| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
| | |
|
schneller werden |
quicken | | Verb | |
|
schneller werden intransitiv |
gain speed | | Verb | |
|
schneller |
faster | | | |
|
schneller |
quickly | | | |
|
schneller |
speedier | | | |
|
schneller |
swifter | | | |
|
schneller |
quicker | | | |
|
rasantere, schneller |
faster | | | |
|
schneller Pufferspeicher |
cache memory | | | |
|
raschere, schneller |
quicker | | | |
|
sogar noch schneller laufen |
run even faster | | Verb | |
|
schneller als geplant |
ahead of schedule | | | |
|
Er läuft schneller als sie. |
He rans faster than her. | | | |
|
wo (schnell) vorbeischauen (UK,ifml.) |
pop into a place (UK,ifml.) | | | |
|
schnell in Bereiche einarbeiten können |
being adaptable | | | |
|
Plötzlicher, schneller Verlust seines gesamten Wohlstands |
Ee-o eleven | | | |
|
Eine Gazelle ist schneller als eine Schnecke. |
A gazelle is faster than a snail. | | | |
|
schneller laufen als die meisten der Spieler |
outrun most of the players | | | |
|
Schneller darf man hier, auf den Landstraßen um Göteborg, nicht fahren.www.siemens.com |
You’re not allowed to drive any faster than this here on the country roads outside Gothenburg in western Sweden.www.siemens.com | | | |
|
Ich habe ein neues Auto, das viel schneller ist als mein altes. |
I have a new car which is a lot faster than my old one. | | | |
|
ein schneller Blick auf die Mappe sagte mir dass ich nur eine Meile oder so von meinem Zielort entfernt war. |
A cursory glance at the map told me I was only a mile or so from my destination | | | |
|
indem sie schnell sprach |
by speaking quickly | | | |
|
Nichts breitet sich schneller aus als das Licht, abgesehen vielleicht von schlechten Nachrichten, die ihren eigenen Gesetzen folgen. (Douglas Adams, 1952-2001, brit.Schriftsteller) |
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws. | | | |
|
bitte fahren Sie nicht so schnell! |
please don't drive so fast. | | | |
|
Mach schnell! |
Buck up! | | | |
|
fähig schnell zu arbeiten |
capable of working fast | | | |
|
Er aß sein Essen sehr schnell. slang |
He wolved down his grub. slang = He ate his food very quickly. | | | |
|
schnell |
briskly | | Adjektiv | |
|
schnell |
apace | | Adjektiv | |
|
schnell |
fast | | Adjektiv | |
|
schnell |
hurry | | Adjektiv | |
|
schnell |
quick | | Adjektiv | |
|
schnell |
rapid | | Adjektiv | |
|
schnell |
rapidly | | Adjektiv | |
|
schnell |
rapids | | Adjektiv | |
|
schnell |
speedily | | Adjektiv | |
|
schnell |
speedy | | Adjektiv | |
|
schnell |
swiftly | | Adjektiv | |
|
schnell |
swift | | Adjektiv | |
|
schnell zurückrufen |
speedy return call | | | |
|
sehr schnell |
rapid | | | |
|
reißend, schnell |
rapid | | | |
|
schnell entfernen transitiv |
whisk away | | Verb | |
|
schnell; überstürzt |
hastily | | Adjektiv | |
|
flugs, schnell |
quickly | | | |
|
schnell verloren |
lost in a trice | | | |
|
schnell ausspucken |
churn out, manufacture very quickly | | Verb | |
|
schnell reagieren |
quick off the mark | | | |
|
schnell - Adverb |
quickly - adverb | | | |
|
schnell anbraten |
sear | | Verb | |
|
aber schnell, prompt |
pretty damn quick ugsumgangssprachlich | | | |
|
flink, schnell, flott |
slippy | | | |
|
schnell verduften ugsumgangssprachlich |
shag ass ugsumgangssprachlich | | | |
|
sich schnell nähern |
advance | | | |
|
etwas schnell nehmen |
pluck sth. off | | | |
|
sich schnell umsehen |
to glance around | | Verb | |
|
schnell angebratenes Huhn |
seared chicken | | | |
|
Veränderung passiert schnell |
change happens quickly | | | |
|
schnell wie der Blitz |
in a hell-for-leather manner | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.04.2024 17:28:05 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |