| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 12:11:05 |
nicht eingängig Prüfhilfen |
9/25,Spotlight Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:11 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:59:58 |
raumhohe Bücherregale Prüfhilfen |
floor-to-ceiling bookshelves Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:59 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:59:24 |
raumhoch Prüfhilfen |
floor-to-ceiling Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:59 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:54:57 |
Hitzeflimmern n Prüfhilfen |
heat haze Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:54 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:54:16 |
Ich fühle, wie das Handy ungeduldig summt. Prüfhilfen |
I feel the phone buzzing impatiently. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:54 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:52:35 |
Aufprall m Wir landen mit einem heftigen Aufprall mmmmmmmmm (9x) Prüfhilfen |
bump We land with a heavy bump. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:52 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:45:31 |
sich im Landeanflug befinden Prüfhilfen |
descend Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:45 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:43:20 |
Kurztrip m, Urlaub m Prüfhilfen |
getaway ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:43 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:42:19 |
sich begeben Prüfhilfen |
proceed Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:42 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:36:50 |
über Lautsprecher Prüfhilfen |
over the Tannoy UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:36 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:34:20 |
Wellnessbehandlung f Prüfhilfen |
spa treat Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:34 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:31:33 |
verblasst Prüfhilfen |
faded Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:31 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:30:29 |
Ärger machen Prüfhilfen |
play up UK,ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:30 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:29:11 |
schmalziges Grinsen Prüfhilfen |
sloppy grin Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:29 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:28:06 |
etw. klopfen, tätscheln Prüfhilfen |
pat sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:28 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.12.2025 11:27:04 |
an Übelkeit auf Autofahrten leiden Prüfhilfen |
get carsick Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:27 11.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 17:50:28 |
Leben in die Bude bringen Prüfhilfen |
shake things up ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:50 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 17:48:40 |
hin- und hergerissen ein hin- und hergerissener Vater Prüfhilfen |
conflicted a conflicted father Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:48 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 17:45:23 |
Rundfunksender ein amerikanischer Sportrundfunksender mmm (3x) .. (2x) Prüfhilfen |
broadcaster an American sports broadcaster Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:45 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 17:13:50 |
ein offensichtliches, aber totgeschwiegenes Problem Prüfhilfen |
the elephant in the room Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:13 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 17:09:48 |
Person, die durchs Fenster die Nachbarn beobachtet f Prüfhilfen |
curtain-twitcher UK ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:09 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 17:07:40 |
etw. umgestalten, verändern Prüfhilfen |
reshape sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:07 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 17:06:58 |
jem. (sexuell) missbrauchen Prüfhilfen |
abuse sb. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:06 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 17:05:12 |
Schwuchtel ist ein homophobes Wort für einen homosexuellen Mann. Prüfhilfen |
Faggot is a homophobic word for a gay man. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:05 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 16:10:36 |
homophob, homosexualitätsfeindlich, lesbenfeindlich Prüfhilfen |
homophobic Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:10 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 16:09:02 |
Gewisse Wörter und Phrasen sind üble Beschimpfungen / Beleidigungen. Prüfhilfen |
Certain words and phrases are slurs. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:09 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 12:59:24 |
beleidigende / verletzende Kommentare Prüfhilfen |
offensive comments Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:59 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 12:46:24 |
Er gießt seine Verachtung aus für diese faulen, untalentierten Männer. Prüfhilfen |
He pours out his scorn for these lazy, untalented youg men. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:46 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 12:32:25 |
Küchengeräte liefern Prüfhilfen |
deliver kitchen applienaces Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:32 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 09:47:21 |
lass mich dir erzählen Prüfhilfen |
lemme tell ya ifml = let me tell you Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:47 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 09:45:08 |
lauter und leiser eingeblendet werden Prüfhilfen |
fade in and out Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:45 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 09:15:21 |
scorn n Prüfhilfen |
Gespött Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:15 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.12.2025 09:12:46 |
blöd, bescheuert Prüfhilfen |
dumb N.Am.,ifml. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:12 10.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.12.2025 18:21:57 |
arge Bedrängnis, ernste Notlage Prüfhilfen |
dire straits (auch Name einer Band) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:21 09.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.12.2025 18:20:14 |
Gleichstellungsgesetz n Prüfhilfen |
Equality Act UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:20 09.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.12.2025 18:18:09 |
Europäische Menschenrechtskonvention f Prüfhilfen |
European Convention on Human Rights Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:18 09.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.12.2025 14:27:53 |
Sternsingen n, Weihnachtssingen n Prüfhilfen |
carol singing Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:27 08.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.12.2025 14:20:23 |
etw. vorantreiben Prüfhilfen |
propel sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:20 08.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.12.2025 14:19:22 |
voller (toxischer) Männercliquen Prüfhilfen |
bro-filled Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:19 08.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.12.2025 14:17:39 |
ich hab die Schnauze voll. Prüfhilfen |
I’ve had it. ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:17 08.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.12.2025 14:16:27 |
geschwollene, formlose Fußknöchel m, pl Prüfhilfen |
cankles N.Am.,ifml. pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:16 08.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.12.2025 14:14:45 |
Feigling m, Schlappschwanz m Prüfhilfen |
pussy N.Am.,vulg. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:14 08.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.12.2025 14:13:15 |
Arbeitsfrau, Arbeitsehefrau, enge Kollegin / Büropartnerin f Prüfhilfen |
work wife (nur rein platonisch) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:13 08.12.2025 | ||||||||||
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 07.12.2025 12:33:28 |
die Nase voll haben Prüfhilfen |
have had it Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 12:33 07.12.2025 | ||||||||||
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 07.12.2025 12:32:40 |
Sie halten sich nicht zurück in ihrer Sprache und ihren Ansichten zur Politik. Prüfhilfen |
They don’t hold back in their language or their views on politics. Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 12:32 07.12.2025 | ||||||||||
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 07.12.2025 12:31:15 |
offene, städtische Demokraten mittleren Alters Prüfhilfen |
outspoken, middle-aged suburban Democrats Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 12:31 07.12.2025 | ||||||||||
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 07.12.2025 12:28:50 |
jem., der seine Arbeit verlässt / kündigt m Prüfhilfen |
job-leaver Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 12:28 07.12.2025 | ||||||||||
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 07.12.2025 11:54:35 |
deine Karriere fördern Prüfhilfen |
further your career Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 11:54 07.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:45:01 |
die Ziele für Klimaneutralität / Netto-Null abschaffen Prüfhilfen |
scrap targets for net zero (Reform UK - party) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:45 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:42:05 |
Gesundheitsbranche f Prüfhilfen |
healthcare industry Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:42 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:40:22 |
bevorzugte Abkommen bekommen Prüfhilfen |
get preferential deals Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:40 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:38:26 |
einer der größten Pro-Europäer Prüfhilfen |
one of the biggest Europhiles Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:38 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:37:15 |
Pro-Euopäer m, Pro-Europäerin f Prüfhilfen |
Europhile Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:37 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:34:29 |
Verteidigungsabkommen n Prüfhilfen |
defence agreement Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:34 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:32:44 |
sich einer Sache entgegenstellen Prüfhilfen |
face sth. head-on Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:32 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:30:49 |
mit Chlor behandelt Prüfhilfen |
chlorine-treated Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:30 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:29:22 |
für Empörung sorgen Prüfhilfen |
spark outrage Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:29 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:18:28 |
etw. aufgeben Prüfhilfen |
surrender sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:18 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:17:22 |
etw. zügig umsetzen Prüfhilfen |
implement sth. at pace Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:17 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:17:04 |
zügig Prüfhilfen |
at pace Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:17 02.12.2025 | ||||||||||
Englisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken