Englisch German alten Frauen

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	woman		Substantiv
Dekl. betagte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die betagte Frau die betagten Frauen Genitiv der betagten Frau der betagten Frauen Dativ der betagten Frau den betagten Frauen Akkusativ die betagte Frau die betagten Frauen	aged woman		Substantiv
Dekl. Frauenmannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Genitiv der Frauenmannschaft der Frauenmannschaften Dativ der Frauenmannschaft den Frauenmannschaften Akkusativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Frauen- oder Damenmannschaft	woman team	sportSport	Substantiv
Alten f	ancients		Substantiv
Frauen f	females		Substantiv
Frauen f	womankind		Substantiv
Frauen f	women		Substantiv
Frauen f	wives		Substantiv
belassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
in alten Zeiten	in days of yore
die alten Germanen	the ancient Germans
in alten Zeiten	in the olden days archaic
die alten Bundesländer	the old West German states
meine alten Knochen	my old bones	umgspUmgangssprache	Redewendung
Frauen pl, Ehefrauen	wives
Dekl. Slip (für Frauen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Slip die Slips Genitiv des Slips der Slips Dativ dem Slip den Slips Akkusativ den Slip die Slips	knickers		Substantiv
wie Tausende von Frauen	like thousands of women
eine Gruppe (von) Frauen	a bunch of women ugs, a group of women
von den Alten beherrscht	gerontocratic
Verbrechen werden oft gegenüber Frauen, Kindern und alten Leuten verübt.	crimes are often penetrated against women, children and old people.
Dekl. Schauspielerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen Genitiv der Schauspielerin der Schauspielerinnen Dativ der Schauspielerin den Schauspielerinnen Akkusativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen viele Frauen ziehen es vor "actor" staat "actress" genannt zu werden.	actress many women prefer to be called an "actor" rather than an "actress".		Substantiv
Dekl. Friseursalon für Männer und Frauen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	unisex salon		Substantiv
Zum Team gehören zwei Frauen.	The Team includes two women.
der durchschnittliche Stundenlohn für Frauen	average gross hourly earnings for women
Dekl. Ungleichbehandlung von Männern und Frauen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungleichbehandlung die Ungleichbehandlungen Genitiv der Ungleichbehandlung der Ungleichbehandlungen Dativ der Ungleichbehandlung den Ungleichbehandlungen Akkusativ die Ungleichbehandlung die Ungleichbehandlungen	gender gap		Substantiv
Dekl. leichte Literatur für (junge) Frauen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	chick lit		Substantiv
nur 60 % der Frauen	only 60 per cent of women
lassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
Materialien von alten Armeevorräten verwendend	using materials from old army supplies.
endlich (bei alten Redewendungen), leider	alas adv
Lassen wir alles beim Alten! Phrase	Let's leave things as they are!
ungleiche Bezahlung von Männern und Frauen	gender pay gap
Dekl. Prachtstück ugs., tolle Frau f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prachtstück, die tolle Frau die Prachtstücke, tollen Frauen Genitiv des Prachtstück, der tollen Frau der Prachtstücke, tollen Frauen Dativ dem Prachtstück, der tollen Frau den Prachtstücken, tollen Frauen Akkusativ das Prachtstück, die tolle Frau die Prachtstücke, tollen Frauen english: dazzler {s}: I. Blender {m}; II. {fam.} Prachtstück {n} / tolle Frau {f};	dazzler fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
ohne Frauen an die Spitze zu bringen	without bringing women to the forefront
die Frauen sind an der Bar. Wo sind die Frauen?	the women are at the bar. Where are the women?
Die Hügel sind mit alten Buchen bedeckt.	The hills are covered with old beech trees.
Es sind nahezu immer Frauen, die zuerst Betreuer sind.	It is nearly always women who are the primary caregivers.
christlicher Treff für Frauen mittleren Alters	Ladies Bright Hour
ihre offenen Betrachtungen auf das Recht der Frauen auf Ausbildung	her outspoken views on women’s right to an education
digitaler Nomade ohne Respekt für andere Kulturen und Frauen m	bromad ugs		Substantiv
Alles beim Alten!; Immer das Gleiche!; Immer die alte Leier!	Same old, same old! ugs		Redewendung
Er schrieb den ganzen Roman auf einer alten Remington-Schreibmaschine.	He wrote the whole novel on an old Remington typewriter.
Frauen, die in gefährlichen Gegenden leben tragen oft Pfefferspray in ihren Handtaschen.	Women who live in dangerous areas often carry Mace in their handbags.
Ich bin in einen alten Freund gelaufen, im Supermarkt heute morgen.	I ran into an old friend at the supermarket this morning.
grundlegend, innewohnend, wirklich Was ist der wirkliche Unterschied zw. Männern und Frauen?	intrinsic What's the intrinsic difference between men and women?
mit drei Frauen, altmodische Badeanzüge tragend und einen Handstand am Strand versuchend.	with three women wearing old-fashioned bathing costumes attempting a handstand on the beach.
sogar die langjährigen Mitarbeiter / alten Hasen im Unternehmen können etw. Neues lernen.	even the company's old-timers can learn sth. new
Spanner - ein Mann, der insgeheim Frauen beim Ausziehen beobachatet oder Liebespaare beim Sex ausspioniert	peeping Tom - a man who secretly wataches women while they undress, or spies on couples making love
Die Ausgrenzung von Frauen von politischer Macht ist in vielen Ländern noch immer Realität.	Women's exclusion from political power is still a reality in many countries.
Ich beschloss, dass es Zeit war meine alten Stiefel wegzuwerfen und sich neue zuzulegen	I decided it was time to bin my old boots and get new ones
Seine Architektur, der Missionsstil genannt, erinnert an die kolonialen religiösen Außenposten des alten Kalifornien.	Its architecture, called the Mission Style, recalls the colonial religious outposts of old California.
der Mann flirtet schon den ganzen Abend mit Frauen. (Perfekt-Verlaufsform)	the man has been flirting with women all night. (present perfect continuous)
Auch in der alten EU wird die Osterweiterung als im besten Falle gemischter Erfolg interpretiert.www.fes.de	In the old EU too, Eastern enlargement is seen at best as a mixed success.www.fes.de
verglichen mit dem alten Stadion ist das neue zweimal so groß und viermal so hoch.	compared to the old stadium, the new one is twice as big and four times as high.
Da die alten Antriebe in die Jahre gekommen sind, sollen sie ausgetauscht werden: mit dem gleichen Modell wie von 1958.www.siemens.com	Built in 1958, the boats’ drive systems have been providing silent service for a long time. Soon, the systems will be replaced by replicas of the same model.www.siemens.com
Da alle Frauen ein kleines Schwarzes trugen fühlte ich mich richtig unbehaglich in meinem langen, roten Kleid.	As all the women were wearing little black dresses I felt really uncomfortable in my long red one.
Seine Kritiken sagen aus, dass er nie eine Zugehörigkeit zu den Männern und Frauen fühlte, die für das Land kämpften.	His critics say he has never shown affinity with the men and women who fight for the country.
Zunehmende soziale Spannungen in den alten Mitgliedsstaaten werden auch auf die Erweiterung zurückgeführt – als sei eine einst idyllische Gemein schaft durch polnische Klempner und ungarische Schlachthausarbeiter in ihrer Harmonie gestört worden.www.fes.de	Increasing social tension in the old member states is also attributed to enlargement – as if the harmony of a once idyllic community had been disturbed by Polish plumbers and Hungarians abattoir workers.www.fes.de
In der That, man gesteht ihnen Beiden, den Gelehrten und den alten Jungfern, gleichsam zur Entschädigung die Achtbarkeit zu—man unterstreicht in diesen Fällen die Achtbarkeit—und hat noch an dem Zwange dieses Zugeständnisses den gleichen Beisatz von Verdruss.www.thenietzschechannel.com	Indeed, one even concedes to both, to the scholars and to old maids, as it were by way of a compensation, that they are respectable—one stresses their respectability—and yet feels annoyed all over at having to make this concession.www.thenietzschechannel.com