Englisch German [leer 593]

Deutsch	Englisch	Category	Type
	adjective leer leerer am leersten
anzüglicher Blick; lüstern blicken (at auf), schielen	leer
leer	empty		Adjektiv
leer	böses grinsen		Adjektiv
leer	vain [of]		Adjektiv
frei, leer, unbeschrieben	blank		Adjektiv
leer	inanely		Adjektiv
leer	frothily		Adjektiv
leer	vacuously		Adjektiv
leer	vacantly		Adjektiv
leer	vacant		Adjektiv
leer	vacuous		Adjektiv
leer	void		Adjektiv
leer	blankly		Adjektiv
leer	devoid		Adjektiv
leer ausgehen intransitiv	get the shaft		Verb
der Akku ist leer	battery is dead
leer laufen	tick over		Verb
leer stehend, unverpachtet	untenanted
leer, nichtig, ungültig	void
ungültig, nichtig, Leer...	null
blank, leer, Leerzeichen	blanks
leer, ausdruckslos ein leerer Bildschirm	blank a blank screen		Adjektiv
leer z.B.Batterie	dead		Adjektiv
die Batterie ist leer.	the battery is flat / dead.
aus sein, leer sein, weg sein	be out of
Die Druckerpatrone ist leer - verwenden Sie den unten.	The printer cartridge is empty — use the one downstairs.
null und nichtig; leer und unbewohnt fig. Gegend	null and void		Redewendung
alle (aufgebraucht, leer) alle (aufgebraucht, leer) Adjektiv, Adverb und Prädikat Example: 1. Mein Geld ist alle. 2. Mein Geld ist alle. /ugs. Ich bin Pleite. 3. Der Zucker ist alle. / Wir haben keinen Zucker mehr. 4. allmählich alle werden 5. Dumme werden nie alle. / (bzw.) Dumme sterben nie aus.	finished, all gone Example: 1. I've run out of money. 2. I'm broke. 3. There's no sugar left. / We've run out of sugar. 4. run out 5. Fools will never die. / {US} There's a sucker born every minute.		Adjektiv, Adverb
reinigen transitiv reinigte (hat) gereinigt english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out		Verb
fertig machen auch fig. transitiv fertig machen machte fertig (hat) fertig gemacht english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out USA clean out	figfigürlich, amamerikanisch	Verb
leer kaufen transitiv kaufte leer (hat) leer gekauft english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out		Verb
leer machen transitiv machte leer (hat) leer gemacht english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen, leer fegen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out fam. clean out	fam.familiär	Verb
leer fegen ugs. transitiv leer fegen fegte leer (hat) leer gefegt english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out fam. clean out	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
ausräumen ugs. transitiv ausräumen räumte aus (hat) ausgeräumt english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out fam. clean out	fam.familiär	Verb
ausnehmen ugs., schröpfen fig. transitiv ausnehmen, schröpfen nahm aus, schröpfte (hat) ausgenommen, geschröpft english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out Slang clean out	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
auslesen, ausräumen, räumen las aus, räumte aus, räumte (hat) ausgelesen, ausgeräumt, geräumt english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out		Verb
Dekl. Hocke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hocke die Hocken Genitiv der Hocke der Hocken Dativ der Hocke den Hocken Akkusativ die Hocke die Hocken english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat -s	sportSport, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Hockstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hockstellung die Hockstellungen Genitiv der Hockstellung der Hockstellungen Dativ der Hockstellung den Hockstellungen Akkusativ die Hockstellung die Hockstellungen english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat -s		Substantiv
Dekl. Sitz, Platz -e, Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz, Platz die Sitze, Plätze Genitiv des Sitzes, Platzes der Sitze, Plätze Dativ dem Sitz, Platz den Sitzen, Plätzen Akkusativ den Sitz, Platz die Sitze, Plätze english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat -s		Substantiv
platt english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Adjektiv
flach english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Adjektiv
kauern kauerte (hat) gekauert english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Verb
▶ hocken hockte (hat) gehockt english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Verb
sich hinhocken hockte sich hin (hat) sich hingehockt english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat down		Verb
besetzen (leerstehendes Haus) besetzen besetzte (hat) besetzt english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Verb
plump; untersetzt english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Adjektiv
gedrungen, kompakt english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Adjektiv
leerer	emptier
leerer	blanker