Türkisch Deutsch Wörterbuch mit 49.067 Übersetzungen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich kann mich nicht mit dir herumschlagen ugs (/ beschäftigen).	Seninle uğraşamam. (uğraşmak)
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	Konjugieren -e varmak varmak		Verb
Dekl. Blitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitz die Blitze Genitiv des Blitzes der Blitze Dativ dem Blitz/Blitze den Blitzen Akkusativ den Blitz die Blitze (mit Donner)	yıldırım		Substantiv
Ich kann nicht mehr. Befinden	Gücüm kalmadı.
Ich muss mich beeilen.	Acele etmem gerekiyor.
Ich schlafe noch nicht. (schlafen)	Henüz uyumuyorum.
nicht verboten	yasak değil
Was nicht ist, kann noch werden. Entwicklung	Olmadıysa bir dahakine olur.		Redewendung
sich beschäftigen (mit)	ile uğraşmak		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Dekl. ich X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ich Genitiv Ich(s) Dativ Ich Akkusativ Ich Personalpronomen	ben		Pronomen
Ich komme mit dir.	Seninle geliyorum.
ich kann nicht sehen	göremiyorum
mit allen Einzelheiten (/ Details)	tüm detaylarıyla
Ich kann nicht hören.	İşitemiyorum. (işitmek = hören)
ich kann ...	ben (...) yaparım
nicht überraschend	sürpriz olmayan
ich nicht	ben değil
ich [...] mich	kendimi
Ich kann es nicht ändern.	Bunu değiştiremem.
Ich kann nicht wach bleiben.	Uyanık kalamam.
Ich kann nicht einschlafen. Schlaf	Uyuyamıyorum.
Ich kann nicht länger warten.	Artık bekleyemem.
ich kann dich nicht fühlen	seni hissetmiyorum (/ hissedemiyorum)
Ich kann nicht alles mitnehmen.	Her şeyi yanıma alamam.
Was soll ich mit dir?	Senle napayım? ugs (senle = seninle; napayım = ne yapıyorum)
Ich kann jetzt nicht aufgeben.	Şimdi vazgeçemem.
Ich kann nicht mehr schlafen.	Artık uyumuyorum.
ich kann es nicht Handeln	yapamıyorum
Kann ich mich setzen? Besuch	Oturabilir miyim?
Ich kann doch nicht zaubern! ugs	Sihir yapamam!		Redewendung
Ich kann nicht schlafen. Schlaf	Ben uyuyamıyorum.
Ich kann nicht warten. Verabredung	Bekleyemem.
Ich kann mich jetzt nicht mit dir herumärgern. Konflikt / (ärgern)	Şimdi seninle uğraşamam.
ich kann mich nicht erinnern Erinnerung / (erinnern)	hatırlamıyorum
Hab ich's dir nicht gesagt?	Ben sana dememiş miydim?		Redewendung
Von dir kommen immer nur Vorwürfe. Vorwurf	Senden gelen tek şey beni sürekli suclaman.
Ich kann es nicht lesen. Kommunikationsprobleme	Onu okuyamıyorum.
Ich kann nicht mehr länger warten.	Artık bekleyemedim.
Ich lasse mich nicht hereinlegen (/ verarschen ugs ).	Beni kandırmsina izin vermem. (kandırmak)
Ich kann warten.	Bekleyebilirim.
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
Rede mit ihnen!	Onlarla konuş.
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
ich verstehe nicht	anlamıyorum
ich freue mich	seviniyorum
ich sonne mich	güneşleniyorum
für ... nicht geeignet	... için uygunsuz
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
Lass mich alleine! Aufforderung, Zwischenmenschliches	Beni yalnız bırak!
ich gehe nicht	gitmiyorum
ich war nicht	değildim
beschäftigen, anstellen Arbeit	istihdam etmek		Verb
beschäftigen (als Arbeitskraft)	çalıştırmak -i
Ich esse nicht.	Ben yemek yemiyorum.
ich kann sehen	görebiliyorum
ich sehe nicht	görmüyorum
▶ mich	beni
▶ nicht	değil
versehen (mit) versehen versah versehen	donatmak		Verb
▶ mich	beni