filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
sich etw. einbrocken / sich etw. aufhalsen
sich ... einbrocken / sich ... aufhalsenbrockte sich ... ein / halste sich ... auf(hat) ... eingebrockt / ... aufgehalst
 bring s.th. about one's ears
bring s.th. about one's earsbrought s.th. about one's earbrought s.th. about one's ear
fig, umgsp, übertr.Verb
Schiff halsen
halsenhalstegehalst

wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen;
 wear ²
wearworeworn
nautVerb
jemandem etwas aufhalsen transitiv
jmdm. etw. aufhalsenhalste jmdm. etw. auf(hat) jmdm. etw. aufgehalst

english: saddle (verb), (s): I. {v/t} (Pferd) satteln; II. (besonders) auch figürlich: a) belasten; b) (Aufgabe, etc.) aufbürden, aufhalsen (on, upon [Dativ]); c) (etwas) zur Last legen (on, upon [Dativ]); III. Sattel {m}: in the saddle / im Sattel, {fig.} fest im Sattel, im Amt, an der Macht, put the saddle on the wrong (right) horse / {fig.} die Schuld dem Falschen (Richtigen) geben oder zuschreiben; IV. a) (Pferde-)Rücken {m}; b) Rückenstück {n} (Schlachtvieh); saddle of mutton / Hammelrücken {m}; V. Bergsattel {m}; VI. Buchrücken {m}; VII. {Technik} a) Querholz {n}; b) Bettschlitten {m}, Support {m} (Werkzeugmaschine); c) Lager {n}; d) Türschwelle {f};
saddle somebody with something
saddle s.b. with s.th.saddled s.b. with s.th.saddled s.b. with s.th.
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:14:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit