Englisch German Teller

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Teller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teller die Teller Genitiv des Tellers der Teller Dativ dem Teller den Tellern Akkusativ den Teller die Teller	plate		Substantiv
Dekl. Suppenteller m, tiefer Teller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suppenteller die Suppenteller Genitiv des Suppentellers der Suppenteller Dativ dem Suppenteller den Suppentellern Akkusativ den Suppenteller die Suppenteller	soup plate, soup bowl		Substantiv
Dekl. flacher Teller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der flache Teller die flachen Teller Genitiv des flachen Tellers der flachen Teller Dativ dem flachen Teller den flachen Tellern Akkusativ den flachen Teller die flachen Teller	dinner plate		Substantiv
Dekl. Kassierer US m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassierer die Kassierer Genitiv des Kassierers der Kassierer Dativ dem Kassierer den Kassierern Akkusativ den Kassierer die Kassierer	teller		Substantiv
Dekl. Erzähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erzähler die Erzähler Genitiv des Erzählers der Erzähler Dativ dem Erzähler den Erzählern Akkusativ den Erzähler die Erzähler	teller		Substantiv
Kassenbeamte m, Kassierer m	cashier, teller		Substantiv
Dekl. Wahrsagerin X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wahrsagerin Wahrsagerinnen Genitiv Wahrsagerin Wahrsagerinnen Dativ Wahrsagerin Wahrsagerinnen Akkusativ Wahrsagerin Wahrsagerinnen Wahrsager	fortune-teller		Substantiv
Dekl. Kartenlegerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kartenlegerin die Kartenlegerinnen Genitiv der Kartenlegerin der Kartenlegerinnen Dativ der Kartenlegerin den Kartenlegerinnen Akkusativ die Kartenlegerin die Kartenlegerinnen	fortune teller		Substantiv
ein Teller (mit)	a plate of
Teller (am Skistock) m	disk		Substantiv
automatischer Bankschalter	automated teller machine
Geldautomat m	automated teller machine		Substantiv
Der Teller ist angeschlagen.	The plate is chipped.
Dekl. Füße (Teller Fleisch) cockney m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	plates of meat pl		Substantiv
automatisierte Zählmaschinen, Bankomat	ATM - Automated Teller Machines US		Substantiv
Schalterbeamter einer Bank	teller (USA) - bank clerk Brit.	Brit.British	Substantiv
Könntest du mir den Teller geben?	Could you hand me that plate?
Dekl. Bankomat m, Geldautomat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bankomat, Geldautomat die Bankomaten, Geldautomaten Genitiv des Bankomaten, Geldautomaten der Bankomaten, Geldautomaten Dativ dem Bankomaten, Geldautomaten den Bankomaten, Geldautomaten Akkusativ den Bankomaten, Geldautomaten die Bankomaten, Geldautomaten	cashpoint, cash machine / dispenser UK, - ATM - Automated teller machines US	finanFinanz	Substantiv
sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig	there wasn't a scrap of food left on her plate
der Teller wurde von ihr gewaschen. - sie wusch den Teller.	the plate was washed by her. (passive) - she washed the plate. (active)
er trocknet (das Geschirr/die Teller) ab. (Verlaufsform/present continuous)	he is drying the dishes.
Als mein Sohn das Gemüse auf seinem Teller sah machte er ein Gesicht, aber er sagte nichts.	When my son saw the vegetables on his plate, he made a face but didn't say anything.