filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren kaufen
kauftegekauft
 buy
boughtbought
Verb
kaufte bought
anzüglicher Blick; lüstern blicken (at auf), schielen leer
kaufte wieder repurchased
zurückkaufen
kaufte zurück(hat) zurückgekauft
 redeemVerb
zurückkaufen
kaufte zurück(hat) zurückgekauft
 to repurchase
repurchaserepurchasedrepurchased
Verb
kaufte ein shopped
wiederkaufen
kaufte wieder(hat) wiedergekauft
 repurchase
repurchasedrepurchased
Verb
leer devoidAdjektiv
leer vacantAdjektiv
leer vacuousAdjektiv
leer voidAdjektiv
leer blanklyAdjektiv
leer vain [of]Adjektiv
frei, leer, unbeschrieben blankAdjektiv
geistig abwesend, leer vacantlyAdverb
böses grinsen leerAdjektiv
leer emptyAdjektiv
leer vacuouslyAdjektiv
leer inanelyAdjektiv
leer frothilyAdjektiv
billig einkaufen
kaufte billig ein(hat) billig eingekauft
 make a good bargainVerb
angeschafft, angekauft, kaufte purchased
leer laufen tick overVerb
leer ausgehen intransitiv get the shaftVerb
der Akku ist leer battery is dead
kaufen auf Abruf transitiv
kaufte auf Abruf(hat) auf Abruf gekauft
 purchase by issuing release ordersinforVerb
leer, nichtig, ungültig void
leer stehend, unverpachtet untenanted
ungültig, nichtig, Leer... null
blank, leer, Leerzeichen blanks
leer, ausdruckslos
ein leerer Bildschirm
 blank
a blank screen
Adjektiv
Am Montag kaufte ich eine On Monday I bought a
leer z.B.Batterie deadAdjektiv
die Batterie ist leer. the battery is flat / dead.
Er kaufte das größte verfügbare Glas. He was buying the biggest jar available.
aus sein, leer sein, weg sein be out of
ich kaufte einen Computer. Es ist mein Computer. I bought a computer. It's my computer.
er kaufte eine Postkarte, weil er ihr schreiben wollte. he bought a postcard because he wanted to write to her.
Sie kaufte gestern ein Buch über italienische Malerei. She bought a book about Italian painting yesterday.
Geld [einer anderen Währung] kaufen / verkaufen
... kaufen / verkaufenkaufte / verkaufte ...(hat) ... gekauft / verkauft
 to buy / sell a currency
buy / sellbought / soldbought / sold
Verb
ich ging zum Bahnhof und kaufte eine Fahrkarte. I went to the station and bought a train ticket. (einfache Verg.-mehrere Handl.hintereinander)
Danny kaufte genug Geburtstagskuchen zum Essen für alle. Danny brought enough birthday cake for everyone to eat.
ich kaufte ihr einen Ring, als sie 25 wurde. I bought her a ring when she turned 25.
sie kaufte die Karte. - Die Karte wurde von ihr gekauft. she bought the card. - The card was bought by her.
null und nichtig; leer und unbewohnt fig. Gegend null and voidRedewendung
Die Druckerpatrone ist leer - verwenden Sie den unten. The printer cartridge is empty — use the one downstairs.
leer kaufen transitiv
kaufte leer(hat) leer gekauft

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean outVerb
alle (aufgebraucht, leer)
alle (aufgebraucht, leer) Adjektiv, Adverb und Prädikat
Example:1. Mein Geld ist alle.
2. Mein Geld ist alle. /ugs. Ich bin Pleite.
3. Der Zucker ist alle. / Wir haben keinen Zucker mehr.
4. allmählich alle werden
5. Dumme werden nie alle. / (bzw.) Dumme sterben nie aus.
 finished, all gone
Example:1. I've run out of money.
2. I'm broke.
3. There's no sugar left. / We've run out of sugar.
4. run out
5. Fools will never die. / {US} There's a sucker born every minute.
Adjektiv, Adverb
reinigen transitiv
reinigte(hat) gereinigt

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean outVerb
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.www.hymer.com With a firm resolve to become self-employed one day, his son Erwin Hymer joined the family business in 1956 and bought part of the Bachem premises.www.hymer.com
fertig machen auch fig. transitiv
fertig machenmachte fertig(hat) fertig gemacht

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out USA
clean out
fig, amVerb
ausräumen ugs. transitiv
ausräumenräumte aus(hat) ausgeräumt

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out fam.
clean out
fam.Verb
leer fegen ugs. transitiv
leer fegenfegte leer(hat) leer gefegt

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out fam.
clean out
umgsp, fam.Verb
leer machen transitiv
machte leer(hat) leer gemacht

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen, leer fegen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out fam.
clean out
fam.Verb
ausnehmen ugs., schröpfen fig. transitiv
ausnehmen, schröpfennahm aus, schröpfte(hat) ausgenommen, geschröpft

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean out Slang
clean out
fig, umgspVerb
auslesen, ausräumen, räumen
las aus, räumte aus, räumte(hat) ausgelesen, ausgeräumt, geräumt

english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;
 clean outVerb
Dekl. Hocke -n
f

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat -ssport, allgSubstantiv
Dekl. Hockstellung -en
f

english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}
 squat -sSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:06:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit