Englisch German Blatt

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Blatttee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blatttee die Blatttees Genitiv des Blatttees der Blatttees Dativ dem Blatttee den Blatttees Akkusativ den Blatttee die Blatttees Blatt-Tee	loose-leaf tea		Substantiv
Dekl. Blatt z.B.Baum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt[e] den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	leaf		Substantiv
gefaltetes Blatt Papier	folded piece of paper
Dekl. Blatt eines harzproduzierenden Baumes Blätter ... n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt eines harzproduzierenden Baumes die Blätter eines harzproduzierenden Baumes Genitiv des Blatt[e]s eines harzproduzierenden Baumes der Blätter eines harzproduzierenden Baumes Dativ dem Blatt eines harzproduzierenden Baumes den Blättern eines harzproduzierenden Baumes Akkusativ das Blatt eines harzproduzierenden Baumes die Blätter eines harzproduzierenden Baumes	gum (tree) leaf gum leaves	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Blatt - Blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (ugs. für Zeitung)	blat (AE)		Substantiv
Blatt n, Betttuch n	sheet		Substantiv
unbeschriebenes Blatt	blank slate fig	figfigürlich
ein unbeschriebenes Blatt	a dark horse
Blatt, Schneide, Klinge	blade		Substantiv
ein Blatt Papier	a sheet of paper, a piece of paper
Klinge f, Blatt n	blade		Substantiv
das Blatt wendet sich	the tide is turning		Redewendung
Das Blatt hatte sich gewendet.	The tide had turned. / The tables had turned. ugs
Das Blatt hat sich gewendet	the worm has turned, things has changed
kein Blatt vor den Mund nehmen	not to mince matters
fühlen dass sich das Blatt wendet	feel that the tide is turning
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince matters.
der Spieß wird umgedreht, das Blatt wendet sich	the tables are turned ugs		Redewendung
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.
Ein Prospekt ist ein bedrucktes Blatt Papier, das Information über etwas liefert.	A leaflet is a printed sheet of paper that provides information about sth.
Wir haben in den ersten paar Jahren Geld verloren, aber das Blatt hat sich gewendet und wir machen schließlich Gewinn.	We lost money in the first few years, but the tide has turned and we're finally making a profit.
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	end node		Substantiv
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter	page		Substantiv
das Blatt Karten hat haben sich gegen ihn gewendet the dice are loaded against him: I. die Karten haben sich gegen ihn gewandt oder gewendet oder das Blatt hat sich gegen ihn gewendet; II {fig.}, {übertragen} er hat kaum eine Chance;	the dice are loaded against him		Redewendung
er hat kaum ein Chance the dice are loaded against him: I. die Karten haben sich gegen ihn gewandt oder gewendet oder das Blatt hat sich gegen ihn gewendet; II {fig.}, {übertragen} er hat kaum eine Chance;	the dice are loaded against him	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung