Türkisch Deutsch işten çıkarmak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
herausholen	-i çıkarmak		Verb
Entbehrungen durchmachen	çile çıkarmak (/ çekmek)		Verb
falsch deuten verb	-dan mana çıkarmak
auskosten, etwas mit Freude machen transitiv	tadını çıkarmak		Verb
herausziehen, herausnehmen, entfernen, entlassen transitiv	çıkarmak		Verb
Feuer legen	yangın çıkarmak		Verb
aus dem Programm nehmen TV, Radio, Theater	programdan çıkarmak		Verb
ausbrüten [Vogel]	yavru çıkarmak		Verb
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen Militär	çürüğe çıkarmak		Verb
ein Aufstand machen (/ hervorrufen)	ayaklanma çıkarmak		Redewendung
etw aus dem Zusammenhang reißen	bağlam dışına çıkarmak
entgräten	kılçıklarını çıkarmak		Verb
Krakeel anfangen	hır çıkarmak		Verb
Warum wurde dir denn gekündigt? Arbeit / (kündigen)	Neden işten çıkarıldın ki?
ein Geheimnis herausfinden Geheimnis	bir sırrı ortaya çıkarmak
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
Es kam nichts dabei heraus. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten bir netice çıkmadı.
jemanden enttäuschen (/ in Verlegenheit bringen)	yüzünü kara çıkarmak
jmdn aus dem Häuschen bringen fig Konflikt	birini zıvanadan çıkarmak (zıvana)	figfigürlich	Redewendung
herausnehmen transitiv	-i -den çıkarmak		Verb
bergen [aus Schutt]	çıkarmak		Verb
zermalmen	pestilini çıkarmak		Verb
jemandes Partei ergreifen Konflikt, Unterstützung	haklı çıkarmak
behaupten, dass jemand im Recht ist	haklı çıkarmak
Drangsal durchmachen geh	çile çıkarmak		Verb
anlocken, bezirzen Flirt	baştan çıkarmak
entlarven	ortaya çıkarmak		Verb
zerdrücken	pestilini çıkarmak
die Masern haben Krankheiten	kızamık çıkarmak		Verb
die Stiefel ausziehen Schuhe	çizmeleri çıkarmak (çizme)		Verb
Streit anfangen Konflikt	hırgür çıkarmak		Verb
seine Zunge herausstrecken	dilini çıkarmak
entgiften	zehirini çıkarmak (zehir)		Verb
für den Militärdienst als untauglich erklären Militär	çürüğe çıkarmak
aufdecken	ortaya çıkarmak		Verb
leiden	çile çıkarmak		Verb
gewaltig anstrengen	pestilini çıkarmak		Verb
sich abhärmen geh	çile çıkarmak		Verb
in großer Bedrängnis sein Lebenssituation	çile çıkarmak		Redewendung
etwas ableiten Überlegung	netice çıkarmak		Verb
zerquetschen	pestilini çıkarmak		Verb
ausrangieren	çürüğe çıkarmak		Verb
genießen genießen genoss genossen Präsens ich genieße (ben) tadını çıkarıyorum du genießt (sen) tadını çıkarıyorsun er,sie,es genießt (o) tadını çıkarıyor wir genießen (biz) tadını çıkarıyoruz ihr genießt (siz) tadını çıkarıyorsunuz sie genießen (onlar) tadını çıkarıyorlar [veya: tadını çıkarıyor] Präsens Verneinung / Olumsuz ich genieße nicht (ben) tadını çıkarmıyorum du genießt nicht (sen) tadını çıkarmıyorsun er,sie,es genießt nicht (o) tadını çıkarmıyor wir genießen nicht (biz) tadını çıkarmıyoruz ihr genießt nicht (siz) tadını çıkarmıyorsunuz sie genießen nicht (onlar) tadını çıkarmıyorlar [veya: tadını çıkarmıyor]	tadını çıkarmak		Verb
einen Zwischenfall verursachen	hadıse çıkarmak		Verb
herausbringen	-i çıkarmak		Verb
Sorgen durchmachen	çile çıkarmak		Verb
in Wut versetzen	çileden çıkarmak		Verb
genießen genoss genossen	tadını çıkarmak (tat = Geschmack)		Verb
einen Entschluss fassen Entschluss	netice çıkarmak		Verb
windelweich schlagen Gewalt	pestilini çıkarmak		Redewendung
gehörig durchprügeln Gewalt	pestilini çıkarmak		Redewendung
beweisen, dass jemand im Recht ist	haklı çıkarmak		Verb
den Korken ziehen	mantarı çıkarmak		Verb
ein Gesetz verabschieden verabschieden verabschiedete habe verabschiedet	kanun çıkarmak		Redewendung
sich kasteien veralt	çile çıkarmak		Verb
Streit anfangen Konflikt	hır çıkarmak		Verb
keinen Laut von sich geben	ses çıkarmak
(aus dem Dienst) entlassen, ausmustern milit Militär	çürüğe çıkarmak çürük = untauglich	militMilitär	Redewendung