Englisch German 15

Deutsch	Englisch	Category	Type
15 zu Null Tennis	15-love
15	fifteen		Zahl
aufeinanderfolgend 15 aufeinanderfolgende Wochen lang	consecutive for 15 consecutive weeks
Dekl. Iden pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Iden Genitiv - Iden Dativ - Iden Akkusativ - Iden (Mitte des Monats um den 13. bzw. 15. Tag)	ides pl		Substantiv
Fütterungszeit ist um 15:15 Uhr.	Feeding time is at 3.15 pm.
geben Sie mir für 15 Pfund Benzi, bitte.	15 pounds' worth of petrol please.
Die Ankunftszeit des Flugs ist 10.15 Uhr.	The arrival time of the flight is 10:15 AM.
08/15 (nullachtfünfzehn), Allerwelts-	run-of-the-mill
Mit Milch einpinseln und 10 bis 15 Min. backen Backanweisung	Brush with milk and bake for 10 to 15 minutes.
das Feuer konnte erst nach etwa 15 Stunden gelöscht werden. (Windsor Castle)	the fire could only be extinguished 15 hours later. (Windsor Castle)
einen Spieß von ca. 15 cm Länge in jeden Apfel stecken	insert a stick, about 15 cm in legth, into each apple.
Das Schiff legte um 15 Uhr ab.	The ship sailed / set sail at 3 p. m.
weiter köcheln lassen für 15 Minuten ohne zu rühren oder bis der Sirup golden wird	continue to boil without stirring for 15 minutes or until the syrup becomes golden
Sprengstoffanschlag auf den Boston-Stadtmarathon am 15. April 2013	Boston Marathon bombings
Eine neue Studie hat herausgefunden, dass bis zum Jahr 2100 fast 15.000 Städte bis zu 23 % ihrer Einwohner verloren haben werden.	A new study has found that, by the year 2100, almost 15,000 cities will have lost up to 23 percent of their residents
Im Kapitel „Szenarien“ werden plausible, alternative Szenarien entwickelt, die veranschaulichen, welche Entwicklung das Politikfeld oder die Region in den kommenden 15 Jahren nehmen könnte.www.fes.de	In the next section, plausible alternative scenarios will be mapped out illustrating the potential development of a political field or region over the next 15 years.www.fes.de
Ich habe ein Treffen mit dem Betriebsrat am Donnerstag um 15 Uhr.	I'm having a meeting with the work council on Thursday at 3 pm.
Die dritte Massnahme – eine neue Bewilligungskategorie im Bankengesetz mit erleichterten Anforderungen – wurde vom Parlament zusammen mit dem Finanzdienstleistungs- und Finanzinstitutsgesetz beraten und mit diesen Gesetzen am 15. Juni 2018 verabschiedet.www.admin.ch	The third measure – a new authorisation category with simplified requirements in the Banking Act – was discussed by Parliament together with the Financial Services Act and Financial Institutions Act, and was adopted with these laws on 15 June 2018.www.admin.ch
Es gibt 111 öffentliche Spielplätze für Kinder und junge Leute in Linz.	There are 111 public playgrounds for children and young people in Linz.