Englisch German Tatsachen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Tatsache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tatsache die Tatsachen Genitiv der Tatsache der Tatsachen Dativ der Tatsache den Tatsachen Akkusativ die Tatsache die Tatsachen	certainty		Substantiv
Dekl. Tatsache ...s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tatsache die Tatsachen Genitiv der Tatsache der Tatsachen Dativ der Tatsache den Tatsachen Akkusativ die Tatsache die Tatsachen	fact - facts		Substantiv
Tatsachen	actualities
Tatsachen	facts
Tatsachen	virtualities
nackte Tatsachen	hard facts
Tatsachen verdrehen	give a false colour		Verb
Fakten pl, Tatsachen	facts
Das sind keine Tatsachen.	It's all make believe.
sachlich, auf Tatsachen beruhend	factual		Adjektiv
den Tatsachen ins Auge blicken	face the fact
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren	come back down to earth ugs =return to normal sharpish		Redewendung
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let's face the facts
du musst den Tatsachen ins Auge sehen.	you have to face up to facts.
Öffne deine Augen und schau den Tatsachen ins Auge!	Wake up and smell the coffee! = Open your eyes and face the facts!		Redewendung
das entspricht aber nicht den Tatsachen / das ist aber nicht wahr.	this is not actually true.
den Tatsachen ins Auge schauen / die Verantworungen und Konsequenzen akzeptieren	to face the music = to accept responsibility and the consequences		Redewendung
Wir müssen den Tatsachen ins Auge blicken, dass wir nicht genug Geld haben.	We have to face the fact that wie don't have enough money.
Nach dem Urlaub zu meiner Arbeit zurück zu kehren brachte mich auf den Boden der Tatsachen zurück.	Returning to work after my holiday brought me down to earth with a bang.
postfaktisch auf Gefühlen, nicht auf Tatsachen beruhend	post-truth		Adjektiv