| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 13:06:11 |
Muffinform f Prüfhilfen |
muffin tray Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:06 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 13:05:02 |
Papierförmchen n Prüfhilfen |
paper case Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:05 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 12:33:21 |
(etw.) kapieren Prüfhilfen |
get the picture ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:33 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 12:31:53 |
eine große Klappe haben, große Klappe und nichts dahinter (haben) Prüfhilfen |
be all mouth and no trousers UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:31 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 12:29:19 |
Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. Prüfhilfen |
She / he could talk the hind legs off a donkey Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:29 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 12:27:11 |
Ich habe viel um die Ohren. Prüfhilfen |
I'm up to my ears in work. ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:27 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:49:18 |
einen Telefonanruf tätigen Prüfhilfen |
make a call, place a call Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:49 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:48:03 |
ein Telefongespräch beenden Prüfhilfen |
end a call, finish a call Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:48 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:46:37 |
einen Anruf bearbeiten, sich um einen Anruf kümmern Prüfhilfen |
deal with a call, handle a call Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:46 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:40:20 |
abheben, ein Gespräch annehmen Tel Prüfhilfen |
anwer a call, take a call Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:40 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:38:09 |
einen Anruf durchstellen, verbinden tel. Prüfhilfen |
put a call through, transfer a call Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:38 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:33:23 |
auf einen Anruf warten, einen Anruf erwarten Prüfhilfen |
expect a call, wait for a call Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:33 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:28:02 |
es unverblümt sagen, kein Blatt vor den Mund nehmen Prüfhilfen |
lay it on the line Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:28 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:21:26 |
aus der Nummer heil rauskommen Prüfhilfen |
get (oneself) off the hook Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:21 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 10:13:15 |
läutet ununterbrochen, steht nie still Tel Prüfhilfen |
ringing off the hook Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:13 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 08:25:38 |
jem. abholen Prüfhilfen |
pick sb. up, pick sb. off Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:25 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 08:24:29 |
für jem. möglich sein z.B.Treffen Prüfhilfen |
work for sb. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:24 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 25.10.2025 08:10:58 |
zartbitter Prüfhilfen |
bittersweet Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:10 25.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 17:24:51 |
zu oft verwenden Prüfhilfen |
overuse Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:24 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 17:20:19 |
zeitgemäße Verständigung, Verständigung von heute Prüfhilfen |
contemporary communication Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:20 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 16:52:08 |
etw. im Fernsehen übertragen Prüfhilfen |
televise sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:52 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 16:37:43 |
aufgesetzte / erzwungene Freude Prüfhilfen |
forced joy Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:37 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 16:33:47 |
sogar in unruhigen Zeiten Prüfhilfen |
even in unsettling times Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:33 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 12:04:48 |
beurteilend, wertend Prüfhilfen |
judgmental Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:04 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 12:03:48 |
unter vier Augen Prüfhilfen |
one-on-one Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:03 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 11:01:11 |
etw. ist selbstverständlich Prüfhilfen |
sth. goes without saying Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:01 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:57:46 |
Bedachtsamkeit f Prüfhilfen |
thoughtfulness Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:57 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:51:09 |
spannungsgeladen könnte ein spannungsgeladenes Thema sein Prüfhilfen |
tense could be a tense topic Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:51 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:47:47 |
geneigt, versucht Prüfhilfen |
tempted Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:47 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:42:32 |
Das ist so ein gutes Argument ! Prüfhilfen |
That’s such a good point ! Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:42 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:40:22 |
eine Grenze überschreiten Grenzen wurden übeschritten Prüfhilfen |
cross a line fig lines wer crossed Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:40 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:32:04 |
Vor der Pandemie arbeitete ich zu 100 % vor Ort. Prüfhilfen |
I worked 100 per cent on-site pre-pandemic Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:32 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:31:07 |
vor der Pandemie Prüfhilfen |
pre-pandemic Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:31 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:28:29 |
jem. kontaktieren Freunde via Videoanrufen kontaktieren Prüfhilfen |
check in with sb. check in with friends on video calls Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:28 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:24:55 |
auf etw. beruhen, sich auf etw. stützen sich auf Videokonferenzen stützen Prüfhilfen |
rely on sth. rely on videoconferences Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:24 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:15:43 |
etw. übertragn Prüfhilfen |
devolve sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:15 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 10:09:05 |
Ein glücklicheres, gesünderes, erfüllenderes Leben ist möglich. Prüfhilfen |
A happier, healthier, more fulfilling life is possible. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:09 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 09:50:17 |
Selbstgespräch n nnnnnnn (7x) . (1x) Prüfhilfen |
self-talk Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:50 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 09:47:31 |
Beschwichtigung f fffff (5x) . (1x) Prüfhilfen |
reassurance Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:47 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 09:39:48 |
mit Unterstützung entgegenwirken Prüfhilfen |
combatt with support Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:39 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 09:34:00 |
irrational Prüfhilfen |
irrational unreasonable Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:34 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 09:28:41 |
Besessenheit von (Sport)Training Prüfhilfen |
obsession with exercise Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:28 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 09:26:04 |
von etw. besessen werden; wegen etw. Komplexe entwickeln Prüfhilfen |
get hung up on sth. ifml. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:26 24.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 24.10.2025 09:09:50 |
Verteiler m mmmmmmmmmm (10x) Prüfhilfen |
mailing list Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:09 24.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 23.10.2025 21:27:22 |
Walfischtran m Prüfhilfen |
whale oil Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 21:27 23.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 23.10.2025 19:15:25 |
Geflügelpest f Prüfhilfen |
avian influenza, avian flu, bird flu Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 19:15 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 14:50:34 |
etw. wiederholen Prüfhilfen |
echo sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:50 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 14:49:11 |
American Bully Hunderasse m Prüfhilfen |
XL bully Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:49 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 11:49:53 |
Bergbaumuseum n Prüfhilfen |
mining museum Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:49 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 10:19:49 |
Plakat n, Protestschild n Prüfhilfen |
placard Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:19 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:52:44 |
wirkliches Leben n Prüfhilfen |
real-life Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:52 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:52:28 |
aus dem wirklichen Leben Prüfhilfen |
real-life Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:52 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:48:59 |
erhofft, erwünscht Prüfhilfen |
hoped-for Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:48 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:45:59 |
Passahfest n n (1x) Prüfhilfen |
Passover Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:45 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:43:36 |
aus dem Umland von New York City Prüfhilfen |
upstate New York Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:43 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:39:18 |
an etw. schnuppern, schnüffeln Prüfhilfen |
sniff sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:39 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:32:10 |
sich einen Namen machen Prüfhilfen |
make a name for oneself Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:32 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:23:50 |
Vollkornkeks mit Schokoladenüberzug m Prüfhilfen |
chocolate digestive Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:23 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:21:29 |
Lachanfälle hervorrufen Prüfhilfen |
have s.o. in fits of laughter Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:21 23.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:16:42 |
wahnsinnig witzig sein, wahnsinnig viel Spaß machen Prüfhilfen |
be ridiculous amounts of fun Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:16 23.10.2025 | ||||||||||
Englisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken