pauker.at

Englisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:page>
changed byDeutschEnglischRateOriginal from
Angela .
EN IT HR FR

02.06.2024 14:26:01
Dekl. Schnuckel m, Schätzchen n, Darling
m


Prüfhilfen
tootsie US
leicht sexist.Bez.


Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

14:26 02.06.2024
.
02.06.2024 02:53:02
Dekl. Herzkammer
f

fff (3x)

Prüfhilfen
ventricle

Prüfhilfen
0
0
.
02:53 02.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 14:36:18
Dekl. Rot
n

nnnnnnn (7x)
. (1x)

Prüfhilfen
red

Prüfhilfen
0
0
Angela .
EN IT HR FR

14:36 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:12:34
Synonyme - Worte, die dieselbe oder fast dieselbe Bedeutung haben

Prüfhilfen
synonyms - words that have the same or nearly the same meaning

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:12 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:10:51
unglückliche Kindheit

Prüfhilfen
unhappy childhood

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:10 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:09:59
wir sagen "big surprise" (große Überraschung), aber wir wirden nicht sagen "large surprise".

Prüfhilfen
we say “big surprise,” but we would not say “large surprise.”

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:09 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:08:19
das Hemd ist Größe "large".

Prüfhilfen
the shirt is a size large.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:08 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:07:28
“Large” ist auch eine Kleidergröße. Sie ist größer als small und medium.

Prüfhilfen
“Large” is also a clothing size. It is bigger than a small and a medium.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:07 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:06:03
die Firma hat eine große Menge an Beschwerden erhalten.

Prüfhilfen
the company received a large number of complaints.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:06 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:05:11
wir verwenden “large” wenn wir über die Menge von etwas reden.

Prüfhilfen
we use “large” when talking about an amount of something.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:05 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:03:04
das ist eine große Entscheidung.

Prüfhilfen
this is a big decision.

Prüfhilfen
0
0
Angela .
EN IT HR FR

11:03 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:02:15
wir verwenden "big" um etwas oder jemanden zu reden das wichtig ist.

Prüfhilfen
We use “big” to talk about something or someone that is important.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:02 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:01:01
der große Baum fiel auf das Haus.

Prüfhilfen
the large tree fell on the house.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:01 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 11:00:23
er steht neben dem großen Baum.

Prüfhilfen
he is standing next to the big tree.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

11:00 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 10:59:11
“Big” wird üblicherweise in Konversationen verwendet. “large” ist förmlicher.

Prüfhilfen
“Big” is usually used in conversation. “Large” is more formal.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

10:59 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

01.06.2024 10:57:30
“big” und “large” können verwendet werden um die Größe von etwas zu beschreiben.

Prüfhilfen
“big” and “large” can be used to describe the size of something.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

10:57 01.06.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 16:19:04
Dekl. Studentenausweis
m

mmmm (4x)

Prüfhilfen
student card

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

16:19 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:48:53
ein Geheimnis preisgeben

Prüfhilfen
divulge a secret

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:48 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:47:37
ein Geheimnis lüften

Prüfhilfen
reveal a secret

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:47 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:46:54
ein Geheimnis aufdecken

Prüfhilfen
uncover a secret

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:46 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:45:28
die Kinder waren sehr artig

Prüfhilfen
the children were very well-behaved

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:45 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:44:54
äußerst mutig, überaus mutig

Prüfhilfen
extremely brave

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:44 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:41:24
etw. ausplaudern, etw. verraten irreg.

Prüfhilfen
spill the tea UK, spill the beans UK

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:41 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:39:50
komm, plaudere es aus. Ich bin begierig es herauszufinden.

Prüfhilfen
come on, spill the tea. I'm dying to find out!

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:39 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:36:57
Ich lese gerade einen Krimi.

Prüfhilfen
I'm currently reading a crime novel.

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:36 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:35:23
Sollen wir uns heute Abend die neue Krimiserie ansehen?

Prüfhilfen
Shall we watch the new murder-mystery series this evening?

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:35 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:33:30
Ich überprüfe den Internetverlauf meiner Kinder,- um ein wachsames Auge darauf zu haben, was sie online machen.
(Kontrolle Browserverlauf)


Prüfhilfen
I check my kids' internet history to keep tabs on what they're doing online.

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:33 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:31:21
jmdn. im Auge behalten irreg., ein wachsames Auge auf jmdn. werfen irreg., jmdn. im Blick haben transitiv
(auch z.B.Überwach.Bediensteter)


Prüfhilfen
keep tabs on, keep an eye on, keep track of ifml

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:31 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:26:31
Dekl. Karteisystem
n


Prüfhilfen
card filling system

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:26 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:22:49
Dekl. Verdächtige
m

{m/w/d}

fff (3x)
m (1x)

Prüfhilfen
suspect

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:22 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:20:45
unzulässig, nicht genehmigt

Prüfhilfen
unauthorized

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:20 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:19:25
sie schaut viel zu jung aus

Prüfhilfen
she looks far too young

Prüfhilfen
0
0
Angela .
EN IT HR FR

12:19 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:17:17
Ich brauche doch keine Operation.

Prüfhilfen
I don't need an operation after all

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:17 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:16:16
Die Hälfte der Arbeiter wurde entlassen.

Prüfhilfen
Half the workers were made redundant.

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:16 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 12:15:12
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. übertr., jmdn. veräppeln übertr. ugs. transitiv

Prüfhilfen
have s.b. on

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

12:15 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:47:40
etw. zusammenpressen, etw. konzentrieren

Prüfhilfen
condense s.th.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

09:47 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:46:32
Ich würde wetten, dass die Arbeitswoche ...

Prüfhilfen
I’d wager that the working week ...

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

09:46 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:45:48
wetten transitiv
Beispiel:1. Ich wette, dass die Arbeitswoche ....
2. Ich würde wetten, dass die Arbeitswoche ...


Prüfhilfen
wager
Beispiel:1. I wager that the working week ...
2. I'd wager that the working week ...


Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

09:45 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:44:29
unmittelbar aufeinanderfolgende Meetings

Prüfhilfen
back-to-back meetings

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

09:44 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:43:22
unmittelbar aufeinanderfolgend

Prüfhilfen
back-to-back

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

09:43 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:41:47
Dekl. Freizeit
f

fffffffffffffffffff... (40x)
..... (5x)

Prüfhilfen
leisure time

Prüfhilfen
2
0
Angela .
EN IT HR FR

09:41 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:40:03
abschalten

Prüfhilfen
unwind

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

09:40 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:37:59
verschiedene Meinungen bei diesem Thema

Prüfhilfen
different opinions on this issue

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

09:37 31.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

31.05.2024 09:35:50
Dekl. Kollege
m

Kollegin

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x)
.. (2x)

Prüfhilfen
co-worker
m/w/d


Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

09:35 31.05.2024
.
30.05.2024 19:58:52
Dekl. Stadtstreicher
m

m (1x)

Prüfhilfen
city vagrant

Prüfhilfen
0
0
.
19:58 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 18:50:18
Dekl. Farbfächer
m

=div.Farbmuster zur Auswahl für Tapete...


Prüfhilfen
colour fan

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

18:50 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 18:47:59
Dekl. Schildkrötentränen
f, pl


Prüfhilfen
turtle's tears

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

18:47 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 18:45:52
Dekl. Fußbodenleiste
f

ff (2x)

Prüfhilfen
skirting board

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

18:45 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:40:58
auf Anfrage

Prüfhilfen
upon request

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:40 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:38:52
alles kontrollierend, was die Information, die wir online sehen, beeinflusst

Prüfhilfen
monitoring everything that influences the information we see online

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:38 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:35:58
den Überblick über etw. behalten

Prüfhilfen
stay on top of sth.

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:35 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:30:02
Dekl. Stimm- und Gesichtserkennungstechnologie
f


Prüfhilfen
voice and facial-recognition technology

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:30 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:13:32
(einen Algorithmus) manipulieren

Prüfhilfen
game (an algorithm)

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:13 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:11:02
Dekl. Verschwiegenheit
f

fffffffffff (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen
confidentiality

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:11 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:10:05
positive Artikel von angesehenen Nachrichten

Prüfhilfen
positive articles from respected news

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:10 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:07:28
Dekl. Zugkraft
f

ffffffff (8x)

Prüfhilfen
traction

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:07 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:06:17
Dekl. Medienpräsenz
f


Prüfhilfen
media traction

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:06 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:04:11
Reichweite maximieren, Nutzerkontakt maximieren

Prüfhilfen
maximize outreach

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:04 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:02:50
Dekl. Reichweite
f

fffffffffffffffffff... (23x)
.... (4x)

Prüfhilfen
outreach

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:02 30.05.2024
Angela .
EN IT HR FR

30.05.2024 12:00:01
den negativen Inhalt überwiegen

Prüfhilfen
outweigh the negative content

Prüfhilfen
1
0
Angela .
EN IT HR FR

12:00 30.05.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken