| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Hit m | hit | Substantiv | |||
|
Clou m, Hit m | showstopper | Substantiv | |||
| trifft | hits | ||||
|
Knüller m | big hits | Substantiv | |||
|
Treffermenge f | set of hits | Substantiv | |||
| Kinnlade fällt herunter | jaw hits floor | ||||
| die Band hatte schon zwei Hits. | that band has already had two hits. | ||||
|
Treffermengenverwaltung f | set of hits management | Substantiv | |||
| Wenn die Kacke am Dampfen ist. | When the shit hits the fan. Euphemistic: When everything hits the fan. When it hits the fan. | ||||
| Im Südosten der Vereinigten Staaten traf der Hurrikan Helena auf die Küste Floridas. | In the southeastern United States hurricane Helene hits the Florida coast | ||||
| wenn alles schief / daneben geht = sl Die Kacke ist am Dampfen. |
when everything goes wrong, when the trouble starts = sl when the shit hits the fan This phrase was part of US military slang during the Second World War. | vulg | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:31:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German Clous, Hits
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken