neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
DANKE für die ÜBERSETZUNG, aber ich hätte den SATZ auf
"!normale " Schrifft gebraucht !!!!!!

Ich hoffe, das Du diesen Brief bekommst -/ Dich erreicht !!!

bitte auf mein Email senden SHOKRAN
18897890
➤
Re: DANKE für die ÜBERSETZUNG, aber ich hätte den SATZ auf
bitte was heisst da "normal"???

إن شاء الله ستحصل على هذه الرسالة

inshallah sata7sal 3ala hadihi arrisalati

(bei der Transkription bin ich nicht 100% sicher)
18898882
➤
Re: DANKE für die ÜBERSETZUNG, aber ich hätte den SATZ auf
das ist auch "normale" schrift, kann keiner wissen das du es nich in arabischer schrift haben willst.
und wenn du es in deutschen buchstaben haben willst dann drück dich nächstemal klarer aus :-)
18898918
➤➤
Re: DANKE für die ÜBERSETZUNG, aber ich hätte den SATZ auf
arab lady!

wenn dich eine person darum fragt, einen text auf arabisch zu übersetzen, dann kannst du davon ausgehen, dass nicht arabische schriftzeichen gefragt sind! da sollte man den gesunden menschenverstand benutzen. nebenbei erwähnt, bei unserem alphabet handelt es sich nicht um das deutsche sondern um das lateinische alphabet...
18899118
➤➤➤
Re: DANKE für die ÜBERSETZUNG, aber ich hätte den SATZ auf
krieg dich wider ein. ich bin nich die einzige die darauf hingewiesen hat..
18899131
➤➤➤➤
also
min wehsabak arib

dürfte ich denn erfahren was das bedeutet?

danke schön...
18899159
➤➤➤➤➤
Re: also
könnte das heissen: ...wer arabisch schreibt oder so....

würde nämlich einen sinn ergeben mit der ersten übersetzung.

grüessli
18899184
➤➤
gute nacht, arab lady...

smile
18899190
 
hayyy
ich hab mal ne frage kann mir jemand das auf deutsch übersetzen (A)
ya ahla menhom ya faraa anhom ente elli fehom
18897285
 
hi!
ich habe hier gesehen, dass sich ziemlich viele leute mit der arabischen sprache auskennen! super! ich hätte ein bitte, die ist eigentlich riesen groß!
wer weiß, wie man auf arabisch folgendes schreibt:
"an sich selbst glauben" bzw. "die kraft liegt in dir" oder "glaube an dich selbst"...
wenn mir jemand helfen kann, wäre ich unglaublich dankbar!

liebe grüße
18896726
➤
Re: hi!
glaube an dich selbst:

عتقد
18897821
➤➤
Re: hi!
Vielen Dank!
Das ist super nett von dir!
sag mal, was haltest du von tattoos auf dieser sprache?
kann das auch eine andere beudeutung haben?
18898035
➤➤➤
Re: hi!
hallo.

also ich halte von tättowierungen sowieso nicht viel. ich würde henna bevorzugen. das hält lang sieht noch schöner aus u es geht wider weg..
denn bei arabischer schrift kann man sich schnell verschreiben,ein falscher strich,zu kurz oder lang oder falscher punkt usw u schon haste ein andres wort tätowiert ;-)
villeicht provierst du es erstmal damit u dann lässte es nach tattöwieren. liebe grüße
18898883
➤
Re: hi!
die kraft bzw. stärke liegt in dir:

القوة تكمن
18898914
➤
Re: hi!
an sich selbst glauben
18900135
 
Bräuchte Hilfe!!!
Hallo.
Würde mir gerne den Namen meiner Schwester in arabischer Schrift tätowieren lassen. Könnte mir vielleicht jemand bei der Übersetzung helfen? Der Name wäre Claudia.
Wär super nett...
Lg
18895914
➤
Re: Bräuchte Hilfe!!!
-> كلوديا
18897275
➤➤
Re: Bräuchte Hilfe!!!
da steht claudie
18898930
➤➤
Re: Bräuchte Hilfe!!!
Das ist super nett von dir!
Könntest du mir das bitte größer als E-Mail schicken? Kann das nicht vergrößern!
E-Mail wäre steffi.sonnen (at) freenet.de
18901270
 
SELAM und Guten Morgen !!!
Wer kann mir, diesen Satz übersetz. in TUN-Arabish:

ICH HOFFE, DAS DU DIESEN BRIEF BEKOMMST/ (dich erreicht )

Shokran- DANKE , bitte auf mein Email senden EIN GRUß an EUCH ALLE !!
18895365
➤
Re: SELAM und Guten Morgen !!!
inshallah sata7sal 3ala hadihi arrisalati
18899300
 
Ich brauche wie immer Übersetzung ins tunesische oder arabische Schrift ist auch sehr gut.
Ich saß am Fluß und lauschte mir
Mein Herz das sprach, das sprach zu mir
"Ich sah dich an und sah in dir,
einen winzgen Teil von mir"
Mein Herz das heute spricht zu mir
ist mit großen schritten auf dem Weg zu dir
Nun ists hinfort
Nun ists dahin
und Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Geraubt mein Herz
geraubt mein Leben
Nun must du mir wohl deines geben


Währe schön wenn es denn dann auch noch so klingt wie es sollte.

Lieben Dank
Janina
18894962
➤
Re: Ich brauche wie immer Übersetzung ins tunesische oder arabische Schrift ist auch sehr gut.
also das kann ich wirklich nicht.
18897049
➤
Re: Ich brauche wie immer Übersetzung ins tunesische oder arabische Schrift ist auch sehr gut.
sorry, ich wage mich auch nicht dran, auf libanesisch auch nicht. Das ist ein fall für die muttersprachler :-)
19035705
 
ich brauch hilfe
ist echt dringend

kann mir jemand sagen,wo ich mir lieder von Ahmed Bukhatir runterladen kann? ich brauch unbedingt einen bestimmten song (Ya Man Yara) hab den aber bis jetzt nirgendwo gefunden
18894495
➤
re: ich brauch hilfe
hast du das lied schon runtergeladen?
wenn nicht dann schreib mich per email an naditini (at) aol.com und ich schick es dir
18894810
➤
Re: ich brauch hilfe
ich kann dir es schicken. einfach bescheid sagen u ich sende es auf email oder so..
kann dir auch einige seiten geben von denen du arabsiche musik gratis downloaden kannst.

l.g.
18895410
➤➤
Re: ich brauch hilfe
also rrushi hat mir das lied schon geschickt, aber wär nett, wenn du mir trotzdem die arabischen seiten geben würdest :)
wenn es nich grad "nogomi.com" oder "mazikana.com" sind
die beiden kenn ich schon,hehe
liebe grüsse
18898807
 
Seite:  780     778