Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

25.05.25

Seite:

1038

1036

Lady in Love

31.05.2010

Datum in arabischer Schrift!

Ich bin es schon wieder :-D

Kann mir jemand das Datum 17.03.2010
in arabischer Schrift aufschreiben? Wäre ganz nett :-)

Danke!

LG
Valeria

21068290 Antworten ...

zidane

DE AR

➤

Re: Datum in arabischer Schrift!

١٧/٠٣/٢٠١٠

21070602 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Datum in arabischer Schrift!

Valeria,
nur kurz am Rande. Die Zahlen 1,2,3 ...... sind arabisiche Zahlen. Was du meinst sind indische Zahlen. Leider wird dies auch durch uns Araber öfter werwechselt.
LG
Knuddle

21074544 Antworten ...

Lady in Love

31.05.2010

Bitte um eure Hilfe!!!

Hallo Zusammen,
mein Freund ist Libanese. Und er hat ein Lieblingslied was er mir sozusagen gewidmet hat.
Ich wollte ihn überraschen und im die deutsche Übersetzung schön aufschreiben. Leider kann ich kein Libanesisch. Hätte jemand evtl. Zeit und Lust mir dabei behilflich zu sein, diese Überraschung in die Tat umzusetzen? Es wäre mir wirklich wichtig...
Ach so ja der Sänger ist Amir Yazbek und das Lied el Ra2sa el ola...
Hier der Link : http://www.youtube.com/watch?v=BTdG1g5CG-U

Danke euch jetzt schonmal...

Gaaaaaaanz liebe Grüsse
Valeria

21068285 Antworten ...

uhpsilein

DE AR SW

23.05.2010

Hallo Ihr Lieben,
kann mir jemand folgendes Übersetzen???

hlouwa barcha.behar ou mouja tadhereb fi lahjar ou semae.
waaaaaaw ihsses mouch normal.massabni ena fi blasstek.loooool

Danke und euch eine schönes langes Wochenende. :o)

21057803 Antworten ...

unti_92

22.05.2010

hallo

was heißt:

fighting for nothing

auf arabish?

21057085 Antworten ...

the_nana

21.05.2010

brauche mal eben eure hilfe bitte...

kann mir jemand:

bas hal marah 3an jad...

übersetzen??

1000 dank..

das war das einzige, was ich in der sms nicht verstanden habe =/

einen schönen abend nch :)

21055699 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: brauche mal eben eure hilfe bitte...

Dieses Mal meine ich es aber ernst!

21056298 Antworten ...

Buzek5 .

CS RU DE SK

20.05.2010

Wöre jemand so nett

hallo, bräuchte den namen Oktay übersetzen.

vielen dank im voraus.

21055333 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Wöre jemand so nett

Brauchst du seine Bedeutung od wie es auf Arab. geschrieben wird???

21056299 Antworten ...

Buzek5 .

CS RU DE SK

➤

Re: Wöre jemand so nett

hallo, es tut mir leid, war schon lange nicht online. und es hat sich inzwischen erledigt.
trotzdem vielen dank
lg lili

21113701 Antworten ...

mkknbr300

18.05.2010

uebersetzungen

kann mir jemand folgende sprueche uebersetzen, also in arabischer schrift?? das waer super!!!
Liebe leitet mein Schicksal
und
Was man nicht aufgibt hat man nicht verloren

danke schonmal im vorraus :-)

21052775 Antworten ...

zidane

DE AR

➤

re: uebersetzungen

المحبة توجه قدري Liebe leitet mein Schicksal
لا يخسر الإنسان الشيئ اللذي لايتخلي عنه Was man nicht aufgibt hat man nicht verloren

21053331 Antworten ...

kathi02

➤

re: uebersetzungen

meine freundin hat geburstag und wünscht sich eine Spruch über alles

er lautet:

Nimm dir Zeit zu träumen, denn es ist der Weg zu den Sternen.

könnte mir diesen spruch vielleicht wäre übersetzen ?

21055200 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

re: uebersetzungen

عيشي أحلامك، فالحلم هو الطريق إلى النجوم.

21056315 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken