pauker.at
☰
+
login / Register

Englisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschEnglischRateOriginal from
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:10:53		 Dekl. Tariflohn
m

m (1x)
. (1x)

Prüfhilfen		 union-scale wage

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:10 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:05:08		 damit wir uns nicht falsch verstehen

Prüfhilfen		 make no mistake

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:05 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:01:50		 Dekl. Enthusiast m, Fan
m


Prüfhilfen		 buff ugs

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:01 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 12:59:56		 angesagte Karten, begehrte Tickets

Prüfhilfen		 hot tickets

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:59 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 12:57:09		 etw. im Sturm erobern

Prüfhilfen		 take sth. by storm

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:57 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 12:53:52		 Heute werden viele Musicals durchgehend gesungen.

Prüfhilfen		 Today many musicals are "sung-through".

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:53 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 12:52:41		 durchgehend gesungen
durchgesungen


Prüfhilfen		 sung-through

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:52 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:59:13		 das Sahnehäubchen

Prüfhilfen		 fluff on top

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:59 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:58:10		 allumfassend

Prüfhilfen		 catchall

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:58 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:57:07		 für etw. gelten

Prüfhilfen		 pertain to sth.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:57 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:55:26		 Der Schauspieler John Wilkes Booth ermordete Präsident Abraham Lincoln.

Prüfhilfen		 The actor John Wilkes Booth assassinated President Abraham Lincoln.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:55 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:49:02		 kreuzen

Prüfhilfen		 intersect

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:49 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:45:16		 Sixth Avenue N.Y.
f

=Straße in New York


Prüfhilfen		 Sixth Avenue, Avenue of the Americas
New Yorkers call the street Sixth Abenue. On street signs you can read the real name.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:45 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 16:36:49		 in Bezug auf

Prüfhilfen		 referring to

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

16:36 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 16:35:44		 großen Erfolg haben

Prüfhilfen		 hit it big ugs

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

16:35 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 16:03:25		 hinter den Kulissen

Prüfhilfen		 backstage

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

16:03 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 14:01:06		 Washington D.C. ist die einzige Hauptstadt in der demokratischen Welt deren Einwohner nicht die gleichen Stimmrechte und Repräsentationsrechte haben.

Prüfhilfen		 D.C. is the only national capital in the democratic world whose citizens do not have equal voting and representation rights.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

14:01 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:56:02		 einsetzen

Prüfhilfen		 deploy

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:56 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:43:59		 Dekl. Strafgesetzbuch
n

nnnn (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 criminal code

Prüfhilfen
0
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:43 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:40:31		 etw. einer Sache zuschreiben

Prüfhilfen		 attribute sth. to sth.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:40 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:39:35		 Washington D.C. ist eine mehrheitlich farbige Stadt.

Prüfhilfen		 D.C. is a plurality-Black city.
A "plurality-Black" place is one where African Americans make up the largest racial group.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:39 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:36:53		 Dekl. Status als Bundesstaat
m

(Washington hat diesen nicht)


Prüfhilfen		 statehood

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:36 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:34:26		 Dekl. Washingtoner ...
m

Einwohner von Washington


Prüfhilfen		 Washingtonian ...s

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:34 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:26:25		 Dekl. Autokennzeichen
n

nnn (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 license plate US

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:26 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:20:04		 Dekl. Hundeausstellung
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 dog show

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:20 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:18:16		 Dekl. Kirchengang
m

(Gang in der Kirche)


Prüfhilfen		 aisle

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:18 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:14:15		 jem. anhalten, stoppen

Prüfhilfen		 pull sb. over

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:14 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:12:12		 sich ziemlich leicht verlieben

Prüfhilfen		 fell in love rather easily

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:12 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:10:40		 wie wild rauf und runter springend

Prüfhilfen		 jumping frantically up and down

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:10 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:08:10		 Dekl. Arztkittel m, Krankenhauskleidung
f


Prüfhilfen		 hospital scrubs ugs

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:08 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:03:12		 etw. herausziehen, ziehen
(z.B.Zahn)


Prüfhilfen		 extract sth.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:03 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:59:02		 fürs Erste, momentan

Prüfhilfen		 for the time being

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:59 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:54:52		 Dekl. zukünftige Braut
f


Prüfhilfen		 bride-to-be

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:54 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:47:23		 Dekl. Latexhandschuhe
m, pl


Prüfhilfen		 latex gloves
pl


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:47 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:44:25		 sich verstecken
versteckte sich(hat) sich versteckt


Prüfhilfen		 lurk
lurkedlurked


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:44 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:43:01		 Ihr Gesicht wurde sehr ernst.

Prüfhilfen		 Her face was growing sombre.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:43 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:40:33		 Löckchen umrahmten ihr Gesicht.

Prüfhilfen		 Ringlets framed her face.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:40 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:39:34		 Dekl. Löckchen
n

nn (2x)

Prüfhilfen		 ringlet

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:39 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 12:36:53		 Dekl. Zahnhygieniker m, Zahnhygienikerin
f


Prüfhilfen		 hygienist

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:36 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:58:27		 Dekl. Zahnarztpraxis
f

fffffff (7x)

Prüfhilfen		 dentist's surgery UK

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:58 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:57:29		 pochen
(z.B.Schmerz)


Prüfhilfen		 throb

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:57 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:56:14		 herumstochern

Prüfhilfen		 poke around

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:56 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:54:52		 Fans wurden zu Tode getrampelt.

Prüfhilfen		 Fans were crushed to death.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:54 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:51:51		 eng verbunden

Prüfhilfen		 tight-knit

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:51 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:51:08		 ausgesprochen, extrem

Prüfhilfen		 fiercely

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:51 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:45:49		 Dekl. Crescendo n, allmähliche Zunahme der Lautstärke
f


Prüfhilfen		 swell

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:45 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:43:37		 herumgeschleudert werden

Prüfhilfen		 be tossed

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:43 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:41:59		 in den Ritterstand erhoben werden

Prüfhilfen		 receive a knighthood

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:41 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:38:32		 Dekl. Strafverfolgungsbehörde für England und Wales
f


Prüfhilfen		 Crown Prosecution Service UK

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:38 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:35:08		 mit etw. rechnen


Prüfhilfen		 take sth. into account

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:35 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:32:42		 Dekl. Kläger
m

Klägerin

mmmmmmmm (8x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 claimant

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:32 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:31:04		 Verurteilungen aufheben

Prüfhilfen		 quash convictions

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:31 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:30:30		 aufheben
(z.B.Urteil)


Prüfhilfen		 quash

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:30 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:27:57		 Die öffentliche Empörung war gewaltig.

Prüfhilfen		 Public outrage was monumental.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:27 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:27:23		 eindrucksvoll, gewaltig, groß

Prüfhilfen		 monumental

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:27 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:25:02		 Dekl. radikale Wende
f


Prüfhilfen		 game-changer

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:25 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:24:06		 britisches Netzwerkt aus mehreren kommerziellen Fernsehsendern

Prüfhilfen		 ITV (Independent Television)

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:24 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:20:50		 Dekl. öffentliche Untersuchung
f


Prüfhilfen		 publick inquiry

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:20 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:16:54		 Dekl. Sammelklage
f

f (1x)

Prüfhilfen		 group litigation action

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:16 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 11:14:23		 Dekl. Strafanzeige
f


Prüfhilfen		 criminal charge

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:14 26.07.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi