband die Klebebänder	adhesive tape		Substantiv
Klebeband zur Fixierung des Kleides an der Brust	tit tape ugs
Dekl. Austauschband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Austauschband die Austauschbänder Genitiv des Austauschband[e]s der Austauschbänder Dativ dem Austauschband den Austauschbändern Akkusativ das Austauschband die Austauschbänder	exchange tape	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Bandantrieb m	tape drive		Substantiv
Bandstation f	tape device		Substantiv
Banddichte f	tape density		Substantiv
Dekl. Klebeband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klebeband die Klebebänder Genitiv des Klebeband[e]s der Klebebänder Dativ dem Klebeband[e] den Klebebändern Akkusativ das Klebeband die Klebebänder	sticky tape UK, tape		Substantiv
Kreppband, Malerkrepp n	masking tape		Substantiv
Bandschräglauf m	tape skew		Substantiv
der Amtsschimmel, die Bürokratie, der Papierkrieg; übertriebene Bürokratie; die Verwaltungsbürokratie	red tape
Bandwechsel m	tape swapping		Substantiv
Packband n	packing tape		Substantiv
Dekl. Tesafilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tesafilm die Tesafilme Genitiv des Tesafilm[e]s der Tesafilme Dativ dem Tesafilm[e] den Tesafilmen Akkusativ den Tesafilm die Tesafilme	scotch tape Am		Substantiv
Amtsschimmel m	red tape		Substantiv
etwas festkleben	tape sth.		Verb
Bürokratismus m	red tape		Substantiv
Dekl. Vaterband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vaterband die Vaterbänder Genitiv des Vaterband[e]s der Vaterbänder Dativ dem Vaterband den Vaterbändern Akkusativ das Vaterband die Vaterbänder {icherungstechnik bei Magnetbändern)}	father tape	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zahnband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahnband die Zahnbänder Genitiv des Zahnband(e)s der Zahnbänder Dativ dem Zahnband den Zahnbändern Akkusativ das Zahnband die Zahnbänder	dental tape		Substantiv
Dekl. Markierband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markierband die Markierbänder Genitiv des Markierband[e]s der Markierbänder Dativ dem Markierband den Markierbändern Akkusativ das Markierband die Markierbänder	marker tape		Substantiv
Dekl. Abklebeband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abklebeband die Abklebebänder Genitiv des Abklebeband[e]s der Abklebebänder Dativ dem Abklebeband den Abklebebändern Akkusativ das Abklebeband die Abklebebänder	masking tape		Substantiv
Dekl. Metermaß n, Bandmaß n, Maßband -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Metermaß, Bandmaß, Maßband die Metermaße, Bandmaße, Maßbänder Genitiv des Metermaßes, Bandmaßes, Maßband[e]s der Metermaße, Bandmaße, Maßbänder Dativ dem Metermaß, Bandmaß, Maßband[e] den Metermaßen, Bandmaßen, Maßbändern Akkusativ das Metermaß, Bandmaß, Maßband die Metermaße, Bandmaße, Maßbänder	tape measure		Substantiv
etwas aufnehmen	tape sth.		Verb
Siebenspurband n	seven-track tape		Substantiv
Lochstreifenstanzer m	paper tape puncher		Substantiv
Lochstreifenleser m	paper tape reader		Substantiv
Neunspurband n	nine-track tape		Substantiv
Sechsspurlochstreifen m	six-channel tape		Substantiv
Selbstklebeband n	adhesive splicing tape		Substantiv
Tonband n	reel-to-reel tape		Substantiv
Kontenbestandsband n	account inventory tape		Substantiv
Kontenschreibungsband n	accounts posting tape		Substantiv