Englisch German pilaster strip

Deutsch	Englisch	Category	Type
Wandpfeiler m	pilaster		Substantiv
schmale Streifen	strip
der Streifen; schmales Stück	strip
entkleiden	strip		Verb
abstreifen	strip		Verb
Zeichenketten	strip
abschneiden, isolieren, abstreifen	strip		Verb
abstreifen; ausziehen	strip		Verb
Dekl. Comic m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Comic die Comics Genitiv des Comics der Comics Dativ dem Comic den Comics Akkusativ den Comic die Comics	strip cartoon		Substantiv
Dekl. Uferstreifen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Uferstreifen die Uferstreifen Genitiv des Uferstreifens der Uferstreifen Dativ dem Uferstreifen den Uferstreifen Akkusativ den Uferstreifen die Uferstreifen	riparian strip		Substantiv
Streifenleser m	strip reader		Substantiv
Klebestreifen n	glue strip		Substantiv
Klebestreifen n	adhesive strip		Substantiv
Marschskizze f	strip map		Substantiv
(das Haar) entfärben	strip colour		Verb
Magnetstreifen m	magnetic strip		Substantiv
Funktionsstreifen m	label strip		Substantiv
abrüsten, bereinigen	strip down		Verb
Daten abgreifen	strip data		Verb
Casparischer Streifen m	Casparian strip		Substantiv
Gazastreifen [geog.] m	Gaza Strip		Substantiv
Dekl. Küstenstreifen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Küstenstreifen die Küstenstreifen Genitiv des Küstenstreifens der Küstenstreifen Dativ dem Küstenstreifen den Küstenstreifen Akkusativ den Küstenstreifen die Küstenstreifen	coastal strip		Substantiv
zur Schnecke machen transitiv machte zur Schnecke (hat) zur Schnecke gemacht english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;	tear ² a strip off	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
jem. etw. entziehen	strip sb. of sth.		Verb
Dekl. Einkaufsstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einkaufsstraße die Einkaufsstraßen Genitiv der Einkaufsstraße der Einkaufsstraßen Dativ der Einkaufsstraße den Einkaufsstraßen Akkusativ die Einkaufsstraße die Einkaufsstraßen	high street UK, strip mall N.Am.		Substantiv
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
jmdm. die Leviten lesen las jmdm. die Leviten (hat) jmdm. die Leviten gelesen english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;	tear ² a strip off somebody (ugs.) tear ² a strip off s.b. tore ² a strip off s.b. torn ² a strip off s.b.		Verb