Spanisch Deutsch Tatsachen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den Tatsachen ins Auge blicken	enfrentar los hechos
bewiesene Tatsachen	hechos probados
Verkennung der Tatsachen	por desconocimiento de los hechos		unbestimmt
Erweislichkeit von Tatsachen	demostrabilidad de los hechos
den Tatsachen entsprechend	correspondiente al hecho
falsche Tatsachen vortäuschen	hacer el paripé (fingir)		Redewendung
recht Vortäuschung von Tatsachen	simulación f de hechos	rechtRecht
vor vollendeten Tatsachen stehen	enfrentarse a hechos consumados
ich schildere die Tatsachen	estoy relatando los hechos
recht arglistiges Verschweigen von Tatsachen	reticencia f dolosa	rechtRecht
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren	bajar de las nubes
jmdn. vor vollendete Tatsachen stellen	poner a alguien ante hechos consumados
zwischen diesen Tatsachen, existiert eine ursächliche Kausalität	entre estos hechos existe una relación de causalidad		unbestimmt
zwischen diesen Tatsachen, existiert ein ursächlicher Zusammenhang	entre estos hechos existe una relación de causalidad		unbestimmt
recht unter Vortäuschung falscher Tatsachen	con falsificación de los hechos	rechtRecht
er/sie/es dient lediglich dazu, vorgefasste Meinungen zu verstärken, die nicht durch Tatsachen abgesichert sind	sólo sirve para fomentar unos prejuicios que no están respaldados por hechos		unbestimmt