Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch vazgeçmek

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
abgeben
gab ababgegeben

aufgeben, resignieren, widerrufen
Konjugieren vazgeçmekVerb
verzichten vazgeçmekVerb
es sich anders überlegen
Überlegung
vazgeçmek
auf Forderungen verzichten
Finanzen, Kosten
alacaklardan vazgeçmek
abtreten
trat ab(hat,habe) abgetreten

Präsens Şimdiki Zaman Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich trete ab (ben) bir şeyden vazgeçiyorum 2. Pers. Sing. du trittst ab (sen) bir şeyden vazgeçiyorsun 3. Pers. Sing. er tritt ab sie tritt ab es tritt ab (o) bir şeyden vazgeçiyor 1. Pers. Plu. wir treten ab (biz) bir şeyden vazgeçiyoruz 2. Pers. Plu. ihr tretet ab (siz) bir şeyden vazgeçiyorsunuz 3. Pers. Plu. sie treten ab (onlar) bir şeyden vazgeçiyorlar [auch/veya: onlar bir şeyden vazgeçiyor] Futur I Gelecek Zaman Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich werde abtreten (ben) bir şeyden vazgeçeceğim 2. Pers. Sing. du wirst abtreten (sen) bir şeyden vazgeçeceksin 3. Pers. Sing. er wird abtreten sie wird abtreten es wird abtreten (o) bir şeyden vazgeçecek 1. Pers. Plu. wir werden abtreten (biz) bir şeyden vazgeçeceğiz 2. Pers. Plu. ihr werdet abtreten (siz) bir şeyden vazgeçeceksiniz 3. Pers. Plu. sie werden abtreten (onlar) bir şeyden vazgeçecekler [auch/veya: onlar bir şeyden vazgeçecek]
bir şeyden vazgeçmekVerb
die Verfolgung aufgeben takipten vazgeçmekVerb
seine Rechte aufgeben (/ abgeben) haklarından vazgeçmek
die Bemühung aufgeben
Handeln
zahmetten vazgeçmek
auf ein Recht verzichten bir haktan vazgeçmek
Hör endlich damit auf!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören)
Vazgeç artık!
(vazgeçmek)
auf ein Vorrecht verzichten öncelik hakkından vazgeçmekVerb
auf Rechtsmittel verzichten
jur
kanuni yollara başvurmaktan vazgeçmekVerb
jmdm den Geldhahn zudrehen ugs
Geld, Finanzen
birine para vermekten vazgeçmekVerb
etw seinlassen (/ sein lassen); etw bleiben lassen ugs
Handeln
yapmaktan vazgeçmek; yapmak istediği şeyden vazgeçmekVerb
Er gibt (nur) selten auf.
Charakter / (aufgeben)
O nadiren vazgeçer. (> vazgeçmek)
Deinetwegen habe ich meine Ehre und meine Prinzipien aufgegeben.
Konflikt, Vorwurf
Senin için namusumdan ve prensiplerimden vazgeçmek zorunda kaldım.
(namus) (prensip)
Wenn dich etwas an mir stört, dann sage es mir. Dann werde ich versuchen, es abzulegen und zu ändern.
Verhalten, Zwischenmenschliches / (stören) (ablegen)
Bende rahatsız olduğun konular varsa söyle bana. Vazgeçmeye ve değişmeye çalışırım.
(vazgeçmek) (değiştirmek)
Wollen wir alles deswegen aufgeben? Wegen Lügen, und Streitereien? Ich will das nicht!
Beziehungskonflikt
Bu yüzden birbirimizden vaz geçelim? Yalan ve kavgalar yüzünden? Ben bunu istemiyorum!
(vazgeçmek)
Ich werde ganz bestimmt (/ sicher) nicht aufgeben.
Entschluss, Handeln
Kesinlikle vazgeçmeyeceğim. (> vazgeçmek)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.10.2021 13:54:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken