Griechisch

den mporesa na su grapso giati douleua agele mu to xeris omos oti se skeutome kathe lepto. kimase idi i kanis?

danke schonmal

zur Forumseite
@jonayla, ein Versuch:
Kalimera jonayala,
da Du es dringend haben möchtest, versuche ich es Dir schon mal in etwa zu übersetzen. Aber es sollte nochmal ein Profi drüber schauen:

"Ich konnte Dir nicht schreiben, weil ich gearbeitet habe. Mein Engel, Du weißt dass ich jede Minute an Dich denke. Schläfst Du oder was machst Du?"

(ohne Gewähr ;o)

Gruß,
Ines

zur Forumseite
hallo auch ich kein Profi hätte aber gleich übersetzt.

zur Forumseite
den mporesa na sou grapso, giati douleva, agelemou. kseris oti se skeftome kathe lepto. kimase, ti kanis?

zur Forumseite