| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Unterwerfung f | subservientness | Substantiv | |||
|
Unterwerfung f | submission | Substantiv | |||
|
Unterjochung f, Unterwerfung f | subjugation | Substantiv | |||
|
Ausgeliefertsein n, Unterwerfung f | subjection | Substantiv | |||
|
Abhängigkeit f | dependence | Substantiv | |||
|
Abhängigkeit f | dependency | Substantiv | |||
|
Abhängigkeit (von) f | reliance (on) | Substantiv | |||
|
Abhängigkeit f, Unterwerfung f | subjection | Substantiv | |||
|
Sucht f, Abhängigkeit f | addiction | Substantiv | |||
|
Hysterese f (=Abhängigkeit eines Systemzustands v.vergang.Ereignissen) | hysteresis | phys | Substantiv | ||
| übergroße / übertriebene Abhängigkeit, blindes Vertrauen | overreliance, over-reliance | ||||
|
existenzielle Abhängigkeit f | existence dependency | Substantiv | |||
|
Abhängigkeit (Linguistik) f | subordination | Substantiv | |||
| Abhängigkeit von | dependence on | ||||
|
Abhängigkeit (von) f | addiction (to) | Substantiv | |||
| gegenseitige Abhängigkeit | interdependence | ||||
|
(Drogen-)Abhängigkeit f | addiction | Substantiv | |||
|
Abhängigkeit von etwas f | reliance on sth. | Substantiv | |||
| es ist eine Art Abhängigkeit. | it's a kind of addiction. | ||||
| Die Kehrseite der Medaille ist unsere Abhängigkeit von Investoren. | The other side of the coin is our dependence on investors. | ||||
|
Ehrerbietigkeit f submission: I. Submission {f} / Ehrerbietigkeit {f}; Unterwürfigkeit {f}; Unterwerfung {f}; II. Submission {f} / öffentliche Ausschreibung einer Arbeit (durch die öffentliche Hand) und Vergabe des Auftrags an denjenigen, der das günstigste Angebot liefert; III. {regional} Submission {f} / a) Kaufhandlung {f}; b) Musterausstellung der Herstellerbetriebe zur Entgegennahme von Aufträgen des Handels; | submission | Substantiv | |||
|
Submission -en f submission: I. Submission {f} / Ehrerbietigkeit {f}; Unterwürfigkeit {f}; Unterwerfung {f}; II. Submission {f} / öffentliche Ausschreibung einer Arbeit (durch die öffentliche Hand) und Vergabe des Auftrags an denjenigen, der das günstigste Angebot liefert; III. {regional} Submission {f} / a) Kaufhandlung {f}; b) Musterausstellung der Herstellerbetriebe zur Entgegennahme von Aufträgen des Handels; | submission -s | Substantiv | |||
| Er ist nur ein Werkzeug, sagen wir: er ist ein Spiegel,—er ist kein 'Selbstzweck.' Der objektive Mensch ist in der Tat ein Spiegel: vor Allem, was erkannt werden will, zur Unterwerfung gewohnt, ohne eine andre Lust, als wie sie das Erkennen, daswww.thenietzschechannel.com | He is only an instrument, let us say a mirror—he is not an 'end in himself.' The objective man is in fact a mirror: accustomed to submitting to whatever wants to be known, lacking any other pleasure than that provided by knowledge, bywww.thenietzschechannel.com | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:19:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German Abhängigkeit, Unterwerfung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken