Türkisch Deutsch verfing sich in etwas - pauker.at

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sich entzünden, brennen brennen brannte gebrannt	Konjugieren tutuşmak		Verb
etwas genießen, sich über etwas freuen	-in keyfini çıkarmak		Redewendung
blättern (in)	-in sayfalarını çevirmek		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
sich verbreiten in verb	-A yayılmak
sich irren in	-İ şaşırmak		Verb
sich etwas zuflüstern	kulaktan kulağa konuşmak		Redewendung
neben (jemandem, etwas) Ort	-in yanında		Präposition
in etwas eindringen ... eindringen drang ... ein ... eingedrungen	bir yere zorla girmek ... girmek		Verb
etwas in Abrede stellen ... stellen stellte ... ... gestellt	bir şeyden şüphelenmek ... şüphelenmek		Verb
sich ändern änderte sich sich geändert	değişmek		Verb
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
sich belaufen irreg. sich belaufen belief sich (hat) sich belaufen {Summe}	Konjugieren bulmak {toplam}		Verb
etwas	bir şeyler
etwas pron	bir şey; bişey ugs
unter etwas (sein) Lok. Ortsangabe	-in altında		Präposition
in einen Status erheben	-in statüsüne yükseltilmek		Redewendung
unter etwas hin Dat.	-in altına		Präposition
reden (über), erwähnen etwas transitiv	-In lafını etmek		Verb
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
sich an etwas wagen Handeln	-e kalkmak bir şey yapmaya kalksam (wenn ich etwas zu tun wage)		Redewendung
bei; in der Nähe von Lokalisation	-in yakınında
etwas in Ordnung bringen	bir şeyi halletmek		Verb
vorstellen [sich etwas ~] Imagination	-i göz önüne getirmek		Verb
etwas in dieser Art	gibi bir şey
jm. in die Arme laufen	-In kucağına düşmek		Redewendung
sich etwas einprägen Lernen	ezber etmek, -i ezbere almak		Verb
sich etwas reservieren lassen	tedarik etmek		Verb
sich etwas vorstellen Imagination	tasavvur etmek
sich etwas gern aneignen verb	-i benimsemek
sich etwas entgehen lassen	kendini mahrum etmek		Redewendung
sich vor etwas drücken	yan çizmek		Redewendung
sich verwandeln in (/ zu) intransitiv	-E dönüşmek		Verb
jm. fertig machen, etwas erledigen	-in işini bitmek		Redewendung
sich in Luft auflösen	buhar olup uçmak		Redewendung
bei, an; in der Nähe von ... Lokalisation	-In orada
verschlingen, hinunterschlingen, in Eile (/ eilig) essen; sich etwas einwerfen transitiv	atıştırmak -i		Verb
sich an etwas (/ daran) machen; in Angriff nehmen; anfangen transitiv	-E koyulmak		Verb
sich auf etwas verstehen Wissen	bir konuda bilgi sahibi olmak
in Brand geraten, sich verschärfen intransitiv	alevlenmek		Verb
Ist etwas in dieser Schachtel?	Kutuda bir şey var mı? (kutu)
sich in einer Reihe aufstellen intransitiv	dizilmek		Verb
sich in eine Reihe aufstellen	sıraya girmek		Redewendung
mit etwas in Zusammenhang stehen	bir şeyle bağlantılı olmak		Verb
werden (zu), sich verwandeln (in)	kesilmek
mit etwas in Einklang sein	bir şeyle uyumlu olmak		Redewendung
sich mit (/ in) etw auskennen	bir şey hakkında tam bilgiye sahip olmak (bilgi)
sich mit etwas schwer abfinden	bir şeyi zar zor kabul etmek, bir şeye zar zor razı olmak, bir şeyle yetinmek		Verb
seine Nase in etwas stecken fig	-e burnunu sokmak	figfigürlich	Redewendung
Etwas ist nicht in Ordnung.	Bir şey doğru değil.
sich in jemanden verknallen ugs Liebe	birisine tutulmak ugs
sich beschweren über etwas Reklamation	bir şey hakkında şikâyette bulunmak
sich an jemandes Seite flüchten Verhalten	soluğu -in yanında almak
etwas ficken vulg	bir şeye girip çıkmak	vulgvulgär	Verb
etwas ahnden verb	intikamını almak
etwas annehmen verb	-i benimsemek
geradezu etwas...	bayağı		Adverb
etwas besser	biraz daha iyi
▶ bitten bat gebeten (um etwas bitten)	dilemek		Verb