Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch eigene Ansicht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Ansicht f, Meinung f görüşSubstantiv
entgegengesetzt [Ansicht] tersAdjektiv
auf eigene Verantwortung kendi sorumluluğuna
gegensätzlicher Ansicht (sein) karşıt görüşlü (olan)Redewendung
durch eigene Schuld kendi suçuyla
Meinung f, Ansicht f nazarSubstantiv
Kopf m; Verstand m; Ansicht f kafaSubstantiv
auf eigene Kosten masrafları kendi karşılamak üzere
auf eigene Rechnung kendi hesabına
meine eigene Tochter
Familie
benim öz kızım
Ansicht f von oben
Wahrnehmung
üstten görünüşSubstantiv
Ansicht f der Mehrheit
Meinung
çoğunluğun görüşü
(çoğunluk)
auf eigene Rechnung arbeiten kendi hesabına çalışmak
die eigene Haut retten ugs kendini kurtarmak
auf eigene Gefahr; auf eigenes Risiko kendi rizikosu
das eigene Nest beschmutzen fig
Verhalten
kendi ocağına işemek
(ocak)
fig
meiner Ansicht nach
Meinung, Einschätzung, Diskussion
bana göre; bence
meiner Ansicht nach
Meinung, Einschätzung, Diskussion
benim görüşüme göre
deiner Meinung (/ Ansicht) nach
Beurteilung, Diskussion
sence
Ich bin gegenteiliger Ansicht.
Diskussion, Ablehnung
Karşı fikirdeyim.
sich um die eigene Achse drehen kendi ekseninde dönmekRedewendung
auf eigene Faust; ohne fremde Hilfe kendi başına
Ich bin anderer Ansicht.
Widerrede, Meinung, Diskussion
Ben başka fikirdeyim.
Habt ihr eigene Zimmer oder Doppelzimmer?
Unterkunft
Kendi odalarınız var yoksa iki kişilik mi?
Glaube mir, ich habe eigene Probleme.
Problem
İnan kendi sorunlarım var.
nach seiner/ihrer Ansicht; in seinen Augen
Meinung
nazarında
Vorhin bin ich in meine eigene Wohnung zurückgekommen.
Reise / (zurückkommen)
Az önce kendi evime geçtim.
Und du bist der Meinung, dass das ja meine eigene Schuld ist.
Schuld
Ve sende bunu benim suçum olarak görüyorsun.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2021 11:25:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken