Englisch German soziales Engagement; Öffentlichkeitsarbeit

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Engagement Hingabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Engagement die Engagements Genitiv der Engagements der Engagements Dativ der Engagement den Engagements Akkusativ die Engagement die Engagements	dedication		Substantiv
Dekl. Engagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Engagement die Engagements Genitiv des Engagements der Engagements Dativ dem Engagement den Engagements Akkusativ das Engagement die Engagements	commitment		Substantiv
Dekl. Engagement m, Einsatz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Engagement, Einsatz die Engagements, Einsätze Genitiv des Engagements, Einsatz der Engagements, Einsätze Dativ dem Engagement, Einsatz[e] den Engagements, Einsätzen Akkusativ das Engagement, Einsatz die Engagements, Einsätze	commitment		Substantiv
Dekl. soziales Engagement n; Öffentlichkeitsarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die soziales Engagement; Öffentlichkeitsarbeit die sozialen Engagements; Öffentlichkeitsarbeiten Genitiv der soziales Engagements; Öffentlichkeitsarbeit der sozialen Engagements; Öffentlichkeitsarbeiten Dativ der soziale Engagement; Öffentlichkeitsarbeit den sozialen Engagements; Öffentlichkeitsarbeiten Akkusativ die soziale Engagement; Öffentlichkeitsarbeit die sozialen Engagements; Öffentlichkeitsarbeiten	outreach		Substantiv
Dekl. Engagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Engagement die Engagements Genitiv des Engagements der Engagements Dativ dem Engagement den Engagements Akkusativ das Engagement die Engagements	dedication, engagement		Substantiv
Dekl. Engagement n, Verpflichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Engagement, Verpflichtung die Engagements, Verpflichtungen Genitiv der Engagements, Verpflichtung der Engagements, Verpflichtungen Dativ der Engagement, Verpflichtung den Engagements, Verpflichtungen Akkusativ die Engagement, Verpflichtung die Engagements, Verpflichtungen	engagement		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	engagement		Substantiv
Dekl. Auftritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftritt die Auftritte Genitiv des Auftritt[e]s der Auftritte Dativ dem Auftritt[e] den Auftritten Akkusativ den Auftritt die Auftritte	engagement		Substantiv
Dekl. Verabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verabredung die Verabredungen Genitiv der Verabredung der Verabredungen Dativ der Verabredung den Verabredungen Akkusativ die Verabredung die Verabredungen	engagement		Substantiv
Dekl. Interaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interaktion die Interaktionen Genitiv der Interaktion der Interaktionen Dativ der Interaktion den Interaktionen Akkusativ die Interaktion die Interaktionen	engagement		Substantiv
Dekl. Verpflichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen	engagement		Substantiv
Dekl. Mitwirkung f, Einbindung f, Einsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitwirkung, Einbindung, Einsatz die Mitwirkungen, Einbindungen, Einsätze Genitiv des Mitwirkung, Einbindung, Einsatzes der Mitwirkungen, Einbindungen, Einsätze Dativ dem Mitwirkung, Einbindung, Einsatz[e] den Mitwirkungen, Einbindungen, Einsätzen Akkusativ den Mitwirkung, Einbindung, Einsatz die Mitwirkungen, Einbindungen, Einsätze	engagement		Substantiv
Dekl. Verlobung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlobung die Verlobungen Genitiv der Verlobung der Verlobungen Dativ der Verlobung den Verlobungen Akkusativ die Verlobung die Verlobungen	engagement		Substantiv
gesellschaftliche Verpflichtung	social engagement
Dekl. Mitarbeitereinbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitarbeitereinbindung die Mitarbeitereinbindungen Genitiv der Mitarbeitereinbindung der Mitarbeitereinbindungen Dativ der Mitarbeitereinbindung den Mitarbeitereinbindungen Akkusativ die Mitarbeitereinbindung die Mitarbeitereinbindungen	employee engagement		Substantiv
außergewöhnliches Engagement	exceptional dedication
erneute Beteiligung	re-engagement
Engagement für	commitment to
Dekl. Abendessenverabredung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abendessenverabredung die Abendessenverabredungen Genitiv der Abendessenverabredung der Abendessenverabredungen Dativ der Abendessenverabredung den Abendessenverabredungen Akkusativ die Abendessenverabredung die Abendessenverabredungen	dinner engagement		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge	speaking engagement		Substantiv
soziales Jahr n	gap year		Substantiv
soziales Netzwerk	social network
Bindung erzeugen	generate engagement
Dekl. Absicherung f, soziales Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Absicherung, soziale Netz die Absicherungen, sozialen Netze Genitiv des Absicherung, sozialen Netzes der Absicherungen, sozialen Netze Dativ dem Absicherung, sozialen Netz[e] den Absicherungen, sozialen Netzen Akkusativ das Absicherung, soziale Netz die Absicherungen, sozialen Netze	safety net		Substantiv
Öffentlichkeitsarbeit f	public relations		Substantiv
eine Verlobung lösen löste eine Verlobung (hat) eine Verlobung gelöst	break an engagement		Verb
Dekl. Verlobungsring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlobungsring die Verlobungsringe Genitiv des Verlobungsring[e]s der Verlobungsringen Dativ dem Verlobungsring[e] den Verlobungsringe Akkusativ den Verlobungsring die Verlobungsringe	engagement ring -s		Substantiv
Dekl. Markenbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markenbindung die Markenbindungen Genitiv der Markenbindung der Markenbindungen Dativ der Markenbindung den Markenbindungen Akkusativ die Markenbindung die Markenbindungen	brand engagement, brand loyalty	wirtsWirtschaft	Substantiv
freibleibendes Angebot	offer without engagement
Dekl. Einsatzregeln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einsatzregel die Einsatzregeln Genitiv der Einsatzregel der Einsatzregeln Dativ der Einsatzregel den Einsatzregeln Akkusativ die Einsatzregel die Einsatzregeln	rules of engagement pl		Substantiv
Umstände, auch: soziales Milieu f, pl	circumstances pl		Substantiv
die Verlobung (auf)lösen (oder aufheben)	break off one’s engagement		Verb
viel Engagement	a lot of dedication
Beteiligung an, Engagement in	involvement in
soziales Programm auf lokaler Ebene	outreach programme
die Aussicht auf fortgesetztes amerikanisches Engagement	the prospect of continued American involvement
Um ihre Verlobung zu feiern gingen sie nach Barbados. Wo gehen sie hin, nachdem sie geheiratet haben?	To celebrate their engagement, they went to Barbados. Where will they go after they get married?
Mit Engagement, Herzblut und Fachwissen erarbeiten wir im Dialog Ihr individuelles Anlageprofil und streben dabei ganzheitliche Lösungen an.www.swisspartners.com	With professional expertise, enthusiasm and true commitment, we evaluate your investment profile and strive to achieve holistic solutions.www.swisspartners.com
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.www.admin.ch	The decision to locate the Convention Secretariat in Geneva is an acknowledgement of both Switzerland's commitment to the establishment of an international agreement on mercury and of Geneva as a centre for environmental issues.www.admin.ch