| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
| | |
|
gestiegen |
gone up | | | |
|
Dekl. Influenzmaschine -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Influenzmaschine: Maschine zur Erzeugung hoher elektrischer Spannung; |
influence machine -s
influence machine: a machine to generate high electric voltage; | | Substantiv | |
|
gestiegen |
rised | | | |
|
jem. den Brotkorb höher hängen |
keep sb. short, put the squeeze on sb ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
bei Börsenschluss höher notieren |
close dearer | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
höher |
higher | | | |
|
höher notieren |
be marked up | | | |
|
höher schlagen |
flutter | | | |
|
hoch / empor gelogen |
lied empor | medizMedizin, WissWissenschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien | Adjektiv | |
|
hoch schraubend Miete |
racking rent | | Adjektiv | |
|
(rang)höher, dienstälter |
senior | | | |
|
Herzen die höher schlugen |
hearts that fluttered | | | |
|
klüger, höher angesehen, wortgewandter |
sopluisticated | | | |
|
einen Gang höher schalten auch Redewendung |
step up a gear | | | |
|
mit hoher Geschwindigkeit |
at high speed | | | |
|
Du wärst beinahe / fast auf den Hamster gestiegen. |
You almost stepped on the hamster. | | | |
|
Innert Jahresfrist sind die Baupreise ebenfalls um 0,4% gestiegen.www.admin.ch |
Construction prices also rose year on year with an increase of 0.4%.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Statistiken zeigen, dass Freizeitunfälle beträchtlich gestiegen sind. f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Statistics show that leisure accidents have increased considerably. | | Substantiv | |
|
Zudem verlangt die Industrie, dass Stillstandszeiten so gering wie möglich gehalten werden und damit die Produktivität möglichst hoch ist.www.lindauerdornier.com |
Apart from that, the industry expects that standstill times are as low and productivity is as high as possible.www.lindauerdornier.com | | | |
|
hoher Entwicklungsstand |
sophistication | | | |
|
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch. |
the total is too high - the total is not too high. | | | |
|
Die Erwartungshaltung von Fachabteilungen an moderne Workflow-Lösungen und Geschäftsanwendungen ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen.www.gbs.com |
The expectations placed on modern workflow solutions and business applications by individual departments grow from year to year.www.gbs.com | | | |
|
Wenn mehr von uns Essen und gute Laune und Gesang höher schätzen würden als Gold zu horten, wäre die Welt fröhlicher (J.R.R.Tolkien, 189-1973, brit.Schriftsteller) |
If more of us valued food and cheer and song abovre hoarded gold, it would be a merrier world. | | | |
|
groß gewachen, hoch, schlank |
tall | | | |
|
hoher Blutdruck |
high blood pressure | | | |
|
hoher Preis |
high price | | | |
|
hoher Preis |
dearness | | | |
|
hoher Seegang |
rough sea | | | |
|
mit hoher Öfflichkeitswirkung |
high-profile | | | |
|
auf hoher See |
on the high seas | | | |
|
mit hoher Punktzahl |
high-scoring | | | |
|
Wörter mit hoher Punktzahl |
high-scoring words | | | |
|
...mit sehr hoher Auflage |
mass circulation | | | |
|
Hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen |
large scale integration | | | |
|
ungewöhnlich hoher Preisnachlass |
abnormal discount | | | |
|
jem. wegen zu hoher Kosten aus dem Markt drängen |
price sb. out | | Verb | |
|
steigen und fallen
english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis); |
ebb and flow | übertr.übertragen | Verb | |
|
hoch |
up | | Adjektiv | |
|
hoch |
lofty | | Adjektiv | |
|
hoch |
trebly | | Adjektiv | |
|
hoch |
loftily | | Adjektiv | |
|
hoch |
highly | | Adjektiv | |
|
Hoch... |
elevated | | | |
|
hoch |
tall | | Adjektiv | |
|
hoch |
high | | Adjektiv | |
|
zog hoch |
hoisted | | | |
|
Kopf hoch! |
Cheer up! | | | |
|
hebt hoch |
uplifts | | | |
|
hoch verschuldet |
debt-laden | | | |
|
Kopf hoch! |
Chin up! | | | |
|
hoch geschätzt |
cherished | | | |
|
trieb hoch |
boosted | | | |
|
hob hoch |
heaved | | | |
|
zieht hoch |
hoists | | | |
|
hoch aufragen |
tower | | Verb | |
|
Kopf hoch! |
Bear up! | | | |
|
hinauf, hoch |
up | | | |
|
hoch gestellt |
superscript | | | |
|
hoch rollieren |
to roll up | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 4:23:41 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 3 |