new entry unanswered +/-current page
Hallo, bitte die Zeile einmal ins Deutsche übersetzen:

ti na sou po ?

Schon mal herzlichen Dank im vorraus

gipsiking
18237441
➤
mein Vorschlag:
Was soll ich Dir sagen?
18237530
 
übersetzzen büdde
helüü ich bins wieder hehe kann mir jemand das uaf greichisch übersetzten
-wenn du gehst geh ich auch wenn du bleibst dann bleib nur bei mir
18237131
➤
re:übersetzten
wenn du gehst geh ich auch wenn du bleibst dann bleib nur bei mir

ama figis tha figo kai ego, ean minis mine mazi mou
18238367
 
bitte um uebersetzung
hallo erstmal. hab mich hier jetzt auch registriert. ist echt super das es so eine site gibt !

ich wuerd gern wissen was dies uebersetzt bedeutet :
O bytho sou ?

danke im vorraus
18236990
➤
@TrueIrGr
es gibt:

1. o bythos = ο βυθός = Grund (Boden)

2. o bythos = ο β
18237380
 
bitte dringend übersetzen
den mporesa na su grapso giati douleua agele mu to xeris omos oti se skeutome kathe lepto. kimase idi i kanis?

danke schonmal
18236968
➤
@jonayla, ein Versuch:
Kalimera jonayala,
da Du es dringend haben möchtest, versuche ich es Dir schon mal in etwa zu übersetzen. Aber es sollte nochmal ein Profi drüber schauen:

"Ich konnte Dir nicht schreiben, weil ich gearbeitet habe. Mein Engel, Du weißt dass ich jede Minute an Dich denke. Schläfst Du oder was machst Du?"

(ohne Gewähr ;o)

Gruß,
Ines
18237349
➤➤
Re: @jonayla, ein Versuch:
hallo auch ich kein Profi hätte aber gleich übersetzt.
18237362
➤➤
re: @jonayla, ein Versuch:
den mporesa na sou grapso, giati douleva, agelemou. kseris oti se skeftome kathe lepto. kimase, ti kanis?
18238382
 
Bitte um Übersetzung :-)
Ein liebes Hallo an alle...
Könnt ihr mir dies ins Griechische übersetzen (wenn möglich griechische Schrift) meine Kenntnisse reichen leider noch nicht so weit:

Was machst du so? Bist du glücklich? Plane im Sommer nach Griechenland zu kommen. Weiss aber noch nicht wohin die Reise geht. Wann hast du Ferien, oder ein paar Tage frei? Würde mich freuen, wenn wir uns wieder sehen könnten. Ich vermisse dein Lachen und....
18236868
➤
@xena
SMS
TI KANEIS GENIKA?? EISAI EYTYXISMENOS??
SKOPEYO NA ERTHO TO KALOKAIRI STHN ELLADA. ALLA DEN KSERO PROS TA POU PAEI TO TAKSIDI.
POTE EXEIS DIAKOPES H ESTO MERIKES HMERES ELEYTHERES?? THA XAIROMOUN EAN MPOROUSAME NA KSANAIDOTHOUME.
MOU LEIPEI TO GELIO SOU KAI.......

Aussprache
TI KANIS JENIKA?? ISSE EFTICHISMENOS??
SKOPEWO NA ERTHO TO KALOKERI STIN ELADA. ALA DEN KSERO PROS TA PU PAI TO TAKSIDI.
POTE ECHIS DIAKOPES I ESTO MERIKES IMERES ELEFTHERES?? THA CHEROMUN EAN MPORUSSAME NA KSANAIDOTHUME.
MU LIPI TO JELIO SSU KE.......

GR
Τί κάνεις γενικά?? Είσαι ευτυχισμένος ??
Σκοπε
18237390
➤
Re: Bitte um Übersetzung :-)
efcharisto poli dimitriosm, du bist engel :-)
das ist mehr als ein perfekter service!! *freu*
lerne von tag zu tag mehr GR... wenn nur die grammatik nicht wäre :-( ...aber mit lesen und schreiben gehts schon recht gut.

wünsche dir alles liebe
xena
18238937
 
bitte übersetzen
ich bin erst vor kurzem auf dieses forum gestossen u ich finde es toll; ich habe bisher ausser ein bisschen von der griechischen sprache auch über die mentalität u gebräuche etwas lernen können; danke dafür!!
jetzt hab ich noch eine bitte, könnte einer mir folgendes übersetzen:

später eine gute nacht u süsse träume

danke. johanna
18236722
➤
Re: bitte übersetzen
gute Nacht und süsse Träume
- kalinixta kai oneira gllika

"später" weiß ich nicht genau, vielleicht "istera"
18236777
 
To Chimona
...vielen lieben Dank,

Phillip und Mama Simone
18236027
 
Seite:  1036     1034