| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 09:54:40 |
"Cakeism" beschreibt eine Denkweise, wenn jemand "das Beste aus beiden Welten" will, selbst wenn diese Welten ein wenig unvereinbar sind. Prüfhilfen |
"Cakeism" describes a mindset when someone wants “the best of both worlds” even if these worlds are somewhat incompatible Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:54 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 09:51:17 |
unvereinbar Prüfhilfen |
incompatible Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:51 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 09:50:01 |
Er entpuppte sich als liebenswerter Typ. Prüfhilfen |
An adorable chap he turned out to be. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:50 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 09:48:05 |
sich als etw. entpuppen Prüfhilfen |
turn out to be sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:48 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 09:44:40 |
nach etw. kramen Prüfhilfen |
scrabble around for sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:44 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 09:43:06 |
legitim Prüfhilfen |
legit ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:43 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 09:42:19 |
aufgebracht, verärgert an'gfressen, angefressen {öst} Prüfhilfen |
huffy Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:42 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 08:18:50 |
herumrudern, stolpern, strampeln abmühen Prüfhilfen |
flounder Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:18 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.11.2025 08:16:01 |
herumstolpern, ins Rudern geraten im neuen Job herumrudern Prüfhilfen |
flounder floundering in the new job Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:16 01.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:22:52 |
sich etw. stellen Prüfhilfen |
confront sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:22 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:18:20 |
Bürgerrechtsgesetz von 1964 n Prüfhilfen |
Civil Righs Act US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:18 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:16:28 |
üble Absichten Prüfhilfen |
nefarious intentions Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:16 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:16:09 |
übel Prüfhilfen |
nefarious Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:16 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:10:39 |
(farbig) besprüht mit goldener Farbe Prüfhilfen |
spray-tanned with gold paint Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:10 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:10:09 |
etw. farbig besprühen Prüfhilfen |
spray-tan sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:10 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:08:45 |
aus Bildhauerschaum gemacht Prüfhilfen |
made from foam Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:08 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:07:17 |
geschmacklos, kitschig geschmacklose Statue Prüfhilfen |
gaudy gaudy statue Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:07 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:04:04 |
Baseballschlägermarke f; auch: Spieler(in) mit großer Schlagkraft Prüfhilfen |
Slugger Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:04 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 09:02:59 |
etw. abstützen Prüfhilfen |
prop sth. up Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:02 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 08:42:02 |
Nachbildung eines Baseball-Schlägers f Prüfhilfen |
replica baseball bat Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:42 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 08:38:07 |
Notfallwarnung f Prüfhilfen |
emergency alert Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:38 31.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 31.10.2025 08:36:40 |
kaum verständliche Nachricht Prüfhilfen |
garbled message Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:36 31.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 30.10.2025 23:46:58 |
Honigkuchenpferd n Prüfhilfen |
Cheshire cat Prüfhilfen | babbel1 . EN 23:46 30.10.2025 | |||||||||||
| babbel1 . EN 30.10.2025 23:42:16 |
Honigkuchen m mmmmmm (6x) Prüfhilfen |
honey cake, honeycake Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 23:42 30.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.10.2025 12:29:13 |
Verlogenheit Heuchelei f Prüfhilfen |
insincerity, phoniness Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:29 30.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.10.2025 12:24:45 |
Verlassenheit f ...... (6x) fffffffff (9x) Prüfhilfen |
bereavement, desolation, forlornness, loneliness abandonment Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:24 30.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 15:15:22 |
Kohlenstoffsenke f, Kohlenstoffreservoir n Prüfhilfen |
carbon sink Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:15 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 15:11:20 |
Treibhausgas-Emissionen f, pl Prüfhilfen |
greenhouse gas emissions pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:11 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 15:07:02 |
Viehhaltung f fff (3x) Prüfhilfen |
ranching Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:07 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 15:00:55 |
spontanes, schnelles Absterben Prüfhilfen |
snap death Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:00 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:57:18 |
etw. völlig bedecken Prüfhilfen |
smother sth. entirely Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:57 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:52:11 |
Riff-Tang m Prüfhilfen |
reef algae pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:52 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:45:49 |
Chemikalien stören die Fortpflanzung von Korallen. Prüfhilfen |
Chemicals disrupt the reproduction of corals. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:45 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:44:15 |
Fernerkundungssensoren m, pl Prüfhilfen |
remote sensor technology Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:44 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:43:02 |
luftgestützte Messsation f Prüfhilfen |
airborne observatory Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:43 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:32:34 |
etw. überziehen, überall vorhanden sein den Planeten überziehen Prüfhilfen |
dot sth. dotting the planet Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:32 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:21:13 |
Projekt unter Führung der indigenen Bevölkerung Prüfhilfen |
indigenous leadership Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:21 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:17:09 |
bildgebende Verfahren Prüfhilfen |
imaging technology Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:17 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:14:47 |
Wiederherstellung von Korallenriffen f Prüfhilfen |
coral reef restoration Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:14 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:04:50 |
Bürokratie f, Verwaltungsaufgaben f Prüfhilfen |
administrative tasks Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:04 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 14:01:55 |
etw. nutzen, sich etw. nutzbar machen, sich etw. zu Nutze machen Prüfhilfen |
tap into sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:01 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 13:54:08 |
kleiner EInblick, kurze Vorschau Prüfhilfen |
sneek peek fam Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:54 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 13:50:50 |
etw. entstehen lassen Prüfhilfen |
spark sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:50 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 13:42:37 |
Dackelweibchen n Prüfhilfen |
dachshund bitch, female dachshund Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:42 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 13:35:11 |
Babykleidung f Prüfhilfen |
babywear Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:35 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 12:10:47 |
Kinderbuchautor m Prüfhilfen |
chindren's book author Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:10 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 12:07:41 |
Burger m, Frikadelle f Laibchen {öst} Prüfhilfen |
patty Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:07 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 11:58:44 |
brutzeln Prüfhilfen |
splutter Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:58 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 11:20:15 |
Asantharz n, ayurvedisches Würz- und Heimittel n Prüfhilfen |
asafoetida Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:20 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 08:36:02 |
auf jds Launen eingehen Prüfhilfen |
pander to sb's whims Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:36 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 08:35:06 |
führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie Prüfhilfen |
political leaders almost inevitably pander to big business Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:35 29.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.10.2025 08:33:27 |
etw. (zu leicht oder zu schnell) nachgeben Prüfhilfen |
pander to sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:33 29.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 28.10.2025 20:52:05 |
Druckverband m Prüfhilfen |
compression bandage, pressure bandage, pressure dressing, Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 20:52 28.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 28.10.2025 20:42:10 |
Sicherheitsbügel m Prüfhilfen |
safety bar, safety bracket Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 20:42 28.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 28.10.2025 18:47:12 |
motorisierte Rikscha f Prüfhilfen |
autorickshaw Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:47 28.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 28.10.2025 16:17:32 |
frittiertes Erdäpfelbällchen n Prüfhilfen |
potato fritter Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:17 28.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 28.10.2025 16:15:00 |
schwer beschäftigt sein, ifml schwer beschäftigt sein Prüfhilfen |
be on the go Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:15 28.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 28.10.2025 14:34:53 |
marschieren, ziehen gehen Prüfhilfen |
trek Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:34 28.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 28.10.2025 14:31:04 |
Hauswirtschafterin f Prüfhilfen |
housekeeper Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:31 28.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 28.10.2025 14:28:08 |
Hauspersonal n (=in einem Haushalt tätiges Personal) n (1x) Prüfhilfen |
domestic staff Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:28 28.10.2025 | ||||||||||
Englisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken