Englisch German razor edge

Deutsch	Englisch	Category	Type
scharfe Kante	sharp edge
Rasiermesser n	razor		Substantiv
einfassen	edge		Verb
Schneide f	edge		Substantiv
Zacke f	edge		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	edge		Substantiv
Ecke f	edge		Substantiv
Zarge f	edge		Substantiv
Dekl. Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schärfe die Schärfen Genitiv der Schärfe der Schärfen Dativ der Schärfe den Schärfen Akkusativ die Schärfe die Schärfen	edge		Substantiv
Dekl. Vorteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	edge		Substantiv
Kante f	edge		Substantiv
schärfen	to edge		Verb
messerscharf	razor sharp
Schrittflanke f, Signalbegenzung f	signal edge		Substantiv
langsam sinken	edge down
Oberkante f	top edge		Substantiv
Unterkante Beleges f	bottom edge		Substantiv
Schneidzeug n	edge tool		Substantiv
Randstecker (einer Platine) m	edge connector		Substantiv
Oberkante f	upper edge		Substantiv
einseitig	single-edge
überlegene Technologie	leading edge
Flankenerkennung f	edge detection		Substantiv
innovativ	cutting-edge		Adjektiv
Flankendetektor m	edge detector		Substantiv
kantenperforiert	edge sprocketed
Messerschneide f	knife edge		Substantiv
Spitzenposition f	cutting edge		Substantiv
Schneide f	cutting edge		Substantiv
aktuell	cutting-edge
topaktuell, Spitzen-	cutting-edge
Dekl. Rasierklinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasierklinge die Rasierklingen Genitiv der Rasierklinge der Rasierklingen Dativ der Rasierklinge den Rasierklingen Akkusativ die Rasierklinge die Rasierklingen	razor blade		Substantiv
Dekl. Rasierapparat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rasierapparat die Rasierapparate Genitiv des Rasierapparat[e]s der Rasierapparate Dativ dem Rasierapparat[e] den Rasierapparaten Akkusativ den Rasierapparat die Rasierapparate	(electric) razor		Substantiv
Dekl. Rasierapparat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rasierapparat die Rasierapparate Genitiv des Rasierapparat[e]s der Rasierapparate Dativ dem Rasierapparat[e] den Rasierapparaten Akkusativ den Rasierapparat die Rasierapparate	safety razor		Substantiv
gereizt	on edge		Adjektiv
Wettbewerbsvorteil m	competetive edge		Substantiv
sich fortmachen	edge away		Verb
nervös	on edge		Adjektiv
ausgehende Kante f	outgoing edge		Substantiv
säumen, umsäumen, einfassen	to edge		Verb
noch nicht ausgereift	bleeding-edge
Dekl. Waldland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Waldland die Genitiv des Waldland[e]s der Dativ dem Waldland den Akkusativ das Waldland die	woodland (edge)		Substantiv
topaktuell, auf dem neuesten Stand	cutting-edge		Adjektiv
hauchdünn	razor thin
sich etwas (vorsichtig) nähern	edge towards sth.		Verb
schieben, drängen, antreiben	to edge (on)		Verb
Kerblochkarte f	edge-notched card		Substantiv
Randlochkarte f	edge-punched card		Substantiv
Dekl. Rasiermesser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rasiermesser die Rasiermesser Genitiv des Rasiermessers der Rasiermesser Dativ dem Rasiermesser den Rasiermessern Akkusativ das Rasiermesser die Rasiermesser	cut-throat razor		Substantiv
Dekl. Abrisskante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrisskante die Abrisskanten Genitiv der Abrisskante der Abrisskanten Dativ der Abrisskante den Abrisskanten Akkusativ die Abrisskante die Abrisskanten	tear-off edge ²		Substantiv
stumpf sein, nicht schneiden	to have no edge		Verb
nervös sein iflm.	be on the edge
Spaltenrand m	edge of a column		Substantiv
Cyberkriminelle benutzen Technologie auf dem neuesten Stand	cybercriminals use cutting-edge technologiey
einen Vorsprung oder Vorteil schaffen	to give a competitive edge		Verb
etwas reduzieren, etwas dämpfen	knock the edge off sth.
etwas Vorsprung haben	have the edge on idiom
Das ist topaktuelle Technologie.	This is cutting-edge technology.
jmdm. Vorteil verschaffen	to give someone an edge		Verb