Englisch German ratio

Deutsch	Englisch	Category	Type
Performance Ratio	Performance Ratio
Verhältnis - Ratio, Vernunft	ratio - reason
Quote f	ratio		Substantiv
Kennzahl f	ratio		Substantiv
Verhältniszahl f	ratio		Substantiv
Dekl. Verhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse	ratio		Substantiv
Mischungsverhältnis n	mixing ratio		Substantiv
Krediteinlagen-Verhältnis n	advances ratio		Substantiv
Übersetzungsverhältnis n	gear ratio		Substantiv
sekundäre Kennziffer	advanced ratio
Verfügbarkeitsgrad m	availability ratio		Substantiv
Punktraster n	aspect ratio		Substantiv
Bewegungshäufigkeit f	activity ratio		Substantiv
Ausbeuteverhältnis n	yield ratio		Substantiv
Dichteverhältnis n	density ratio		Substantiv
goldener Schnitt	golden ratio
Trennvermögen n	discrimination ratio		Substantiv
Übersetzungsverhältnis n	transformation ratio		Substantiv
Trefferrate f	hit ratio		Substantiv
Umrechnungsfaktor m	translation ratio		Substantiv
Relativlage f	compa-ratio		Substantiv
Mischverhältnis n	mixing ratio		Substantiv
Deckungsverhältnis f	cover ratio		Substantiv
Aufspaltverhältnis n	split ratio		Substantiv
volkswirtschaftliche Sparquote	aggregate saving ratio
Barliquidität f	absolute liquidity ratio		Substantiv
Übersetzung f	transmission, gear transmission ratio		Substantiv
Leistungsgewicht n	power/weigt ratio		Substantiv
Querkontraktionszahl	Poisson's ratio
Gas-Öl-Verhältnis n	gas oil ratio		Substantiv
Wandlerfaktor m	PT/CT ratio		Substantiv
Umsatzrendite f	profit-sales ratio		Substantiv
Stromübersetzungsverhältnis n	current transformation ratio		Substantiv
Mindestreservesatz m	reserve requirement ratio		Substantiv
Geschossflächenzahl f	floor area ratio		Substantiv
Leistungsgewicht n	power to weight ratio		Substantiv
Signal-Stör-Verhältnis n, Rauschabstand m	signal-to-noise ratio		Substantiv
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis n	mark-to-space ratio		Substantiv
wir sollten uns hier von der Ratio leiten lassen.	we should let ourselves guided by reason her.
das Verhältnis Jungen zu Mädchen war drei zu zwei.	the ratio of boys and girls was three to two.
Nur 50 Kilogramm schwer, bringt er eine Leistung von 260 Kilowatt – ein bisher unerreichtes Leistungsgewicht.www.siemens.com	Weighing only 50 kilograms, it generates 260 kilowatts of power, resulting in an unprecedented power-to-weight ratio.www.siemens.com
Ertrag, Rendite	return2 - ratio used to measure the profitability of economic activities/it relates the financial result of an economic operation to the investment required to generate that result.
Durch konsequente Optimierung aller Komponenten stellt der neue Antrieb in seiner Klasse einen Weltrekord beim Leistungsgewicht auf.www.siemens.com	Systematic enhancement of all the components has resulted in a new drive system that sets a world record for power/weight ratio in its class.www.siemens.com
In diesem Fall lautet sie: fünf Kilowatt pro Kilogramm – das ist das „Leistungsgewicht“ eines neuen Elektromotors der Electric-Aircraft-Abteilung von Siemens Corporate Technology.www.siemens.com	In this case, those numbers would be five kilowatts per kilogram. What these figures express is the power/weight ratio of a new electric motor from the Electric Aircraft Unit at Siemens Corporate Technology.www.siemens.com