| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:11:51 |
Feier zu einem bedeutsamen Ereignis f Prüfhilfen |
milestone celebration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:11 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:11:07 |
Feiertagsfeier f Prüfhilfen |
holiday celebration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:11 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:10:13 |
Jahresfeier f ff (2x) Prüfhilfen |
annual celebration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:10 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:09:09 |
Jubiläumsfeier f . (1x) Prüfhilfen |
anniversary celebration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:09 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 11:02:47 |
Rundgang m, Umlauf m Prüfhilfen |
circuit Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:02 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:58:31 |
tadellos passen Prüfhilfen |
be a perfect fit Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:58 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:57:21 |
Luftaufnahme f fff (3x) .... (4x) Prüfhilfen |
aerial photography Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:57 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:55:47 |
etw. in etw. einfügen Prüfhilfen |
insert sth. into sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:55 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:45:08 |
zugegen Prüfhilfen |
in attendance, present Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:45 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:40:09 |
Maisfeld-Irrgarten m Prüfhilfen |
cornfield maze US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:40 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:26:31 |
das i-Tüpfelchen Prüfhilfen |
the icing on the cake Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:26 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.11.2025 10:23:02 |
etw. erfassen Prüfhilfen |
pick sth. up Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:23 22.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 22.11.2025 01:41:59 |
Machtspiel n Prüfhilfen |
power play Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 01:41 22.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 14:05:04 |
nicht klug genug Prüfhilfen |
not bright enough Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:05 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 14:02:40 |
mit etw. weitermachen Prüfhilfen |
carry on doing sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:02 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:58:32 |
Rechtsstaatlichkeit f Prüfhilfen |
rule of law Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:58 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:56:57 |
über etw. abstimmen Prüfhilfen |
vote on sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:56 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:53:30 |
für etw. kandidieren Prüfhilfen |
throw one's hat in the ring ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:53 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:50:17 |
Hass und Hetze im Internet Prüfhilfen |
online abuse Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:50 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:46:06 |
Schlappohren n, pl Prüfhilfen |
floppy ears pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:46 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:41:23 |
von der Kritik gefeiert, erfolgreich Prüfhilfen |
acclaimed Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:41 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:37:46 |
ausgefeilt Prüfhilfen |
polished Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:37 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:32:57 |
Vier-Viertel Takt Prüfhilfen |
4/4 beat Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:32 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:32:14 |
in etw. eingetaucht sein; etw. intensiv betreiben Prüfhilfen |
be immersed in sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:32 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:29:55 |
generationenübergreifend Prüfhilfen |
intergenerational Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:29 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:29:08 |
Kern, entscheidender Punkt der entscheidende Punkt, der du bist Prüfhilfen |
crux the crux of who you Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:29 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:27:29 |
kleine Details hinzufügen Prüfhilfen |
adding little bits and pieces Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:27 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:26:18 |
von großer Bedeutung für mich Prüfhilfen |
of great resonance to me Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:26 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:23:25 |
umfassend Prüfhilfen |
encompassing Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:23 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:22:23 |
etw. ermöglichen, erleichtern Prüfhilfen |
facilitate sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:22 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:21:11 |
auf etw. ausgerichtet Prüfhilfen |
geared for sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:21 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:19:09 |
stark Prüfhilfen |
prolifically Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:19 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:14:48 |
Fluffernutter - ein Sandwich, gefüllt mit Marshmallow-Aufstrich oder Creme Prüfhilfen |
Fluffernutter - a sandwich filled with peanut butter and marshmallow spread or crème Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:14 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:09:32 |
etwas, das sich zwischen mehreren Raum- oder Zeitdimensionen bewegt oder existiert Prüfhilfen |
interdimensional Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:09 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:08:33 |
Twitter - soziales Netzwerk (seit 2023 „X“) Prüfhilfen |
Twitter Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:08 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 13:07:27 |
etwas, das man persönlich über Charaktere in Medien, Büchern, Serien oder Videospielen für wahr hält Prüfhilfen |
headcanon Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:07 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.11.2025 12:12:28 |
Oxford-Englisch-Lexikon n Prüfhilfen |
the OED - Oxford English Dictionary Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:12 21.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.11.2025 15:10:21 |
Der Teufel ist los ! Prüfhilfen |
All hell is breaking loose ! ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:10 20.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.11.2025 15:09:09 |
Es geht ab ! Prüfhilfen |
It's all kicking off ! ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:09 20.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.11.2025 14:59:00 |
wenn alles schief / daneben geht = sl Die Kacke ist am Dampfen. Prüfhilfen |
when everything goes wrong, when the trouble starts = sl when the shit hits the fan This phrase was part of US military slang during the Second World War. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:59 20.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.11.2025 14:54:54 |
eine Schlacht führen Prüfhilfen |
wage a battle Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:54 20.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.11.2025 14:47:40 |
Ich traf niemand Interessantes auf der Party. Prüfhilfen |
I didn't meet anybody / anyone interesting at the party. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:47 20.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.11.2025 14:44:18 |
nichts zu verlieren Prüfhilfen |
nothing to lose Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:44 20.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 19.11.2025 17:17:09 |
Totholz n Prüfhilfen |
dead wood, deadwood Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 17:17 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 14:33:13 |
ausgesprochener Atheist, erklärter Atheist Prüfhilfen |
declared atheist Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:33 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 13:49:57 |
die Jungfrau Maria Prüfhilfen |
the Virgin Mary Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:49 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 13:45:42 |
das Lamm Gottes Prüfhilfen |
the holy lamb Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:45 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 13:34:27 |
Orgelspieler m, Orgelspielerin f Prüfhilfen |
organist Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:34 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 12:57:53 |
Pult Kirche m Prüfhilfen |
lectern Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:57 19.11.2025 | ||||||||||
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 19.11.2025 12:51:42 |
Kruzifix Kreuz n Prüfhilfen |
crucifix Prüfhilfen |
| Ricky59 . DE EN HR IT FR 12:51 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 10:55:00 |
afroamerikanisch Prüfhilfen |
African-American Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:55 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 10:50:42 |
Kriegsdenkmal n Prüfhilfen |
war memorial Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:50 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 10:46:12 |
etw. brennen, schmelzen die Glasstücke bei hoher Temperatur brennen Prüfhilfen |
fire sth. fire the glass pieces at a high temperature Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:46 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 10:19:15 |
keinen Fortschritt machen, nicht weiterkommen Prüfhilfen |
making not progress, not getting anywhere Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:19 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 10:15:11 |
Man kann eine Lebensmittelvergiftung bekommen. Prüfhilfen |
You may get food poisoning. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:15 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 10:11:24 |
sich verlaufen, sich verirren Prüfhilfen |
get lost Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:11 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 10:10:09 |
dunkel werden Prüfhilfen |
get dark Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:10 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 09:38:48 |
Limette-Minze f Prüfhilfen |
lime-mint Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:38 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 09:28:24 |
Crème double f Doppelrahm, Double crème Prüfhilfen |
heavy cream N.Am. (im am.Eis) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:28 19.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.11.2025 09:23:00 |
Bundesbehörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit f Prüfhilfen |
U.S. Food and Drug Administration (FDA) US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:23 19.11.2025 | ||||||||||
Englisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken