| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Alles Gute zum Geburtstag! |
Happy birthday! | | | |
|
Alles Gute! |
All the best! | | | |
|
alles Mögliche |
all manner of things | | Redewendung | |
|
alles Gute |
best wishes | | | |
|
alles fressend |
omnivorous | | | |
|
Nimm alles! |
Take the lot! | | | |
|
alles |
every | | | |
|
alles |
the lot ugsumgangssprachlich | | | |
|
alles daransetzen, etwas zu tun |
go all out to do sth. expression | | | |
|
belassen wir alles beim Alten! |
let's leave things as they are! | | Redewendung | |
|
Sonst geht alles schief. |
Otherwise things are going to fall apart. | | | |
|
alles zusammen |
alltogether | | | |
|
etwas, alles |
anything | | | |
|
alles mögliche |
all sorts of things | | | |
|
alles fressende |
omnivorously | | | |
|
alles andere |
everything else | | | |
|
alles Liebe |
all love | | | |
|
alle, alles |
all | | Pronomen | |
|
alles beschissen |
situation normal: all fucked up (abb.: snafu) | | | |
|
alles geben |
give one's all | | | |
|
alles erreichen |
accomplish anything | | | |
|
alles verraten |
Konjugieren famfamiliär give the game away | | Verb | |
|
alles zurücknehmen |
eat one's words | | Verb | |
|
alles niederschreiben |
take everything down | | | |
|
Alles Schiebung! |
The fix is in! | | Redewendung | |
|
alles erzählen |
tell all = give the full details | | Verb | |
|
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. |
Everything hangs on your decision. | | | |
|
alles ist schiefgegangen |
everything went wrong | | | |
|
Preis, alles inbegriffen |
all in price | | | |
|
Hast du alles? |
Have you got everything? | | | |
|
Mädchen für alles |
girl friday | | | |
|
alles in allem |
altogether | | | |
|
Innen, alles schillert. |
Inside, everything dazzles. | | | |
|
alles in allem |
all told | | | |
|
alles eingestehen transitiv |
make a clean breast of fam.familiär | figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär | Verb | |
|
alles ist relativ |
everything's relative | | | |
|
Ein und Alles |
be-all and end-all | | | |
|
alles in allem |
overall | | | |
|
alles durchziehen lassen |
leave everything to set | | Verb | |
|
Alles wurde bedeutungslos. |
Everything became meaningless. | | | |
|
Mädchen für alles |
maid-of-all-work figfigürlich | figfigürlich | Adjektiv | |
|
Ein und Alles
|
be-all and end-all
{expression} | | | |
|
alles in Betrachtung ziehend |
taking everything in consideration | | | |
|
Alles nimmt Gestalt an. |
Everything is falling into place. | | | |
|
alles spricht dafür, dass ... |
there is every indication that ... | | | |
|
Ihm ist alles gleich. |
All things are alike to him. | | | |
|
Da hört alles auf! |
That beats everything! | | | |
|
Alles zu seiner Zeit. |
Everything at the proper time. Let's cross that bridge when we come to it | | Redewendung | |
|
alles hat seine Grenzen |
there is a limit to everything | | | |
|
das schließt alles ein |
that covers everything | | | |
|
Jetzt ist alles aus! |
That's torn it! | | | |
|
alles für ihn tun |
do everything his way | | | |
|
das sind alles Falschgeldscheine. |
These are all counterfeit notes! | | | |
|
Alles klingt liebenswert vertraut. |
Everything sounds endearingly familiar. | | | |
|
insgesamt, alles in allem |
in all | | | |
|
etw. festlegen, etw. planen
alles planen |
map sth. out
map everything out | | Verb | |
|
für jem. alles bereitstellen |
have so. covered | | Verb | |
|
(alles) an sich reißen |
hog ugsumgangssprachlich US | | Verb | |
|
alles in Ordnung bringen |
make everything right | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:53:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 4 |