Türkisch Deutsch hareket ediyorum

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bewegen	hareket etmek		Verb
Abreise f, Abfahrt f, Abflug f, Bewegung f	hareket		Substantiv
flirten flirtete geflirtet Flirt	flört etmek		Verb
akkreditieren akkreditierte akkreditiert	akredite etmek		Verb
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
entschlossen (/ mit Entschiedenheit) handeln	kararlı hareket etmek		Verb
Ich mache mir Gedanken um meine Zukunft. Überlegung	Geleceğimden endişe ediyorum.
Ich bin gespannt auf jene Gegenden. Reise	Oraları merak ediyorum.
schenken	hediye etmek		Verb
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
nach dem gleichen Schema vorgehen Vorgehensweise	hep aynı usulle hareket etmek		Redewendung
Ich sage zu. Einladung	Kabul ediyorum.
Ich bin einverstanden. Zustimmung	Kabul ediyorum.
Ich mache mir Sorgen.	Merak ediyorum.
Abreisetag m	hareket günü		Substantiv
abweichendes Verhalten n	farklı hareket		Substantiv
abgefahren werden	hareket edilmek		Verb
Abfahrt f	hareket, kalkış		Substantiv
Gegenaktion f; Gegenstoß m	mukabil hareket		Substantiv
abrupte Bewegung f	ani hareket		Substantiv
Wir müssen handeln.	Hareket etmeliyiz.
Affekthandlung f Psychologie	fevri hareket		Substantiv
Querbewegung f Bewegungen	enine hareket		Substantiv
Zwangshandlung f Psychologie	takıntılı hareket		Substantiv
Vorwärtsbewegung f Bewegungen	ileri hareket		Substantiv
Gibst du auf? - Okay, ich gebe auf! (aufgeben)	Pes mi ediyorsun? - Pekala, pes ediyorum.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X.	X'e/X'a burada teşekkür ediyorum.
Um Dich mache ich mir auch Sorgen, weil Du immer so oft Kopfschmerzen hast. Befinden / (Sorge)	Sürekli başın ağırdığı için senide merak ediyorum.
ich bin neugierig, ob....	-diğini merak ediyorum
Ich nehme dich beim Wort. Versprechen	Sözüne nişan ediyorum.		Redewendung
Ich nehme den Vorschlag an. Vereinbarung / (annehmen)	Öneriyi kabul ediyorum. (öneri)
Ich frage mich, warum. Überlegung, Skepsis, Motiv / (fragen)	Nedenini merak ediyorum.
Ich hasse dich. Abneigung / (hassen)	Senden nefret ediyorum.
ich hoffe, ...	… umut ediyorum
Okay, ich gebe auf! Wettkampf / (aufgeben)	Pekala, pes ediyorum.
Ich muss doch sehr bitten! Kritik	Çok rica ediyorum!
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
Ich nehme Ihr Angebot an.	Teklifinizi kabul ediyorum.
Ich nehme Ihren Vorschlag an. Zustimmung, Verhandlung	Önerinizi kabul ediyorum.
in Bewegung sein; im Fluss sein fig Entwicklung	hareket halinde olmak	figfigürlich
Ich weiß das zu würdigen (/ schätzen). Höflichkeit	Bunu takdir ediyorum.
ich erbitte	ben rica ediyorum
Ich lade dich ein! Einladung	Seni davet ediyorum.
Ich bin darauf gespannt. Gefühle, Ereignis	Çok merak ediyorum.
Ich bitte um Verständnis. Korrespondenz	Anlayış rica ediyorum.
Ich frage mich wieso (/ nach dem Grund). Motiv, Grund	Sebebini merak ediyorum.
Ich hasse Streit.	Kavgadan nefret ediyorum.
gemeinsam handeln	birlikte hareket etmek		Verb
Ich garantiere dafür. / Ich stehe dafür ein. (garantieren) (einstehen)	Bunu garanti ediyorum.
raffiniert vorgehen Vorgehensweise	kurnaz hareket etmek		Verb
Er/Sie konnte sich nicht bewegen. Symptome, Bewegungen	O, hareket edemiyordu.
mit Sorgfalt vorgehen Vorgehensweise	itinalı hareket etmek		Verb
auf Befehl handeln	emirle hareket etmek
einer Ahnung (/ Intuition) folgen Handeln, Überlegung	önseziyle hareket etmek (önsezi)
dienstwidriges Verhalten n	vazifeye aykırı hareket (vazife)		Substantiv
abreisen (nach)	-e hareket etmek		Verb
brutal vorgehen Gewalt	acımasızca hareket etmek		Verb