Türkisch Deutsch [Inf-3]muşsun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zu einem Zinssatz von 3 % Finanzen, Bankwesen / (Zins)	yüzde 3 faizle (faiz)
3., dritter Ordinalzahlen	üçüncü
3, drei Kardinalzahlen	üç
bei 3-monatiger Kündigung	3 ay önceden çıkış
Es ist 3 Meter tief. Maße	3 metre derinliğinde.
für 3 Personen eine Schlafgelegenheit bieten Unterkunft	3 kişiye geceleme olanağı sağlamak
3. / dritte / (der, die, das) Dritte	üçüncü
Was würdest Du denken, wenn ich mich erst nach 3 Tage wieder melde?? Kommunikationsprobleme	Sen ne düşünürdün ben seni 3 gün arayıp sormasam?
Willst du nicht? / Du willst nicht? (wollen)	İstemiyor musun? (istemek)
Hast du frei? Arbeit	Boş musun?
gibst du es?	veriyor musun?
Arbeitest du?	Çalisiyor musun?
Hörst du? Wahrnehmung / (hören)	Duyuyor musun? (duymak)
weißt du?	biliyor musun?
Gehst du?	Gidiyor musun?
Siehst du? / Da hast du's! Reaktion, Ergebnis	Görüyor musun? (Görüyormusun)
Bist du müde? Befinden	Yorgun musun?
Kannst du nicht lesen? Fähigkeiten, Kritik	Okuyamıyor musun?
Bist du traurig? Befinden	Üzgün müsün?
Ich fahre morgen für 3 Tage nach Berlin. Reise	Yarın 3 günlüğüne Berlin'e gideceğim.
sie (3. Pers. pl.) Personalpronomen	onlar		Pronomen
mir, zu mir (3. Fall)	bana
dir, zu dir (3. Fall)	sana
Glaubst du mir? Skepsis	Bana inanıyor musun?
Denkst du so? Meinung	Öyle düşünüyor musun?
Kannst du Englisch? Verständigung	İngilizce biliyor musun?
Siehst du mich? Wahrnehmung	Beni görüyor musun?
Bist du jetzt zufrieden?	Şimdi memnun musun?
Kommst du (bis) an die Decke? Körperbau	Tavana ulaşabiliyor musun?
Bist du damit glücklich? Befinden	Bununla mutlu musun?
Erinnerst du dich an mich? Bekanntschaft, Erinnerung / (erinnern)	Beni hatırlıyor musun?
Kannst du das nicht verstehen? Zustimmung	Bunu anlayamıyor musun?
Kannst du den Lärm (/ Krach) ertragen? Befinden	Gürültüye dayanabiliyor musun? (gürültü) (dayanmak)
Willst du nicht mehr? Absicht / (wollen)	Artık istemiyor musun?
Verstehst du das? Verstehen	Bunu anlıyor musun?
Da fragst du noch? Konversation / (fragen)	Hâlâ soruyor musun?
Erkennst du mich denn nicht? Bekanntschaft / (erkennen)	Beni tanımıyor musun? (tanımak)
Hast du morgen frei?	Yarın boş musun?
Kannst du Türkisch? Verständigung	Türkçe biliyor musun?
Willst du Sex ?	Seks istiyor musun ?
Kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca biliyor musun?
Willst du das? (wollen)	Istiyor musun bunu?
Lebst du noch? Kontakt	Yaşıyor musun daha?
Hörst du bitte auf? / Kannst du bitte aufhören? Aufforderung, Erziehung	Lütfen durur musun?
Kommst du heute? Verabredung	Bügün geliyor musun?
Willst du kosten (/ probieren)?	Denemek istiyor musun?
Hörst du mich noch?	Beni duyuyor musun?
Würdest du (damit) bitte aufhören?	Lütfen, durdurur musun?
Hast du heute gearbeitet? / Warst du heute arbeiten? Tagesablauf	Bugün çalışıyor musun?
Willst du endlich? Absicht / (wollen)	Artık istiyor musun?
Kapierst du das? ugs Verstehen / (kapieren)	Bunu anlıyor musun?
Ich liebe dich und werde dich 3 Wochen lang sehr vermissen. Sehnsucht, Zeitangabe	Seni seviyorum ve seni 3 hafta boyunca çok özleyeceğim.
euch, zu euch; Ihnen, zu Ihnen (3. Fall)	size
Schmollst du immer noch? Beziehung, Konflikt / schmollen	Halâ küskün müsün? / Halâ küs müsün?
Vermisst du nichts? (vermissen)	Bir şey kaçırmıyor musun?
Du willst nicht mit mir diskutieren? Meinung, Konflikt, Diskussion	Benimle tartışmak istemiyor musun?
Sammelst du noch Briefmarken? (sammeln)	Hâlâ pul topluyor musun?
Hast du soviel zu tun? Arbeit	O kadar meşgul musun?
Möchtest Du keinen Kontakt mehr? Korrespondenz	Artık görüşmek istemiyor musun?