/
user_98471
05.03.2009 09:14:54
Ich brauche Hilfe !
Was heißt: Pistevis ? ola endaxi ?Eimai?
nidi
05.03.2009 10:07:12
➤
Pistevis? - Glaubst du?
Ola endaxi? - Alles i.O?
Eimai - Ich bin (ok).
user_98471
05.03.2009 15:53:33
Danke NIDI,wahrscheindlich brauch ich dich öfter
user_84609
06.03.2009 09:29:20
bitte um Ü in GR Buchstaben
Tim fragt sich, wie es bei euch drüben auf der Insel so läuft und sendet herzliche Grüsse an alle! Bei uns ist der Winter zurück: Schnee und kalt bei 0 Grad - ach wie schön wärs jetzt auf Kreta!
kalisto
06.03.2009 10:36:26
➤
Re: bitte um Ü in GR Buchstaben
Ο Τιμ αναρωτιέται πως τα πάτε εσείς στο νησί και σας στέλνει εγκάρδια χαιρετίσματα σε όλους! Σε μας γύρισε ο χειμώνας: Χιόνι και κρύο με 0 βαθμούς - αχ, τι ωραία θα ήταν τώρα στην Κρήτη!
user_84609
06.03.2009 10:49:38
➤➤
Danke!
herzliche Dank!
user_98550
06.03.2009 16:36:17
hilfe!!!!!!!!
wer kanns mir bitte übersetzen aber nicht in griechischer schrift!
ich wünsche dir alles liebe zu deinem geburtstag mein schatz.
ich liebe dich von ganzem herzen,möchtest du mich heiraten?
dein engel.
danke schonmal im vorraus
marliessa
06.03.2009 21:17:14
➤
Re: hilfe!!!!!!!!
Sou euxomai Xronia polla gia ta genethlia sou, agaph mou. Se agapw me olh thn kardia mou, theleis na me pantreuteis?
o aggelos sou
user_98471
06.03.2009 18:39:55
Was heißst kaimenosi?
Danke im voraus
kalisto
06.03.2009 21:43:04
➤
καημένος - armer Kerl
user_98579
07.03.2009 00:42:06
hallo, ich bräuchte zu später Stunde bitte dringend eine Übersetzung. Es sind nur Satzfragmente ... βρεχει φωτια στην στρατα μου ....φωτια που μ' εχει καψει ... Danke Anna
Georg2
07.03.2009 01:22:07
➤
"es regnet Feuer auf meinem Weg ... ein Feuer, das mich verbrannt hat" [alles symbolisch gemeint]
Wenn du den Text vollständig benötigst, findest du ihn hier (einschließlich englischer Übersetzung):
http://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=125
user_98471
07.03.2009 08:49:46
Hallo ! was heißt: wünsche , glücklich
Danke,Danke
marliessa
07.03.2009 14:38:20
➤
rud
meintest du ich wünsche oder die Wünsche?
ich wünsche εύχομαι euxomai
die Wünsche οι ευχές oi euxes
glücklich ευτυχισμένος, ευτυχισμένη, ευτυχισμένο
eutuxismenos( m) eutuxismeni (f)
eutuxismeno (n)
oder ευτυχής, ευτυχής, ευτυχές