Türkisch Deutsch akredite ediyorum

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
akkreditieren akkreditierte akkreditiert	akredite etmek		Verb
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
flirten flirtete geflirtet Flirt	flört etmek		Verb
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Ich bin gespannt auf jene Gegenden. Reise	Oraları merak ediyorum.
Ich mache mir Gedanken um meine Zukunft. Überlegung	Geleceğimden endişe ediyorum.
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
schenken	hediye etmek		Verb
bewegen	hareket etmek		Verb
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
Ich bin einverstanden. Zustimmung	Kabul ediyorum.
Ich sage zu. Einladung	Kabul ediyorum.
Ich mache mir Sorgen.	Merak ediyorum.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X.	X'e/X'a burada teşekkür ediyorum.
Gibst du auf? - Okay, ich gebe auf! (aufgeben)	Pes mi ediyorsun? - Pekala, pes ediyorum.
Um Dich mache ich mir auch Sorgen, weil Du immer so oft Kopfschmerzen hast. Befinden / (Sorge)	Sürekli başın ağırdığı için senide merak ediyorum.
Ich nehme Ihr Angebot an.	Teklifinizi kabul ediyorum.
ich bin neugierig, ob....	-diğini merak ediyorum
ich hoffe, ...	… umut ediyorum
Okay, ich gebe auf! Wettkampf / (aufgeben)	Pekala, pes ediyorum.
Ich nehme den Vorschlag an. Vereinbarung / (annehmen)	Öneriyi kabul ediyorum. (öneri)
Ich frage mich, warum. Überlegung, Skepsis, Motiv / (fragen)	Nedenini merak ediyorum.
Ich hasse dich. Abneigung / (hassen)	Senden nefret ediyorum.
ich erbitte	ben rica ediyorum
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
Ich nehme Ihren Vorschlag an. Zustimmung, Verhandlung	Önerinizi kabul ediyorum.
Ich hasse Streit.	Kavgadan nefret ediyorum.
Ich frage mich wieso (/ nach dem Grund). Motiv, Grund	Sebebini merak ediyorum.
Ich bitte um Verständnis. Korrespondenz	Anlayış rica ediyorum.
Ich bin darauf gespannt. Gefühle, Ereignis	Çok merak ediyorum.
Ich lade dich ein! Einladung	Seni davet ediyorum.
Ich nehme dich beim Wort. Versprechen	Sözüne nişan ediyorum.		Redewendung
Ich weiß das zu würdigen (/ schätzen). Höflichkeit	Bunu takdir ediyorum.
Ich muss doch sehr bitten! Kritik	Çok rica ediyorum!
Ich garantiere dafür. / Ich stehe dafür ein. (garantieren) (einstehen)	Bunu garanti ediyorum.
Ich nehme die Herausforderung an!	Meydan okumayı kabul ediyorum!
Ich kämpfe um dich! Beziehung, Liebe	Senin için mücadele ediyorum.
Ich träume davon, Arzt zu werden. Beruf, Ausbildung / (träumen)	Doktor olmayı hayal ediyorum.
Kommen Sie herein! Ich bestehe darauf. Einladung, Aufforderung	İçeri buyurun. Israr ediyorum.
Du machst mein Leben schön und dafür danke ich dir sehr! Liebe, Beziehung	Sen hayatımı şenlendiriyorsun ve bunun için sana çok teşekkür ediyorum. (şenlendirmek)
Vielen Dank für alles und dafür, dass ich immer zu euch kommen durfte. Dank, Besuch	Çok teşekkür ediyorum her şey için, ve her zaman sizin yanınıza gelebildiğim için.
Ich würde dies lieber nicht noch einmal machen. Handeln, Überlegung	Artık bunu yapmamayı tercih ediyorum.
Ich mache mir wirklich Sorgen um dich. Befinden	Gerçekten seni merak ediyorum.
Das frage ich mich auch. Diskussion	Ben de bunu merak ediyorum.
Ich bin sehr gespannt auf die anderen Bilder (/ Fotos). Vorfreude, Foto / (Bild)	Çok merak ediyorum diğer resimleri. (resim)
Ich bin ja echt gespannt, ob du dich meldest, sobald du in Stuttgart bist und ob man sich sieht. Kontakt	Stuttgart'a geldiğinde beni arayacan mı ve buluşma gerçekleşecek mi çok merak ediyorum.
Ich werde versuchen, es zurückzubekommen. Wenn er/sie es mir nicht gibt, überlasse ich es Gott. Absicht / (zurückbekommen) (überlassen)	Almaya çalışacam, vermezse allaha havale ediyorum.
Ich nehme die Dinge, wie sie kommen. Lebenssituation, Lebensweise	Her şeyi olduğu gibi kabul ediyorum.
Was bedeute ich Dir? Bekanntschaft, Beziehung	Senin için ben ne ifade ediyorum?
Ich mache mir Sorgen, da ich so gar nichts von euch höre. Kontakt	Sizden hiç haber alamayınca merak ediyorum.
Ich hasse Menschen, die mir ins Gesicht lügen.	Yüzüme yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.
Ich störe Sie nur ungern (beim Essen), aber ... Höflichkeit / (stören)	Sizi istemeyerek (yemekte) rahatsız ediyorum, ancak …
Ich bitte dich, ihm/ihr noch eine Chance zu geben.	Ona bir şans daha tanımanı rica ediyorum. (tanımak)
Ich hasse mich selbst, weil ich so blind war. Selbstkritik, Befinden	Bu kadar kör olduğum için kendimden nefret ediyorum
weil ich am meisten auf jene Gegenden gespannt bin, deshalb... Begründung	çünkü en çok oraları merak ediyorum da, ondan...
Genau weiß ich es nicht, kann mir nur denken, was du meinst. Meinung, Überlegung	Kesin bir şey bilmiyorum, sadece ne demek istediğin tahmin ediyorum.
Ich schließe meine Augen. Ich denke daran, wie alles begann. Du tratst in mein Leben. Zwischenmenschliches, Beziehung, Vorstellungen	Gözlerimi kapıyorum. Her şeyin nasıl başladığını hayal ediyorum. Hayatıma girdin.
Ich schenke dir dieses Fotoalbum. So hast du alle Bilder zusammen. Foto, Geschenk	Sana bu fotoalbümü hediye ediyorum. Böylece tüm resimler birarada olmuş olur.
Ich hoffe von ganzem Herzen, dass es dir gut geht und du die freie Zeit nutzen kannst, um deine Familie zu sehen.	Tüm içtenliğimle senin iyi olmanı ve boş zamanını değerlendirerek aile görebilmeni ümit ediyorum.