Türkisch Deutsch hat Einfluss genommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
Er hat nichts zu lachen. Lebenssituation	O, gülecek durumda değil.
Einfluss nehmen	nüfuzunu kullanmak		Verb
Einfluss m, Wirkung f	tesir ~, etki		Substantiv
weitreichender Einfluss m	geniş kapsamlı nüfuz		Substantiv
genommen werden	alınmak (Passivform von almak)		Verb
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
überwachen überwachte hat überwacht	gözetmek		Verb
beaufsichtigen beaufsichtigte (hat) beaufsichtigt	gözetmek		Verb
anheben hob an hat angehoben	Konjugieren yükseltmek		Verb
(sich) vertragen vertrug (sich) hat (sich) vertragen Zwischenmenschliches	barışmak		Verb
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f	hat, -ttı		Substantiv
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m	hat, -ttı		Substantiv
Die Leitung ist besetzt. Telefon, Telefonieren	Hat meşgul.
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m Telefon, Telefonieren	hat düşüşü		Substantiv
Nebenstrecke f Eisenbahn, Transport	yan hat		Substantiv
Leiter m Elektrik	iletken hat		Substantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
teilen, verteilen teilen teilte hat geteilt	pay etmek		Verb
Einfluss geltend machen geh	nüfuzunu kullanmak		Verb
(an) Einfluss gewinnen	nüfuz kazanmak		Verb
Einfluss m; Geltung f; Macht f	nüfuz		Substantiv
abspenstig machen, verführen transitiv abspenstig machen machte abspenstig hat abspenstig gemacht	ayartmak		Verb
Hat mich gefreut!	Memnun oldum.
Er hat Zahnschmerzen.	Onun dişi ağrıyor.
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Er hat Hoffnung.	Onun ümidi (/ umudu) var.
beraten [beriet, hat beraten]	istişare etmek		Verb
Er hat Heimweh.	(O,) yurt özlemi çekiyor.
Frieden schließen schloss Frieden hat Frieden geschlossen	barışmak		Verb
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht. Telefonieren	Hat düşmüyor.
Wer hat dich gesehen?	Seni kim gördü?
Es hat keinen Zweck.	Anlamı yok.
Er hat dienstfrei. Arbeit	İşten izinli.
Es hat geklappt. Ergebnis	İş oldu.
beeinflussen [beeinflusste, hat beeinflusst]	nüfuz kullanmak		Verb
bewachen [bewachte, hat bewacht]	gözetmek		Verb
bedrohen [bedrohte, hat bedroht]	tehdit etmek		Verb
Der hat Nerven! Kritik	Ammada sağlam sinirleri var.
unterbinden [unterband, hat unterbunden]	engel olmak		Verb
Er hat Erfahrung. Fähigkeiten	Onun deneyimi var.
Was hat er (/sie)? Befinden	Neyi var?
Er hat zu tun. Arbeit	İşi var.
Er/sie hat gezögert.	O, tereddüt etti.
Inliner fahren	tek hat pateni kaymak		Verb
bekräftigen [bekräftigte, hat bekräftigt]	kuvvetlendirmek		Verb
verbrauchen [verbrauchte, hat verbraucht]	sarf etmek, sarfetmek		Verb
Er hat Platzangst. Angst	O, açık alandan korkar.
unterbrechen [unterbrach, hat unterbrochen]	durdurmak		Verb
Er hat kein Geld.	(Onun) hiç parası yok.
verschwenden [verschwendete, hat verschwendet]	boş yere harcamak		Verb
das hat gesessen (/ getroffen)	fena çarptı		Redewendung
hat geschossen (wörtl.: hat gebraucht)	kullandı
Hat er Erfahrung? Fähigkeiten	Onun deneyimi var mı?
Er kann nicht glauben, dass sie das wirklich gesagt hat. Information, Gerücht	O, onu gerçekten söylediğine inanamıyor. Unmöglichkeitssuffix -eme- / -amı-