filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Erde
f
 earthSubstantiv
Dekl. Erde
f
 soilSubstantiv
Dekl. Dreck
m
 muckinessSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 smudginessSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 ordureSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 grimeSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 grimesSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 foulnessSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 filthSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 smutSubstantiv
Dekl. Dreck
m
 raunchinessSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 squalorSubstantiv
Dekl. Welt f, Erde
f
 worldSubstantiv
Dekl. Schmutz
m
 sordidnessSubstantiv
Dekl. (Umwelt)Verschmutzung
f
 pollutionSubstantiv
Dekl. Dreck
m
 scruffinessSubstantiv
Dekl. Dreck
m
 grunge ugsSubstantiv
Dekl. Tinnef n/m
wertloses Zeug / Dreck
 rubbish, trashösterrSubstantiv
Dekl. Kot
m

Dreck
 poo ugsSubstantiv
Dekl. Dreck m, Erde f, Schmutz m, Verschmutzung
f

auch: unbefestigter Boden
 dirtSubstantiv
Schmutz
m
 mudSubstantiv
Dekl. (Schmutz)Wäsche
f
 washingSubstantiv
gesegnete Erde blessed ground
Stück Erde patch
Sauerei f, Schmutz
m
 dirtinessSubstantiv
Erde f, Welt
f
 earthSubstantiv
vegetationsloser Flecken Erde bare soil patch
einen Dreck interessieren cares a damn
Dreck m, Schmutzliteratur
f
 smutSubstantiv
erbärmliche Zustände, Dreck squalorSubstantiv
Schlamm und Dreck mud and muck
Schlamm, Schmutz, Sumpf mireSubstantiv
Kot m, Dreck
m
 turdSubstantiv
im Schmutz wälzen, suhlen to wallowVerb
der Schmutz; die Verkommenheit filth
mit nassem Schmutz bedeckt caked with mud and wet
alle Völker der Erde all the peoples of the world
ein schönes Fleckchen Erde a lovely spot
Elend, erbärmliche Zustände, Dreck squalorSubstantiv
wie Pilze aus der Erde schießen to spring up like mushroomsVerb
Er kümmert sich um jeden Dreck. He pokes his nose into everything.
das geht dich einen Dreck an abw. nana your business fam. - none of your businessabw., fam.
Dreck und Geld liegen nah beieinander. Where there's muck there's brass UKBrit.Redewendung
sich einen Dreck um etwas scheren not give a shit
{ifml}
Redewendung
Die Erde wird sich dramatisch verändern. Earth will change dramatically.
ein Land auf der anderen Seite der Erde a land down under
Sind jemals Außerirdische auf der Erde gelandet? Have aliens ever landed on Earth?
massive wirtschaftliche Zusammenbrüche auf der Erde verursachen causing massive economic disruption on earth
Die Erde dreht sich um die Sonne. The earth rotates around the sun.
Die meisten Felder hier sind nur brachliegende Erde. Most of the fields here are just bare earth.
Sputnik 1 war der erste Satellit, der die Erde umkreiste. Sputnik 1 was the first satellite to orbit the Earth.
Elon Musk ist einer der reichsten Menschen auf der Erde. Elon Musk is one of the richest people on earth / in the whole world.
Sie dachten Wegwischen vom ganzen sichtbaren Schmutz bring alles in Ordnung. They thought wiping off any visible dirt made everything fine.
Der Große Smog von 1952 wurde verursacht von Kohlenrauch und Verschmutzung durch Verkehr. The Great Smog of 1952 was caused by coal smoke and pollution from traffic.
Die Verschmutzung einer nahegelegenen Fabrik macht die Luft ungesund für das Atmen. Pollution from a nearby factory makes the air unhealthy to breathe.
ein Sockel in der Erde um Füchse davon abzuhalten darunter zu graben. skirting below ground to stop foxes digging under it
Ich habe Himmel und Erde in Bewegung gesetzt um eine Einladung zu der Gala zu bekommen. I moved heaven and earth to get an invitation to the gala.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen, ich schätze, er ist jetzt unter der Erde. I haven't seen him in ages, I guess he's pushing up daisies now sl
Experte / Expertin für Heliophysik
(=Erkundung d.Sonne u.ihrer Einwirkung auf d.Erde, d.Weltraum u.d.Planeten in unserem Sonnensystem)
 heliophysicistphysSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:42:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit