Türkisch Deutsch hat abspenstig gemacht - pauker.at

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
abspenstig machen, verführen transitiv abspenstig machen machte abspenstig hat abspenstig gemacht	ayartmak		Verb
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
Was hat er danach gemacht?	Daha sonra o ne yaptı?
Die Leitung ist besetzt. Telefon, Telefonieren	Hat meşgul.
(sich) vertragen vertrug (sich) hat (sich) vertragen Zwischenmenschliches	barışmak		Verb
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m Telefon, Telefonieren	hat düşüşü		Substantiv
Nebenstrecke f Eisenbahn, Transport	yan hat		Substantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
anheben hob an hat angehoben	Konjugieren yükseltmek		Verb
Leiter m Elektrik	iletken hat		Substantiv
teilen, verteilen teilen teilte hat geteilt	pay etmek		Verb
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f	hat, -ttı		Substantiv
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m	hat, -ttı		Substantiv
Er hat es tatsachlich getan (/ gemacht). Handeln	Gerçekten onu yaptı.
Er/Sie hat Schluss gemacht. Beziehung, Trennung	O beni terk etti.
falsch gemacht haben	yanlış yapmış olmak
ungültig gemacht werden	iptal edilmek		Verb
zum Krüppel machen machte zum Krüppel zum Krüppel gemacht	sakat bırakmak		Verb
Er hat Hoffnung.	Onun ümidi (/ umudu) var.
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Er hat Heimweh.	(O,) yurt özlemi çekiyor.
Frieden schließen schloss Frieden hat Frieden geschlossen	barışmak		Verb
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht. Telefonieren	Hat düşmüyor.
Hat mich gefreut!	Memnun oldum.
beraten [beriet, hat beraten]	istişare etmek		Verb
Deine Liebe hat mein Leben wieder lebenswert gemacht. Liebe	Aşkın hayatım yine yaşamaya değer yaptı.
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht. Reaktion	Haber onu mutlu etti.
Weißt du, wer das gemacht hat? Herstellung, Handeln	Onu kimin yaptığını biliyor musun?
Dieses Leben hat mich müde gemacht. Befinden, Stimmung, Lebenssituation	Bu hayat beni yordu.
Er hat es nur fürs Geld gemacht. Handeln, Motivation	O, onu sadece para için yaptı.
Die Medizin (/ Das Medikament) hat mich sehr schläfrig gemacht.	İlaç çok uykumu getirdi.
Warum hat er/sie das gemacht? Handeln, Absicht, FAQ	Neden yaptı bunu?
Ich habe Frühstück gemacht.	Kahvaltı hazırladım.
Es hat keinen Zweck.	Anlamı yok.
hat geschossen (wörtl.: hat gebraucht)	kullandı
beeinflussen [beeinflusste, hat beeinflusst]	nüfuz kullanmak		Verb
Es hat geklappt. Ergebnis	İş oldu.
Wer hat dich gesehen?	Seni kim gördü?
Hat er Erfahrung? Fähigkeiten	Onun deneyimi var mı?
selbst gemacht, selbstgemacht Herstellung	kendi eliyle yapılmış, evde yapılmış
Lebe hoch! Gut gemacht!	Helal olsun sana!		Redewendung
Er hat kein Geld.	(Onun) hiç parası yok.
wird gemacht!, Du befiehlst!	emredersin!
Er hat dienstfrei. Arbeit	İşten izinli.
das hat gesessen (/ getroffen)	fena çarptı		Redewendung
Der hat Nerven! Kritik	Ammada sağlam sinirleri var.
unterschätzen [unterschätzte, hat unterschätzt]	azımsamak		Verb
Was hat er (/sie)? Befinden	Neyi var?
Inliner fahren	tek hat pateni kaymak		Verb
Er hat Erfahrung. Fähigkeiten	Onun deneyimi var.
Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. Misserfolg	Bu benim işimi bozdu.		Redewendung
er hat sich aus dem Staub gemacht ( ugs ) / er ist auf und davon	sıvıştı (→ sıvışmak)
Er hat nichts zu lachen. Lebenssituation	O, gülecek durumda değil.
auseinandernehmen [nahm auseinander, hat auseinandergenommen]	dağıtmak		Verb
er/sie/es hat gegessen	yedi
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb