Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Entschlusses

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
etw festlegen
Entschluss
-i tayin etmekVerb
Entschluss fassen hüküm vermek
einen Entschluss fassen
Entschluss
netice çıkarmakVerb
seinem Entschluss treu bleiben kararına sadık kalmak
sich anders entschließen
Entschluss
kararını değiştirmek
Entscheide du!
Entschluss / (entscheiden)
Sen karar ver.
unentschlossen (/ zwiegespalten) sein
Entschluss
kararsızlık yaşamakRedewendung
unentschieden bleiben (/ verbleiben)
Entschluss
berabere kalmak
den Vorrang geben
Entschluss
takdim etmekVerb
ich bin entschlossen
Entschluss, Handeln
kararlıyım
(kararlı)
Mein Entschluss ist gefasst.
Entscheidung
Kararımı verdim.
nach reiflichem Überdenken
Überlegung, Entschluss
etraflıca düşündükten sonra
Wir hatten keine Wahl.
Entschluss
Seçeneğimiz yoktu.
Was hast du beschlossen?
Entschluss
Neye karar verdin?
Es bleibt dabei!
Entschluss / (bleiben)
Dediğim gibi.
(demek)
Die Mehrheit ist dafür.
Entschluss
Çoğunluk kabul ediyor.
Welche Optionen bestehen?
Überlegung, Entschluss
Seçenekler neler (/ nelerdir)?
Es ist deine Entscheidung!
Entschluss
Senin kararın!
auf eine Entscheidung drängen
Entschluss
bir karara zorlamakRedewendung
am Scheideweg stehen
Entschluss, Überlegung
ayrım noktasında bulunmak
nach langem Bedenken
Überlegung, Entschluss
enikonu düşündükten sonra
Ich mache mit!
Unternehmung, Entschluss
Ben katılıyorum. (> katılmak)
Die Mehrheit ist dagegen.
Entschluss
Çoğunluk karşı çıkıyor.
Tu es mir zuliebe!
Handeln, Entschluss
Bunu benim için yap.
Triff deine Wahl!
Handeln, Entschluss / (treffen)
Seçimini yap.
(seçim)
Ich möchte endlich Klarheit.
Entschluss, Konflikt
Artık açıklık istiyorum.
dagegen stimmen, dagegenstimmen
Entschluss, Ablehnung, Wahlen
aleyhine oy kullanmak
(aleyh)
Verb
Ich möchte es versuchen.
Handeln, Entschluss
Onu denemeyi istiyorum.
Du hast eine Alternative.
Überlegung, Entschluss
Bir alternatifin var.
eine abwartende Haltung einnehmen
Entschluss, Verhalten
bekler tutuma geçmek
(tutum)
Ich konnte mich nicht entscheiden.
Entschluss
Karar vermedim.
Es gibt keine Alternative.
Überlegung, Entschluss
Hiçbir alternatif yok.
Es muss etwas geschehen!
Entschluss, Handeln
Bir şeyler yapmak lâzım.
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Entschluss
Kararımı verdim.
etwas durch das Los entscheiden
Entschluss
bir şeyi kuraya bırakmakRedewendung
einer Sache den Vorzug geben
Entschluss
bir şeyi tercih etmek
eine abschlägige Antwort erhalten (/ erteilen)
Entschluss
olumsuz cevap almak (/ vermek)
nur dir (/ Ihnen) zuliebe
Zwischenmenschliches, Entschluss
sadece seni (/ sizi) sevdiğimden
zu einem Schluss kommen
Überlegung, Entschluss
neticeye varmak
(netice)
Es fällt mir schwer.
Handeln, Entschluss
Bana zor geliyor.
Wir waren uns einig.
Vereinbarung, Entschluss
Anlaşmıştık.
auf unbestimmte Zeit vertagte Entscheidung
Entschluss
belirsiz bir zamana tehir edilen karar
Hatte ich eine Wahl?
Entschluss, Lebenssituation
Bir seçeneğim var mıydı?
Ich habe einige Entscheidungen getroffen.
Entschluss
Bazı kararlar verdim.
Er hat keine Wahl.
Entschluss, Einschätzung
O seçemez.
Er muss (/ sollte) sich entscheiden.
Entschluss
O, karar vermeli.
Es gibt keine Wahl.
Lebenssituation, Entschluss
Seçenek yok.
Beides zugleich geht nicht.
Feststellung, Entschluss, Bedingung
Aynı anda ikiside olmaz.
Die Sache ist noch nicht entschieden.
Entschluss
Bu henüz karara bağlanmadı.
Das hängt von Ihnen ab!
Entschluss / (abhängen)
Bu size bağlı.
Bitte teile mir Deine Entscheidung mit.
Entschluss
Lütfen kararını benimle paylaş.
Egal wie Deine Entscheidung sein wird.
Entschluss
Kararın ne olursa olsun.
zu einem Entschluss kommen, eine Entscheidung treffen
Entschluss
karara varmak
Was soll ich machen?
Handeln, Konflikt, Entschluss
Ne yapayım?
Das ist noch keine beschlossene Sache.
Entschluss
Bu henüz karardan çıkmadı.
Ich bin dazu fest entschlossen.
Entschluss, Handeln
Buna kesin kararlıyım.
Ist das dein letztes Wort?
Verhandlung, Entschluss
Bu son sözün mü?
Wir sollten (/ müssen) uns entscheiden.
Überlegung, Entschluss
Karar vermeliyiz.
Lass es uns so machen!
Entschluss, Handeln
Öyleyse yapalım.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2021 1:27:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken