| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
mit einem Zapfen oder Hahn versehen |
tap | | Verb | |
|
anzapfen (Telefonleitung), Spannung abgreifen, anschließen |
tap | | Verb | |
|
Anzapfung f |
tap | | Substantiv | |
|
Dekl. Anzapf-, Abhörsystem n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tap | | Substantiv | |
|
Zapfen mmaskulinum, Spund mmaskulinum, Hahn (vom Fass) m |
tap | | Substantiv | |
|
dribbeln |
tap | | Verb | |
|
leicht schlagen |
tap | | Verb | |
|
Schlacke abstechen |
tap | | Verb | |
|
Gewindebohrer mmaskulinum, Abstich mmaskulinum, Abzweigung f |
tap | | Substantiv | |
|
Punktion (Medizin) f |
tap | | Substantiv | |
|
anzapfen, erschließen |
tap | | Verb | |
|
Klaps m |
tap | | Substantiv | |
|
Stromabnehmer mmaskulinum, Zapfstelle f |
tap | | Substantiv | |
|
etwas anzapfen |
tap sth. | | Verb | |
|
Gashahn m |
gas tap | | Substantiv | |
|
Stepptanz m |
tap dancing | | Substantiv | |
|
abgreifen |
to tap | | Verb | |
|
erschließen (Rohstoffquellen etc.) |
tap, exploit | | Verb | |
|
(leicht) gegen etwas klopfen |
tap sth. | | Verb | |
|
Flüssigkeit abzapfen, Fass anstechen |
to tap | | Verb | |
|
Dekl. Leitungswasser n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tap water | | Substantiv | |
|
punktieren (Medizin) |
to tap | | Verb | |
|
Gewinde schneiden, mit einem Gewinde versehen |
to tap | | Verb | |
|
klopfen |
to tap | | Verb | |
|
Hahn (Wasser-, Gas-), Wasserleitung m |
tap [Br.] | | Substantiv | |
|
angestochen, angezapft (Fass), (Bier usw.) vom Fass |
on tap | | | |
|
Dekl. Wasserhahn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tap GB - faucet amamerikanisch | amamerikanisch | Substantiv | |
|
Dekl. Geldhahn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
money tap | | Substantiv | |
|
Dekl. Wasserhahn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
water tap | | Substantiv | |
|
Lichtschalter |
turn tap | | | |
|
Stepptänze |
tap dances | | | |
|
Dekl. Bier vom Fass n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
beer on tap | | Substantiv | |
|
etw. erschließen |
tap into sth. | | Verb | |
|
sich etwas zunutze machen |
tap into sth. | | | |
|
eingeben |
to tap into | | | |
|
(jem.) bargeldlos per Handy Geld geben |
tap to tip | | Verb | |
|
abklopfen (Arzt) |
to tap, to percuss | | Verb | |
|
den Hahn schließen |
close the tap | | | |
|
der Wasserhahn tropft. |
the tap / faucet drips | | | |
|
jemanden anpumpen (um) |
to tap someone (for) | | Verb | |
|
Strom abzapfen, Telefongespräch abhören |
to tap the wire | | Verb | |
|
ein ausziehbarer Hahn |
a pull-out tap | | | |
|
eine Botschaft morsen |
tap out Morse code | | Verb | |
|
Dekl. Wasserhahn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tap [Br.], faucet [Am.] | | Substantiv | |
|
losflennen |
to turn on the tap | | Verb | |
|
Dekl. NFC-Karte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tap-and-go credit card | | Substantiv | |
|
Dekl. Mischbatterie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mixer tap (UK], mixing faucet [US) | | Substantiv | |
|
Wir werden dem Kellner sagen, dass er uns Leitungswasser bringen soll. |
We'll tell the waiter to bring us tap water. | | | |
|
Der Lärm von diesem tropfenden Wasserhahn ist so nervtötend |
The noise of that tap dripping is just so irritating. | | | |
|
jem. auf die Schulter klopfen f
klopfte ihm auf die Schulter |
give sb. a pat on the back, tap sb. on the shoulder
tapped him on the shoulder | | Substantiv | |
|
Die besten Horrorfilme klopfen bei einem unserer Urinstinkte an - Überleben. |
The best horror films tap into one of our most primal instincts | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 14.06.2024 16:01:13 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 1 |