Arabisch

"!normale " Schrifft gebraucht !!!!!!

Ich hoffe, das Du diesen Brief bekommst -/ Dich erreicht !!!

bitte auf mein Email senden SHOKRAN

zur Forumseite
bitte was heisst da "normal"???

إن شاء الله ستحصل على هذه الرسالة

inshallah sata7sal 3ala hadihi arrisalati

(bei der Transkription bin ich nicht 100% sicher)

zur Forumseite
das ist auch "normale" schrift, kann keiner wissen das du es nich in arabischer schrift haben willst.
und wenn du es in deutschen buchstaben haben willst dann drück dich nächstemal klarer aus :-)

zur Forumseite
arab lady!

wenn dich eine person darum fragt, einen text auf arabisch zu übersetzen, dann kannst du davon ausgehen, dass nicht arabische schriftzeichen gefragt sind! da sollte man den gesunden menschenverstand benutzen. nebenbei erwähnt, bei unserem alphabet handelt es sich nicht um das deutsche sondern um das lateinische alphabet...

zur Forumseite
krieg dich wider ein. ich bin nich die einzige die darauf hingewiesen hat..

zur Forumseite
also
min wehsabak arib

dürfte ich denn erfahren was das bedeutet?

danke schön...

zur Forumseite
Re: also
könnte das heissen: ...wer arabisch schreibt oder so....

würde nämlich einen sinn ergeben mit der ersten übersetzung.

grüessli

zur Forumseite
gute nacht, arab lady...

smile

zur Forumseite