Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch garantî da(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Worauf spielst du an?
Konversation / (anspielen)
Ne(yi) ima ediyorsun?
worauf wartest du noch? başka ne(yi) bekliyorsun?
garantieren garanti etmekVerb
Was soll ich anziehen (/ tragen)?
Kleidung
Ne giyinmeliyim?
ohne Gewähr garanti verilmez
was (sind) diese da? şunlar ne?
Fernseher anstellen, anmachen tv'yi açmakRedewendung
Ich werde Deutschland vermissen. Almanya'yı özleyeceğim.
Ich garantiere dafür. / Ich stehe dafür ein.
(garantieren) (einstehen)
Bunu garanti ediyorum.
Wir verlieren garantiert.
Einschätzung, Spiel, Wettkampf
Biz garanti kaybediyoruz.
abgelaufene Garantie f
Ware
müddeti geçmiş garantiSubstantiv
sowohl ... als auch ... ...da ...da
Was?
Fragewörter
Ne?Pronomen
Was ist das (da)?
FAQ
Şu ne?
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
dt. Sprichwort
Üzümünü ye bağını sorma.
türk. Sprichwort
(wörtl.: Iss deine Traube und frag nicht nach dem Weinberg!)
Was soll das?
Reaktion
Bu da ne olacak?
welchen Sinn hat es, zu -da ne mana var?
Was machen Sie da?
FAQ
Orada ne yapıyorsunuz?
Das ist aber ein Zufall!
Reaktion
Bu da ne tesadüf.
Was sagst du (da)?
Konversation
Sen ne diyorsun?
Woher kannst du Deutsch?
Verständigung
Almanca'yı nereden biliyorsun?
Ich habe unseren Ali gesehen.
Kontakt, Bekanntschaft / (sehen)
Bizim Ali'yi gördüm.
Was liest du da?
Buch / (lesen)
Ne okuyorsun?
Was kann man da machen?
Handeln
Ne yapalım? / Napalım? ugs
Wie lange wirst du in Belgien bleiben?
Reise, Dauer
Belçika'da ne kadar kalacaksın?
Was soll das heißen? bu da ne demek oluyor?Redewendung
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt ona Bursa'yı biraz gezdirdim
Bitte schick Kübra herunter.
(herunterschicken)
Lütfen Kübra'yı aşağı gönder.
einen Fußtritt verpassen
Gewalt
-E tekme(yi) basmak
Wann werden sie da sein?
Ankunft, Besuch
Ne zaman varacaklar?
Er glaubt, dass ich Ali liebe. O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor.
Du solltest auch die andere Seite hören (/ anhören).
Ratschlag, Konflikt
Ayrıca diğer tarafı da dinlemelisin.
Ich kann nicht garantieren, dass das geschehen wird.
Risiko
Bunun olacağına dair garanti veremem.
Wann werden wir ankommen (/ da sein)?
Reise
Ne zaman varacağız?
weder... noch... ne...ne de...
was für ein ne gibi
Was ist los? / Was ist passiert? / Worum geht es?
Ereignis
Ne oldu?
Was haben Sie gesehen?
Wahrnehmung
Ne gördünüz?
Wie läuft es bei dir? / Wie geht es dir?
Kontakt, Befinden
Ne haber?
Was ist das (dort)?
FAQ
O ne?
Was ist zu tun?
Überlegung, Handeln, Planung
Ne yapmalı?
bitte! (An mehrere gerichtet) ne olursunuzRedewendung
Was ist denn schon dabei? ugs
Beurteilung
Ne çıkar?Redewendung
Woran liegt es?
Ursache
Nedeni ne?
Wie heißen Sie?
Personalia, FAQ
Adınız ne?
Was macht's (schon)?
Beurteilung
Ne var?
Was ist der Unterschied?
Vergleich
Fark ne?
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ
Ne diyordu?
Wie meinst du das? / Was bedeutet das?
Verständigung
Ne demek?
Was bin ich für ein Trottel!
Selbstkritik
Ne salağım!
Was hast du gehört?
Wahrnehmung, Information
Ne işittin?
Was kostet das?
FAQ, Einkauf
Ne kadar?
als was ne olarak
Was machen wir?
Handeln, Unternehmung, FAQ
Ne yapıyoruz?
Was für ein Glück!
Reaktion
Ne mutluluk!
Überhaupt nicht! / Nicht daran zu denken!
Reaktion
Ne münasebet!
Was für welche?
FAQ
Ne gibi?
Was machst du? Ne yapıyorsun?
Was können wir machen?
Handeln
Ne yapıyoruz?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.06.2021 19:16:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken