Hallo zusammen!
Ich möchte meinem süßen Jangoljatko die zarten und doch so unendlich starken Gefühle für sie zeigen aber mir fehlen einfach die treffenden Worte.Auf russisch komme ich recht gut zurecht, würde aber gerne, aus Achtung ihr gegenüber, etwas ukrainisches schreiben. Kennt vielleicht jemand von Euch ein Liebesgedicht auf ukrainisch??
Wäre ganz lieb von Euch !
PS: ob kyrillisch od. lat. -> egal, kenne beides. Danke !!!
ich schicke dir diese Karte, damit du ein einen kleinen Teil meiner heimat kennenlernst. Ich hoffe, du freust dich darüber?! Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben und hoffe, dass wir uns nicht verlieren werden. Viele liebe Grüße aus Deutschland zu dir in die Ukraine.
in Ukr. kyr. Buchstaben.
( ich weiß nicht, ob man das so wortwörtlich übersetzen kann, aber bitte sinngemäß ;-) )
Meine liebste Freundin!!
Ich wünsche Dir zu Deiner Neueröffnung alles Liebe und Gute.
Ich wünsche Dir von ganzem Herzen, daß Deine Hoffungen und Erwartungen mehr als erfüllt werden und Du in Zukunft eine riesengroßen Erfolg hast.
Du weißt, ich werde immer für Dich da sein, wenn Du mich brauchst.
In tiefer Freunschaft
Dein Gengar
Hallo Ihr Lieben.... Zu spät ;-) Schade...
Leider ist die Eröffnung gelaufen und aber Dank Jeanne.ru konnte ich den Text wenigstens in Russisch haben.
Das versteht meine Freundin auch ;-)
Dann eben beim nächsten Mal.... :-)
Lieben Gruß
Gengar
PS ganz besonders an Teufelischen... hast mir ja schon ein paar mal geholfen ;-)
könnte mir das mal jemand auf russisch oder ukrainisch übersetzen ?
'hey hase. wie geht es dir? was gibt es neues? ich vermisse dich/euch schrecklich und würde am liebsten wieder zurück fahren,wenn jetzt alles gut geht komme ich im oktober wieder! grüß alle von mir. küsse dich'
Privet zajchik.Kak y teba dela?chto novogo?ja za toboj/vami ochen cockychilca.I ochen bi hoteloc vernytca nazad.Ecli vse polychitca to ja priedy v Oktabre.Peredavaj vcem privet.Zelyy teba.
Teufelischen Moderator.
sweety3 .
Juljascha ..