neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
sry ich brauch noch mal eure hilfe
daniela auf japanisch wäre super lieb danke ich find nur immer daniel aber des brauch ich ja nich :)
17787821
➤
Re: sry ich brauch noch mal eure hilfe
Daniela = ダニエラ (Daniera)

Gruß,
- André
17789005
 
Hi kann mir jemand bitte sagen wie man MARION in chinesischen und japanischen schriftzeichen schreibt?
danke schonmal.....
17787509
➤
In Japanischen Schriftzeichen (Katakana) kann ich es dir sagen: マリオン
Grüße Dennis.
17787826
➤
Auf Japanisch:
Marion = マリオン (Marion)

Für Japanisch guck bitte ins Chinesischforum, da steht ein Link wo du's selbst rausfinden kannst.

Grüße,
- André
17789004
 
noch mal hilfe^^
das mit dem namen stefanie konnt ich leider nich lesen kann man mir des in normalen buchstaben übersetzten das wäre super lieb danke schonmal im vorraus :)
17785890
➤
re: noch mal hilfe^^
mit der windows xp cd solltest du die zeichen anzeigen lassen könenn.
Bzw. Unter Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen -> Sprachen
kannst du das Häkchen "Dateien für ostasiatische Sprachen installieren" klicken.

Stefanie auf Japanisch (ohne die Zeichen):
sutefanī
17786389
 
Japanisch schreiben
Hi, könnte mir jemand einen Tipp geben, wie ich auch auf'm PC (ICQ, E-mails, Word, Foren, etc.) Hiragana, Katakana, evtl Kanji schreiben kann? Hoffentlich wurde das noch nicht oft gefragt...
Bisher kann ich auf'm PC nur Romanji schreiben (hahaha, mensch bin ich witzig!)

Danke im Voraus.
17785600
➤
Re: Japanisch schreiben
Doch, wurde schon häufig gefragt, hier z.B. eine Antwort darauf: http://pauker.at/pauker/DE/JA/fo/139/21/index.html?old=20060331025307&search_id=16138299#16138299

Zum Umschalten zwischen Romaji- und Kana/Kanji-Schreibung musst du dann, nachdem du die Tastatur auf japanisch gestellt hast, jeweils nochmal AltGr+^ drücken oder unten rechts im Menü extra "Hiragana" auswählen.

Grüße,
- André
17785861
➤➤
re: Re: Japanisch schreiben
Kaum zu glauben, aber ich habs geschafft. Danke!
17786311
 
HILFE^^
kann mir jemand denn namen stefanie ins japanische übersetzten tausend dank :) irgendwie find ich des net raus und das schon schade aber wäre echt leib wenn mir das wer übersetzten würd danke ;)
17782926
➤
re: HILFE^^
jop, das wäre er: ステファニー
Gruß Dennis.
17783502
 
Bitte um Übersetzung
Hi,

könnte mir jemand sagen, was Hariyama in etwa auf deutsch heißt? (Irgendwas mit Berg, oder?^^)

Und könnte mir jemand sagen, ob Karate jetzt Ka-ra-te (kurze Endung) oder Ka-ra-te-e (lange Endung) ausgesprochen wird? Danke im Voraus.
17781618
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Hariyama schreibt sich
17781966
➤➤
re: Re: Bitte um Übersetzung
Dankeschön für die schnelle antwort :)
17782392
 
Hi...kann mir bitte jemand hier vllt den Namen Svjetlana übersetzen?
Ich hatte neulich im net gesehen dass es >>Subujitsurana
17778591
➤
ich würde eher sagen:
su-bi-ye-to-ra-na, das kommt m.E. "s-wi-jet-la-na", also "Svjetlana" am nächsten.

In Katakana sieht das dann so aus:
スビイェトラナ

Grüße Dennis.
17778783
➤
Hallo,
Die offizielle Schreibweise für den Namen ist eigentlich スヴィェトラーナ (Suvietoraana), die solltest du nehmen. So schreibt sich auch die gleichnamige sowjetische Schiffsklasse auf Japanisch.

Gruß,
- André
17780005
➤➤
japanisch
hi Jungs/Mädels
so habe mal ne frage kennt einer vone uch ne seite wo man sätze übersetzen lassen kann z.b. hi wie gehts dir usw
17838495
➤➤➤
re: japanisch
hab mal ne frage wie mache ich diese japanischen zeichen in ein schreib feld ich versdtehe das einfach nicht bitte schreibt schnell back wenn es geht auf meine e-mail und hier thx

mfg steven
17838655
➤➤➤➤
Re: re: japanisch
Dazu brauchst du nur einen japanischen Tastaturtreiber. Aber wenn du kein Japanisch sprichst, wirst du damit nicht viel anfangen können...

Grüße,
- André
17839258
➤➤➤
Re: japanisch
Jupp, na klar... Babelfish kann auch Japanisch:
http://babelfish.altavista.com/

Aber dir ist hoffentlich klar, dass solche Übersetzungsprogramme generell ziemlich schlecht sind und die Sätze dann nicht wirklich zwangsläufig korrekt sind...

Gruß,
- André
17839256
 
Seite:  69     67