Englisch German [non stop]

Deutsch	Englisch	Category	Type
wirbelfrei	non-vortical
ohne Zwischenlandung	non-stop
nicht erneuerbar	non-renewable
kein System	non-system
durchgehend	non-stop
Nichtursprungserzeugnis n	non-originating product		Substantiv
Nichtlagermaterial n	non-stock material		Substantiv
Zwischenstop	a stop-over
Start-Stop-Betrieb m	start-stop operation		Substantiv
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
Halt m	stop		Substantiv
anhalten, aufhören	stop
▶ aufhören	stop		Verb
Aufenthalt m	stop		Substantiv
Haltestelle f, Aufenthalt m, Pause f	stop		Substantiv
Direktflug m	non-stop flight, direct flight		Substantiv
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
wo ist die nächste Bus- / U-Bahn- / Straßenbahn-Haltestelle?	where is the nearest bus / underground / tram stop?
Bedarfshaltestelle f	request stop		Substantiv
Stopweg m	stop distance		Substantiv
Prellbock m	buffer stop, buffer		Substantiv
Hör auf!	Stop it!
programmierter Halt	programmed stop
hör auf zu reden	stop talking
Endlage f	stop position		Substantiv
Bremslichter	stop lights
nicht gleichrichtend	non-rectifying
Dekl. Bremslicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bremslicht die Bremslichter Genitiv des Bremslicht[e]s der Bremslichter Dativ dem Bremslicht den Bremslichtern Akkusativ das Bremslicht die Bremslichter	stop light		Substantiv
Knacklaut m	glottal stop		Substantiv
nichtadressierbarer	non-addressable
nicht Null	non-zero
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	full stop		Substantiv
nicht normgerecht, nicht standartisiert	non-standard
unsystematisch	non-systematic
nicht löschbar	non-erasable
unempfindlich	non-sensitive
gemeinnützig	non-profit		Adjektiv
unbehebbar	non-recoverable
Bushaltestelle f	bus stop		Substantiv
stoppen	to stop		Verb
Zwischenstopp zum Auftanken m anhalten	refuelling stop		Substantiv
Hören Sie auf, ... zu verschwenden	stop wasting ...
hör auf zu lesen	stop reading
abrupt stehenbleiben intransitiv	stop short		Verb
stehlen	stop-stoped		Verb
Stoppuhr f	stop watch		Substantiv
hör auf dich zu beschweren	stop complaining
Randbegrenzer m	margin stop		Substantiv
Autobushaltestelle f	bus stop		Substantiv
aus einer Hand	one-stop
Station machen	stop off		Verb
Dekl. Tankstelle (N.Am.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tankstelle die Tankstellen Genitiv der Tankstelle der Tankstellen Dativ der Tankstelle den Tankstellen Akkusativ die Tankstelle die Tankstellen	gas stop		Substantiv
Sei nicht so kleinlich	stop fussing
basta	full-stop
Dekl. Endhaltestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endhaltestelle die Endhaltestellen Genitiv der Endhaltestelle der Endhaltestellen Dativ der Endhaltestelle den Endhaltestellen Akkusativ die Endhaltestelle die Endhaltestellen	final stop		Substantiv
hör auf zu flennen.	stop blubbing.
abrupt stehen bleiben, plötözlich innehalten, erstarren	stop dead		Verb
Rücklaufhemmung f	return stop		Substantiv
Freigabepunkt m	stop indicator		Substantiv