Japanisch Diskussionsforum

ich würde eher sagen:
su-bi-ye-to-ra-na, das kommt m.E. "s-wi-jet-la-na", also "Svjetlana" am nächsten.

In Katakana sieht das dann so aus:
スビイェトラナ

Grüße Dennis.

Hallo,
Die offizielle Schreibweise für den Namen ist eigentlich スヴィェトラーナ (Suvietoraana), die solltest du nehmen. So schreibt sich auch die gleichnamige sowjetische Schiffsklasse auf Japanisch.

Gruß,
- André

hi Jungs/Mädels
so habe mal ne frage kennt einer vone uch ne seite wo man sätze übersetzen lassen kann z.b. hi wie gehts dir usw

hab mal ne frage wie mache ich diese japanischen zeichen in ein schreib feld ich versdtehe das einfach nicht bitte schreibt schnell back wenn es geht auf meine e-mail und hier thx

mfg steven

Dazu brauchst du nur einen japanischen Tastaturtreiber. Aber wenn du kein Japanisch sprichst, wirst du damit nicht viel anfangen können...

Grüße,
- André

Jupp, na klar... Babelfish kann auch Japanisch:
http://babelfish.altavista.com/

Aber dir ist hoffentlich klar, dass solche Übersetzungsprogramme generell ziemlich schlecht sind und die Sätze dann nicht wirklich zwangsläufig korrekt sind...

Gruß,
- André