Türkisch Deutsch yemek

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mahlzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mahlzeit die Mahlzeiten Genitiv der Mahlzeit der Mahlzeiten Dativ der Mahlzeit den Mahlzeiten Akkusativ die Mahlzeit die Mahlzeiten Essen	yemek		Substantiv
fressen [Tier]	yemek		Verb
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen) Gewalt, Strafen	kırbaç yemek
Essgeschirr n	yemek takımı		Substantiv
Essen zum Mitnehmen Ernährung	götürmek için yemek
Sodbrennen n Symptome	yemek borusunda yanma		Substantiv
▶Konjugieren essen transitiv	yemek yemek		Verb
seinen Verstand verlieren; verrückt werden Geisteszustand	aklını peynir ekmekle yemek (wörtl.: seine Verstand zusammen mit Käse und Brot essen)		Redewendung
junk food, minderwertiges Essen	aburcubur (yemek)
essen verb	yemek, yer
Biofood n Ernährung, Lebensmittel	doğal yemek		Substantiv
verprügelt werden Gewalt	sopa yemek		Redewendung
(Das) Essen ist fertig! Essen	Yemek hazır !
füttern [Kind]	yemek yedirmek		Verb
in eine ungute Situation geraten; angeschmiert sein ugs Entwicklung	ayvayı yemek wörtl.: Quitte essen (ayva = Quitte)		Redewendung
als das Essen beendet ist	yemek bitince
▶ Essen n	yemek, -ği		Substantiv
an den Fingernägeln kauen	parmaklarını yemek		Verb
zum Nachtisch Essen	yemek ardı (ard)
Das Essen war fantastisch!	Yemek mükemmeldi!
Prügel beziehen Gewalt	dayak yemek		Redewendung
köstliche(s) Gericht n Speisen, Essen	leziz yemek		Substantiv
leichtes Essen	hafif yemek
Hauptmahlzeit f Essen, Speisen	esas yemek		Substantiv
fressen transitiv	(oburca) yemek		Verb
Dekl. Esszimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Esszimmer die Esszimmer Genitiv des Esszimmers der Esszimmer Dativ dem Esszimmer den Esszimmern Akkusativ das Esszimmer die Esszimmer Wohnung	yemek odası		Substantiv
beim Kochen	yemek pişirirken
Essen kochen, Essen zubereiten Zubereitung	yemek yapmak		Verb
einen bösen Schnitzer machen; Blödsinn machen; etwas Dummes anstellen Verhalten	halt yemek
▶Konjugieren essen transitiv intransitiv	yemek (-r)		Verb
durchdrehen ugs Geisteszustand	kafayı yemek
Speiseröhre f Körperteile	yemek borusu		Substantiv
dummes Zeug (/ Unsinn) machen	nane yemek		Redewendung
Kochbuch n	yemek kitabı		Substantiv
▶ Speisekarte f Restaurant	yemek listesi		Substantiv
den Verstand verlieren	kafayı yemek
beim Kochen Zubereitung	yemek pişirmede
ausflippen ugs, die Krise kriegen ugs Befinden	kafayı yemek		Redewendung
den Verstand verloren haben, spinnen	kafayı yemek		Redewendung
Prügel beziehen Gewalt	sopa yemek		Redewendung
auf der Speisekarte Restaurant	yemek listesinde
Ich esse.	Ben yemek yiyorum.
Essen n auf Rädern	mobil yemek servisi
wie ein Scheunendrescher futtern/essen verb	manda gibi yemek
Die Katze frisst. (fressen)	Kedi yemek yiyor.
deine Lieblingsspeise Essen	en sevdiğin yemek		Redewendung
Ich möchte nicht essen. Ablehnung	Ben yemek yemiyorum.
sich satt essen	doyuncaya kadar yemek		Verb
herumnörgeln, quengeln intransitiv	başının etini yemek		Verb
fast durchdrehen ugs Stimmung, Geisteszustand	hemen hemen kafayı yemek		Verb
Ich esse nicht.	Ben yemek yemiyorum.
Lass uns zuerst (/ erst einmal) essen!	Önce yemek yiyelim.
Brot und Spiele / panem et circenses	yemek ve oyun
Das Essen liegt mir schwer im Magen. (liegen)	Yemek mideme oturdu.
sich randvoll (/ bis zum Platzen voll) essen ugs	tıka basa yemek		Redewendung
Dekl. Speise f, Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Speise die Speisen Genitiv des Speise der Speisen Dativ dem Speise den Speisen Akkusativ das Speise die Speisen Essen, Speisen	yemek, -ği (yemeği)		Substantiv
Wie sind die Essenszeiten? Hotel	Yemek saatleri nedir?
Esslöffel m Besteck, Geschirr	çorba kaşığı, yemek kaşığı		Substantiv
einen Happen essen ugs	bir lokma yemek